#Monomad Challenge // A Charming Place / Un Lugar Encantador

Right on one of the most important avenues in the east of the city of Caracas we find the PDVSA La Estancia Art Center, a space dedicated to recreation, culture and human development, in simple words it is an old colonial style mansion, whose courtyards and gardens were placed at the service of the general public for collective enjoyment and healthy recreation. Every corner is meticulously cared for, so we are faced with an enclosure whose beauty is genuine and unparalleled, here nature flourishes at its best, while different artistic expressions blend seamlessly with their environment, thus generating an incredible atmosphere.

Justo sobre una de las avenidas más importantes del este de la ciudad de Caracas nos encontramos con el Centro de Arte PDVSA la Estancia, un espacio dedicado al esparcimiento, la cultura y el desarrollo humano, en palabras sencillas es una vieja casona de estilo colonial, cuyos patios y jardines fueron puestos al Servicio del público en general para el disfrute colectivo y el sano esparcimiento. Cada rincón se encuentra meticulosamente cuidado, por lo que, nos enfrentamos a un recinto cuya belleza es genuina e inigualable, acá la naturaleza florece a sus anchas, mientras que diferentes expresiones artísticas se mezclan de manera perfecta con su entorno, generando de esta manera un ambiente increíble.

Every day, these gardens are used by many people to take a break, to enjoy nature at its best and to immerse themselves in a world where silence and tranquility are present at every moment. It is incredible that in the financial heart of this area of the city we can enjoy such a magical and cozy place, it is a real island in the middle of an ocean full of people, overwhelmed by traffic and cornered by a lifestyle that advances at an impressive speed.

A diario, estos jardines son usados por muchas personas para tomarse un respiro, para disfrutar de la naturaleza en su máxima expresión y para sumergirse en un mundo en donde el silencio y la tranquilidad están presentes en cada momento. Resulta increíble que en pleno corazón financiero De esta zona de la ciudad podamos disfrutar de un lugar tan mágico y acogedor, se trata de una verdadera isla en medio de un océano repleto de personas, agobiado por el tráfico y acorralado por un estilo de vida que avanza a una velocidad impresionante.

Since I set foot in Caracas for the first time, this small park has become a space that I have visited on multiple occasions, because for some reason I feel safe here, since it is an environment that reminds me a lot of my youth. It is like a kind of big comfort zone in the middle of a city that sometimes overwhelms me with its difficulties and problems, but fortunately, walking through these paths, small hills and gardens, I manage to channel my feelings and emotions in the right direction.

Desde que pisé Caracas por primera vez, este pequeño parque se ha convertido en un espacio que he visitado en múltiples ocasiones, ya que por alguna razón aquí me siento seguro, puesto que se trata de un ambiente que me recuerda mucho a mi juventud. Es como una especie de gran zona de confort en medio de una ciudad que a veces me agobia con sus dificultades y problemas, pero afortunadamente, caminando a través de estos senderos, pequeñas colinas y jardines, logro volver a encauzar mis sentimientos y emociones en la dirección correcta.