Hola amigos, les cuento que desde hace una semana el drenaje del fregadero esta sin el colador, ya que la malla se rompió y mi esposa lo tiró a la basura, el asunto es que esto me ha preocupado porque una vez este drenaje se obstruyó por la parte de la tubería de la pared y luché para destaparla, de manera que hoy en la mañana salí con mi esposa a comprar este colador para evitar esos inconvenientes.
La verdad es que por más que evitemos los residuos de alimentos en el fregadero siempre estarán presentes en el momento de lavar las ollas y los platos, por esta razón es importante que el desagüe del fregadero siempre tenga su respectivo colador para evitar que se obstruya el sifón o la tubería que va embutida en la pared.
IN ENGLISH:
Hi friends, I'm letting you know that the sink drain hasn't had a strainer for a week now, as the mesh on the one I had broke, and my wife threw it away. The problem is that this has worried me because it once clogged with the pipe in the wall, and I had a hard time unclogging it. So this morning, my wife and I went out to buy this strainer to avoid these inconveniences.
The truth is that no matter how hard we try to avoid food scraps in the sink, they'll always be there when we wash pots and dishes. Therefore, it's important to always have a strainer in the sink drain to prevent clogging the trap or the pipe embedded in the wall.
Set de 3 coladores de acero inoxidable para el fregadero // Set of 3 stainless steel sink strainers
Como les comentaba al comienzo, hoy sali con mi esposa a comprar el colador del desagüe del fregadero porque el que tenía se dañó hace una semana y estos coladores son los que evitan que entren al sifon y a la tubería del drenaje los residuos de alimentos de las ollas y platos, así que hoy recorrimos varios negocios y la mayoría de estas tiendas vendian solo en conjunto completo del drenaje, es decir que no vendían el colador por separado, bueno amigos, fue entonces cuando a mi esposa se le ocurrió comprar unos envases plásticos y visitamos una tienda atendida por Chinos y al mirar una pared con muchos utencilios de cocina enseguida me di cuenta de un paquete que contenía varios coladores para fregaderos, la verdad es que estos coladores eran una maravilla, así que enseguida pedí que me los mostrarán y sin pensarlo dos veces lo compré por el precio de 2 dólares.
As I told you at the beginning, today I went out with my wife to buy the sink strainer because the one I had broke a week ago and these strainers are what prevent food waste from pots and dishes from entering the siphon and the drain pipe, so today we walked around several stores and most of these stores only sold the complete drain, that is, they did not sell the strainer separately, well friends, that was when my wife decided to buy some plastic containers and we visited a store attended by Chinese and when I looked at a wall with many kitchen utensils I immediately noticed a package that contained several sink strainers, the truth is that these strainers were wonderful, so I immediately asked them to show them to me and without thinking twice I bought it for the price of 2 dollars.
Miren el paquete de coladores en exhibición: / Check out the package of colanders on display:
Bueno amigos, yo estaba buscando solo el colador que posee el pin para retener el agua, pero la verdad que este juego de coladores es maravilloso, porque trae el colador que asu ves sirve para retener el agua, también un colador de malla y otro que se puede dejar fijo en el desague del fregadero, la verdad es que los negocios CHINOS, siempre están bien surtidos, allí hay de todo, desde productos ferreteros, utencilios de cocina, envases plásticos, productos de limpieza y alimentos y a buen precio, miren esto:
Well friends, I was only looking for the strainer that has the pin to retain the water, but the truth is that this set of strainers is wonderful, because it includes the strainer that also serves to retain the water, also a mesh strainer and another that can be left fixed in the sink drain, the truth is that CHINESE stores are always well stocked, there is everything there, from hardware products, kitchen utensils, plastic containers, cleaning products and food and at a good price, look at this:
Instalando los coladores en el fregadero: / Installing the strainers in the sink:
Bueno, en realidad, estas piezas no son dificiles de instalar, ya que solo van puestas sobre el desague del fregadero, pero dejenme mostrarselos:
Well, actually, these pieces aren't difficult to install, since they just sit over the >sink drain, but let me show you:
El siguiente colador es tipo cesta, el cual posee un pin en el centro para abrir y cerrar la salida del agua: // The following strainer is a basket type, which has a pin in the center to open and close the water outlet:
Este colador es muy parecido a una tapa, el cual lo podemos colocar debajo del colador principal o debajo del colador de malla metálica: // This strainer is very similar to a lid, which we can place under the main strainer or under the wire mesh strainer:
Y el tercer colador, es de malla metálica, que al igual que los anteriores, se coloca directamente sobre el desague del fregadero:
And the third strainer is made of metal mesh, which, like the previous ones, >is placed directly over the sink drain:
Bueno mis amigos, espero que les haya gustado este set de coladores, quizás en algún negocio CHINO que esté en su ciudad lo pueden solicitar, yo lo compré aquí en puerto la Cruz, pero si están interesados en este juego de coladores les puedo decir donde está ubicado el negocio ¡PERO! en los comentarios, saludos...
Well, friends, I hope you enjoyed this set of colanders. Perhaps you can order them from a Chinese store in your city. I bought them here in Puerto la Cruz, but if you're interested, I can tell you where the store is. BUT! In the comments...greetings
