sleepcat

Tasteem service temporarily suspended due to stolen accounts issue (User accounts NOT affected)

Before starting the announcement, we want to make it clear that none of Tasteem users' accounts have been affected nor under any kind of safety threats by this ...

[翻訳]ハッキングによるテイスチームサービス一時停止のお知らせ

前もってお知らせいたします。皆様の個人アカウントは安全です。 テイスチームサービスがハッキングされたわけではなく、スチームの暗証番号が奪取された。皆さんのアカウントのサインインは「スチームコネクト」を通じて管理されており、テイスチームには接近できません。もしも自分のアカウントの保安の恐れがあるのではというご心配には及び...

해킹으로 인한 테이스팀 서비스 일시 중단 공지

미리 공지드립니다. 여러분의 개인 계정은 안전합니다. 테이스팀 서비스가 해킹된 것이 아니며 스팀 계정의 비밀번호가 탈취된 것입니다. 유저분들의 계정 연결은 스팀커넥트를 통해 관리되고 있으며 테이스팀에서는 접근할 수 없습니다. 혹시라도 자신의 계정 보안을 염려하시는 분들은 걱정하지 않으셔...

[KR] 벌써 꽃피는 계절.

안녕하세요. @sleepcat 입니다. 오랜만에 한글 포스팅 하네요. 번역 위주의 생활을 하다보니(!) 타임라인이 죄다 일본어네요 -.-;;; 회사도 바쁘고 해서 뭔가 쓸 여력이 없었다고 해두죠. 집안일도 있고 해서 험험. (S★T 놈들이 정기권을 끊어버린게 제일 큽니다 죽어라 수서!)...

医学論文]子供・青少年にお勧めの身体活動は?

'子供・青少年にお勧めの身体活動は? ' | 医学ジャーナル JAMA | アメリカで最近アメリカンのための身体活動知新指針が発表されました。 --- 以前の投稿では子供・青少年に運動と身体活動がどういう効果があるかについて調べてみました。 運動と身体活動をすると子供・青少年に何の役立つだろうか?-URL 今日は子供・...

医学論文]運動と身体活動をすると子供・青少年に何の役立つだろうか?

'運動と身体活動をすると子供・青少年に何の役立つだろうか?' | 医学ジャーナル JAMA | アメリカで最近アメリカンのための身体活動知新指針が発表されました。 論文によると、アメリカの成人及び青少年の中、約 80%が活動が十分ではないと発表されました。アメリカで早期死亡する 10%は不足な身体活動を関連があるといわ...

[歯科常識] 口腔管理補助用品を調べてみよう!

前回の歯磨き方に対する投稿である方から「歯磨きだけちゃんとしていれば、デンタル・フロス、歯間ブラシは使わなくても大丈夫でしょうか？」という質問がありました。 今日はこの口腔管理補助用品である、デンタル・フロス、歯間ブラシ、ウォーターピック、舌クリーナー、うがい薬について調べてみます。 口腔内の歯垢(plaque)を管理...

[歯科常識] 電動歯ブラシが一般歯ブラシよりよいのでしょうか?

最近、電動歯ブラシ広告をよく目にすると思います。 流されるＣＭに「私も電動歯ブラシを使うべきなのか？」と一回は悩んだこと1回はあると思います。 こういう悩みに役に立つため、今日のテーマは「電動歯ブラシ VS 一般歯ブラシ」で何がもっと優秀なのか？」です。 電動歯ブラシは運動方式によって、ローリング式(rotating)...

[歯科常識] 私にあう、歯磨き方はなんでしょう?

私たちはなぜ歯磨きをするのでしょうか。 「一日、3回は歯磨きをすべきだ。」 「虫歯ができないためには歯磨きが絶対だ」 …という話をよく耳にしてきたと思います。 しかしですね… 何故、一日に3回でどう磨ければよいかについては考えてみましたか？ 患者さんと話し合ってみると 「私は一日5回も磨いているのに何故こんなに虫歯がで...

[歯科常識] 何故、歯はしびれるのでしょうか?

今日は多くの方が疑問に思う 「何故、歯はしびれるのでしょうか?」 に対して話をしようと思います。 歯磨きをする時とまた冷たい水を飲むときに歯のしびれ感を感じる方は非常に多いです。 この投稿を読んでいる方々でも半分くらいは今日もしびれ感を感じたと思います。 歯がしびれる理由としては色んな理由がありますが、今日はその中から...

スケーリングをしたら、歯茎が割れた…!?

ひと時 ‘スケーリングをすれば、歯茎が壊れる…’ とおっしゃる方をよく見かけます。 あるマスコミでは極端的な状況に注目しスケーリングの不作用だけを強調しました。 そのせいなのか患者さんの中にもスケーリング(scaling, plaque control)を勧誘しても拒否する方が多かったのですね。 スケーリングをすれば、...

歯の構造を知ってみましょう!

歯科で抜いた自分の歯を観察してみたことはありますでしょうか? または口の中の歯の形を詳しく観察したことはありますでしょうか? 神様が作ったからでしょうか、歯はなぜこういう形になっているのか…驚くことにそれには全部理由があります。 今日は大まかの歯の構造に対して、簡単に説明したいと思います。 軽い気分で読んでいただければ...

何故歯磨きをするときに歯齦から血が出るのでしょうか?

歯磨きをしながら血が出る経験をだれにでも一度は経験したことがあるのでしょう。 問題はありそうだけど、何故なのかはわからない... 疑問でしたか? まず、歯磨きをする理由から考えてみましょう。 細菌(bacteria・バクテリア)はどこでも存在するものですが、口の中は細菌が一番好む環境を持っています。 暖かく、湿っぽく、...

[KR] 연맹아 일해라....

안녕하세요. @sleepcat 입니다. 오랜만에 근황...인데 개막전 경남한테 2:1 로 발리고 멘탈도 나가고 그럼에도 불구하고 홈개막은 가야지 하면서 ~~개축~~K리그 홈페이지에 접속합니다. 오오오? K리그 축덕카드? 이름은 이상하지만 체크카드도 경기당 3000원 할인? 성남에서 회원...

実用的な歯科物語

‘歯科’ といえばどんな印象をお持ちでしょうか? キーン! 子供の頃、あの怖い音、特得のその匂い。 恐怖の場所であり、治療費でも恐怖をもたらすあの場所… 不定的な場所として代表的な場所ですね。 患者として訪ねる立場としては、病院というところはいい印象を与えることは簡単ではないものですが、歯科がもっともでしょう。 診療す...

昔々、恐ろしい成分の薬物語 -1-

今我々が生きているこの時代は体の具合が悪くなると、病院から処方をもらい、薬局に行って、薬をもらうシステムで運用されております。 軽い症状やサプリメントなどは薬局やドラックストアから直接買って飲んだりします。 いわば医薬分業というものですね。薬の不作用を最小化するために作られたこのシステムは日本では明治時代から始まりまし...

[KR] 일상

안녕하세요. @sleepcat 입니다. 최근에는 최저임금 운운하면서.. 패스트푸드 점들에 등장한 무인주문단말기(키오스크) 들이 많이 늘었습니다. 말로 하는것보다 직관적으로 누르기만 하면 되서 좋긴 합니다만... 가끔은 안좋은 일이 발생하기도 하죠. 네. 그냥 괜히 최첨단 운운하다가 아날...

応急措置完全征服 5. 心肺蘇生法に対する誤解 (心肺蘇生法 2)

こんにちは。寒い冬の日々が続いています。 応急室ではこういう寒い日は急性心停止患者や脳卒中患者が多く移送されてくる日ですね。 今日は心肺蘇生法の2番目の投稿です。心肺蘇生法教育を進行しながらも頻度が高かった質問を取り出し、短く説明してみます。 1. 脈拍を測るのは意味があるのか 2. のどに巻き込まれる舌は取り出すべき...

応急措置完全征服 4. 誰かが倒れるものを見たとき! (心肺蘇生法 1)

今日のテーマは私が応急医学科を選択した理由と関係が深いものです。ふと死を目前にしている人がいるのであれば、その人を誰よりも上手く救い出せる医者になりたり、ならどの科に行くべきか？どいう考えをしていたようです。 皆さんも心肺蘇生法に対しては意外と縁があると思います。ニュースでも時々誰かか心停止状態の誰かさんを救い出したと...

👍👍또 또 또 또 또 토마루!! 👍👍또 마루 토 마루 아직도 안가보셨어요!

안녕하세요 뽀돌입니다!! 두어달 전에 쓴 토마루를 또 다녀왔습니다. 일산 근처에 사는 지인들에게 집에서 정말 멀긴한데~~ 정말 맛있는 등갈비집이 있으니 빨리와서 고기를 사달라구요 !!! >상호 토마루 등갈비 >주소 서울 강동구 풍성로58길 16 >매일 17:00 - 01:00 >위치 둔...