[EN]In the contrast between the rigidity of the big city and the fluidity of the gaze, Rio de Janeiro reveals itself in layers. The Sugarloaf Mountain dominates the horizon, while the Bondinho traces its line in the sky, connecting stories that rise and fall between the hills. Along the shore, the cyclist, the boats, and the trees translate the city's pulsating rhythm—where everything moves, except its essence.