No siempre se trata de ganar, sino de ser mejor que ayer [ESP/ENG]

2025-03-17T04:42:27

Cada victoria es el resultado del esfuerzo constante en una dirección. Cuando deseamos algo con el alma, sólo debemos trabajar en lo que nos acerque a eso, día a día, paso a paso.

Creo que una de nuestras debilidades en la actualidad, es que queremos todo para ya, cuando en realidad todo tiene su tiempo: El día, la noche, la gestación, florecer, cada cosa ocurre cuando debe ocurrir, no cuando queremos.

Mi hija comenzó hace un poco más de dos años en la escuela de natación, por recomendación del traumatólogo, tenía 13 años, aunque las chicas de su edad están en una categoría avanzada, ella tuvo que comenzar entrenando con los niños.

Every victory is the result of constant effort in one direction. When we desire something with our soul, we only have to work on what brings us closer to it, day by day, step by step.

I believe that one of our weaknesses today is that we want everything for now, when in reality everything has its time: the day, the night, the gestation, the blooming, everything happens when it should happen, not when we want it to.

My daughter started swimming school a little over two years ago, on the recommendation of the traumatologist, she was 13 years old, although girls her age are in an advanced category, she had to start training with the boys.

Su edad no es suficiente para que ella esté al nivel de sus contemporáneas, ella no puede alcanzar la habilidad que tienen las atletas con más de 10 años nadando, porque la experiencia se gana con el esfuerzo sostenido, año tras año.

Sin embargo, ella puede dar lo mejor de sí y superarse a sí misma, porque así como todo en la vida, no se trata de compararse con los demás, sino de procurar ser mejor que ayer.

La excelencia no se logra a corto plazo, ni es algo lo fácil. Sólo cuando salimos de nuestra zona de confort, crecemos y eso a veces duele, pero si no nos rendimos, el resultado nos llena de satisfacción.

Her age is not enough for her to be at the level of her contemporaries, she cannot reach the ability that athletes with more than 10 years swimming have, because experience is gained with sustained effort, year after year.

However, she can do her best and surpass herself, because like everything else in life, it is not about comparing herself with others, but about trying to be better than yesterday.

Excellence is not achieved in the short term, nor is it easy. Only when we leave our comfort zone, we grow and that sometimes hurts, but if we do not give up, the result fills us with satisfaction.

Hoy en día, ella está en el grupo de competencia de las jóvenes de su edad, está lejos de tener la pericia del resto del grupo, pero sin duda, ha avanzado satisfactoriamente.

En estos casos, no perder la perspectiva es importante, permite mantener el enfoque y la motivación necesaria para asumir los diferentes desafíos encontrados.

Ser un deportista en sí, ya es todo un reto, son horas de entrenamiento todos los días, renunciar a muchas cosas porque no son favorables o porque no hay tiempo para eso.

Admiro a mis hijos y a todos los que emprenden ese camino. No es fácil, considerando que ellos deben mantener el equilibrio con su vida de estudiantes y para más, lo hacen parecer algo tan simple.

Today, she is in the competitive group of young women her age, far from having the expertise of the rest of the group, but she has certainly advanced satisfactorily.

In these cases, it is important not to lose perspective, it allows to maintain the focus and motivation necessary to take on the different challenges encountered.

Being an athlete in itself is already a challenge, there are hours of training every day, giving up many things because they are not favorable or because there is no time for that.

I admire my children and all those who undertake this path. It is not easy, considering that they have to maintain a balance with their student life and to top it off, they make it seem so simple.

Las fotografías que comparto hoy, son de hace un par de semanas, cuando mi hija participó en una competencia estadal, de cuatro jornadas (dos días).

Era importante, porque allí veríamos su progreso en relación a su desempeño de hace un año. Afortunadamente mejoró sus tiempos y, adicionalmente, su equipo obtuvo medallas en relevo, lo que se traduce en puntos para su escuela.

En su marca personal, obtuvo dos 8vos lugares, sumando 1 punto por cada uno. Eso para mí, es más que suficiente.

A veces no somos capaces de ver el valor que hay detrás de cada victoria. No es suerte, no es un hecho fortuito, son años de esfuerzo y dedicación, con pasión, constancia y sacrificio.

Para todos esos deportistas que se toman en serio sus disciplinas, mi respeto.

The pictures I am sharing today are from a couple of weeks ago, when my daughter participated in a four-day (two-day) state competition.

It was important, because there we would see her progress in relation to her performance a year ago. Fortunately, she improved her times and, additionally, her team won medals in relay, which translates into points for her school.

On his personal best, he had two 8th place finishes, scoring 1 point each. That, to me, is more than enough.

Sometimes we are not able to see the value behind every victory. It is not luck, it is not a fortuitous event, it is years of effort and dedication, with passion, perseverance and sacrifice.

For all those athletes who take their disciplines seriously, my respect.

Hasta aquí mis pensamientos para compartir hoy amigos. Deseo que tengan siempre una vida fructífera y satisfactoria.

Gracias por haberme acompañado en esta lectura.

So much for my thoughts to share today friends. I wish you always have a fruitful and fulfilling life.

Thank you for joining me in this reading.

Thank you very much

_{Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.

Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.}

132

11.12

8 Replies