Hola amigos, en la publicación anterior les decía que la semana pasada estuve ayudando a mi hijo a corregir algunos detalles mecánicos a su carro, la verdad es que por descuido, poco a poco se van acumulando algunos detalles en el carro, que después son muchos, de manera que lo mejor es corregirlos en la medida que aparezcan, bueno amigos, la semana pasada mandamos a montar el silenciador del tubo de escape y también logramos poner en funcionamiento las luces antineblinas que dando pendiente los faros principales, de los cuales hoy les quiero hablar.
LES CUENTO, que en varias ocasiones mi hijo había mandado a pulir las pantallas acrílicas de los faros delanteros para eliminar la capa amarillenta que los opacaba, la verdad es que después del pulimento las pantallas se veian mejor pero no al 100%, y a parte de eso, en menos de 4 meses se volvian a opacar, bueno amigos, debido a este inconveniente, mi hijo decidió sustituir las pantallas acrílicas de estos faros, por unos nuevos.
IN ENGLISH:
Hello friends, in the previous post, I told you that last week I was helping my son fix some mechanical issues on his car. The truth is that, through carelessness, little by little, some issues accumulate on the car, and they end up being quite a few. So, it's best to fix them as they appear. Well, friends, last week we had the exhaust muffler installed, and we also managed to get the fog lights working, which were overhanging the main headlights, which I want to talk to you about today.
I'll tell you that on several occasions, my son had the acrylic shields on the headlights polished to remove the yellowish layer that was clouding them. The truth is that after polishing, the shields looked better, but not 100%. Aside from that, in less than four months, they became cloudy again. Well, friends, due to this inconvenience, my son decided to replace the acrylic shields on these headlights with new ones.
Mi hijo decidió poner nuevas pantallas acrílicas en los faros del coche: // My son decided to put new acrylic screens on the car headlights:
Si amigos, mi hijo decidió mandar a colocarle unas pantallas nuevas a los faros delanteros del carro, porque su amigo se las mandó a cambiar a su carro y los focos quedarón como nuevos, la verdad es que yo vi los focos del carro del amigo de mi hijo y los focos quedarón nuevos, así que entre mi hijo y yo retiramos los faros y los llevamos al negocio que nos recomendó el amigo de mi hijo.
Yes friends, my son decided to put some new screens on the headlights of the car, because his friend changed them to his car and they were as good as new, the truth is I saw the headlights of my son's friend's car and the bulbs were as good as new, so between my son and I we removed the headlights and took them to the business that my son's friend recommended to us.
Sustitución de las pantallas acrílicas de los faros delanteros del carro // Replacing the acrylic screens on the car's headlights
Con el tiempo las pantallas acrílicas de los faros de los autos se vuelven opacas y amarillentas, muchos las mandan a pulir con diferentes productos y lijas, en realidad este trabajo mejorará la transparencia de la lámina, pero no al 100%, y al cabo de unos meses volverán a quedar opacas y presentarán algunos detalles como si la lámina se quisiera rajar, así que en lugar de seguir insistiendo lo mejor es sustituir estas pantallas por unas nuevas, fíjense que mi hijo pagó 35$ por cada pantalla, total 70$.
Over time, the acrylic screens of car headlights become opaque and yellowish, many send them to be polished with different products and sandpaper, in reality this work will improve the transparency of the sheet, but not 100%, and after a few months they will become opaque again and will present some details as if the sheet wanted to crack, so instead of continuing to insist, it is best to replace these screens with new ones, note that my son paid $ 35 for each screen, total $ 70.
Ya retiramos los faros delanteros // Ya retiramos los faros delanteros
Bueno amigos, los faros los llevamos al negocio el pasado miercoles y los entregaron en la tarde de ese mismo día.
Well, friends, we took the headlights to the store last Wednesday and they were delivered that same afternoon.
Mira los faros con las nuevas pantallas acrílicas: // Check out the headlights with the new acrylic screens:
La verdad es que la pantalla acrílica se ve muy transparente, se ve muy original.
The truth is that the acrylic screen looks very transparent, it looks very original.
Instalando los faros con las pantallas nuevas: // Installing the headlights with the new screens:
Ahora voy a ayudar a mi hijo a instalar los faros del carro, la verdad es que ÉL esta muy contento con el acabado de los faros, de manera que valió la pena pagar los 35 dólares por cada faro.
Now I'm going to help my son install the car headlights. He is very happy with the result, so it was worth paying $35 for each headlight.
Miren como se ven de noche con las luces encendidas: // Look how they look at night with the lights on:
Bueno amigos, ya esta entrando la noche, porque prácticamente terminamos de montar los faros a eso de las 6:30 pm, así que vamos a encender las luces del carro para apreciar mejor la transparencia de las nuevas pantallas acrílicas.
Well, friends, it's getting dark now, as we practically finished installing the headlights around 6:30 p.m., so let's turn on the headlights to better appreciate the transparency of the new acrylic screens.
Les confieso que estoy impresionado con las nuevas pantallas de los faros, porque quedaron muy bien, por lo que ya estoy pensando en hacerle este trabajo a los faros de mi carro, porque ya los he pulido en varias ocasiones y siguen opacos e incluso, tengo un faro que esta agrietado, así que antes que aumenten el precio de las pantallas, las voy a mandar montar.
I confess that I am impressed with the new headlight screens, because they look very good, so I am already thinking of doing this work to the headlights of my car, because I have already polished them several times and they are still opaque and even, I have a headlight that is cracked, so before they increase the price of the screens, I am going to have them mounted.
Bueno, amigos, ¿qué les parecen estas nuevas pantallas? Esta es la nueva modalidad, pues en redes sociales hay muchas publicaciones donde se hace este tipo de trabajo, así que, si los faros de su auto están demasiado opacos y los pule y siempre quedan igual, lo mejor es que reemplacen las pantallas de acrílico. Quizás en su ciudad haya un negocio dedicado a este tipo de trabajo, aunque lo mejor es acudir a uno con buena reputación en la reparación de micas y faros.
Well friends, what do you think of these new screens? This is the new modality, because on social networks there are many publications where they do this type of work, so if the headlights of your car are too opaque and you polish them and they always stay the same, it is best that you replace the acrylic screens. Perhaps in the city where you live there is a business that is dedicated to this type of work, although it is best to go to a business that has a good reference in repairs of micas and headlights.
