kan6034

인제「우리동내미술」멋져요~👍 インジェ町内美術素敵!^^

인제 공공미술프로젝트 "우리동내미술" 추진중이라고 듣고 인제산촌민속박물관 뒷 정원에 가봤어요. 정말 멋져요~👍 麟蹄パブリックアートプロジェクト「私たち町内美術」推進中だと聞いてインジェ山村民俗博物館裏庭に行ってみました。 本当にクール〜👍...

인제전통시장 맛집 동태탕 インジェ伝統市場スケトウダラ鍋

인제읍 중심부에 위치한 인제정통시장. インジェ邑の中心地にあるインジェ伝統市場。 인제전통시장에 있는 맛집을 소개합니다. インジェ伝統市場にあるグルメ店を紹介します。 친구가 여기 동태탕이 맛있다고 추천해서 가봤습니다. 友達がここのトンテタン(スケトウダラ鍋)がおいしいと推薦するので、行って見ました。 동...

[강원 인제] 소양강둘레길 3코스를 소개합니다. 昭陽江周囲道3コースをご紹介します。

요즘, 건강을 위해서 휴일은 등산, 하이킹을 자주 하고있어요. 날씨도 좋아지고, 코로나19 때문에 더 체력을 키워야겠다고 생각해서요. 하루빨리 코로나19가 종식되기를 기원합니다. 最近では、健康のために休日は登山、ハイキングをよくしています。 天気も良くなり、コロナ19のため、より体力を鍛えないと！...

[강원 인제] 기룡산 등산 & 패러글라이딩 구경^^ 起龍山 登山&パラグライダー

코로나19 때문에 사람이 많은 곳에 가지 못하고, 그렇다고 휴일에 집만 있으면 답답하고... 코로나를 이길 위해서도 체력을 키워야지~! 인제군청 뒷산 기룔산에 등산하러 갔다왔습니다. 등산코스가 있고, 인제읍민들이 건강을 위해서 트레킹, 산책하고 있는 곳입니다 コロナ19のために人が多いとこ...

[강원도 인제] 고로쇠수액 최고!^^ 　麟蹄カエデの樹液、最高！

고로쇠수액 누가 선물 해주셔서 올해 처음 마셨어요^^ カエデの樹液を知人がくださり、今年初めて飲みました^^ 고로쇠수액은 칼슘과 마그네슘 등 함유되어있고, 피로회복 체내 노폐물제거 위장병 등 등 효능이 있다고 알려줘 있습니다. カエデの樹液は、カルシウムやマグネシウムなど含有されており、疲労回復、体...

운전 조심하세요~! 雪道、安全運転を〜！

올해는 정말 눈이 없는 인제.... 今年は本当に雪が少ないインジェ。 매년 많이 오는데.... 毎年たくさん降るのに… 오늘 인제읍내도 오랜만에 눈이 내렸어요. 今日、インジェ市内も久しぶりに雪が降りました。 강원도원주애서 17중추돌사고도 있다내요. 江原道原州で17重追突事故があったようです。 차 운전...

이것 뭘까요? これなあに？

이것 뭘까요? これなあに？ 오늘은 ❤발렌타인데이♥ 今日は ❤️バレンタインデー❤️ 우리 같이 일하는 3명에게 손님이 하나씩 주셨어요^^ 一緒に仕事してる3名に、お客様が一つづつくれました^^ 감사해요~♡ ありがとうございます〜♡ 오늘도 좋은 하루 되세요~♡ 今日もいい日でありますように♡...

[강원-인제맛집] 모범음식점 송어회 맛있어요^^ [江原 - 麟蹄] 模範飲食店マスのお刺身おいしいです^^

강원도인제군 용대리 라면 황태요리가 제일 먼저 생각이 나겠죠? 황태도 맛있지만, 송어회가 맛있고 「인제군모범음식점」에 선정되어 있는 인제맛집도 있어요. 江原道麟蹄郡ヨンデリならファンテ(干しスケトウダラ)料理が一番最初に思い起こすでしょ？ ファンテもおいしいですが、マスの刺身が美味しく「麟蹄郡模範飲食...

[인제가볼만한곳] 매바위인공폭포 빙벽타기 도전해보세요! 　氷壁登り挑戦してみては？^^

강원도 인제군 용대리 라면 황태가 유명하죠? 그 용대리에 가면 매바위인공폭포가 있습니다. 江原道麟蹄郡ヨンデリといえば、ファンテ(干しスケトウダラ)が有名ですよね？ そのヨンデリに行けばメバウィ人工滝があります。 겨울이되면 빙벽 등반을하기 위해 많은 사람들이 방문합니다. 얼마 전 갔을 때도 많은 사...

[강원-인제맛집] 낙지보쌈 & 낙지철판볶음 [江原麟蹄グルメ] タコポッサム・タコの鉄板炒め

지인이 인제읍 시내에 맛있는 낙지보쌈 가게가 있다고 추천 해져서 가봤습니다. 3명으로 가서 낙지보쌈(중)을 주문. 知人がインジェウプ市内においしいタコポッサム店があると推奨され、行ってみました。 3人で行ってタコポッサム（中）を注文。 맛있겠다~！ おいしそう～！ うん、美味しい～！^^ 보쌈 주문하면 ...

44번국도 경치좋은 홍천 화양강휴게소 ファヤンガン休憩所

서울-양양고속도로 동홍천ic에서 내리고 44번국도 인제방면으로 가면 화양강휴게소가 있습니다. ソウル - 襄陽高速道路、東洪川icを下りて、44番国道をインジェ方面に行けば、ファヤンガン休憩所があります。 고속버스가 화장실휴게소로 이용하고 있어서 많은 버스가 있을때도 있습니다. 그날은 버스 1대만....

강변 테크노마트 9층 일식 "탄뽀뽀" 日本食たんぽぽ

동서울 터미널에서 버스 시간까지 여유가 있고, 바로 앞에있는 테크노 마트에서 저녁을 먹고 돌아 가기로. 9 층에 위치한 식당가에 가서 일본 음식을 먹기로했습니다. 東ソウルターミナルで、バスの時間まで余裕があって、すぐ前にあるテクノマートで夕食を食べて帰ることに。 ９階にある食堂街に行き、日本食を食べ...

춘천시청앞 춘천야외스케이트장 2월4일까지 운영중! 春川市庁前 春川屋外スケート場 2月4日まで運営中！

공휴일 춘천에 갈 때 춘천 시청 주차장을 사용 하고 있습니다. 이번 시청 앞 야외 스케이트장이있는 것을 알았습니다. 公休日、春川に行くときに春川市庁の駐車場を使わせてもらってます。 今回、市庁前に屋外アイススケート場があるのを知りました。 많은 사람들이 이용하고 있네요 ^^ たくさんの人が利用していま...

[강원 춘천] 구봉산 카페거리 春川 九峰山カフェ通り

구정연휴 마지막날 춘천에 다녀왔어요. 구봉산 카페거리는 서울에서도 당일치기로 갈수있어 인기도 많고, 많은 분들이 찾아가는 곳입니다. 오늘은 스카이워크가 있다고 해서 투썸 플레이스에 가봤습니다. 旧正月連休最終日春川に行ってきました。 九峰山カフェ通り、ソウルから日帰りで行けるため人気があり、多くの...

산불조심! 산불예방 어떻게 하면 좋을까요?

2019년은 강원도에서 인제군을 시작해 고성군과 속초시, 강릉시와 동해시 지역에 잇따라 발생한 초대형 산불이 있었습니다. 피해가 너무 커 무섭고 마음이 아팠습니다. 2019年は、江原道で麟蹄郡をはじめ、高城郡と束草市、江陵市と東海市の地域に相次いで発生した超大型山火事がありました。被害が大きく恐ろし...

강원도 인제에서 "산림인접지 인화물질 사전제거를 위한 소형파쇄기 시연회 및 현장토론회" 개최

산림인접지 인화물질 사전제거를 위한 소형파쇄기 시연회 및 현장토론회가 강원도 시• 군의 관계자가 모여 인제군기린면현리에서 실시하였습니다. 森林隣接地引火物質事前除去のための小型シュレッダー試演会と現場討論会が江原道の市•郡の関係者が集まり、麟蹄郡麒麟面縣里で実施されました。 고추대, 옥수수대, 콩대 ...

인제빙어축제 2월2일까지 개최중!(추기:안전을 고려해1/27폐막) インジェワカサギ祭り好評開催中！

올해 인제는 따뜻합니다. 얼음도 괜찮 을까? 걱정했던 "인제빙어축제" 개막일인 18 일 (토) 과 어제(21일) 2번 다녀 왔습니다. 今年のインジェは暖かいです。 氷も張るのかな？大丈夫かな？と心配していた “インジェワカサギ祭り” 開幕日の18日(土)と、昨日と２回行ってきました。 괜찮아요! 얼음도...

인제군고향주부모임 다문화 멘토• 멘티 결산총회 및 2020년 결연식

인제군고향주부모임 다문화 멘토• 멘티 결산총회 및 2020년 결연식이 인제농협에서 있었습니 麟蹄郡の"故郷を愛する主婦の集まり"多文化メンター•メンティー決算総会と2020年結縁式がインジェ農協でありました。 항상 다문화가정에 대해 신경을 써주신 고향주부모임 및 멘토언니들께 감사합니다🍀 常に多文化...

춘천명동닭갈비골목 우미달갈비 春川明洞タッカルビ横丁

춘천이라면 닭갈비가 유명하죠? 친구랑 춘천에 놀러갔다가 저녁에 뭘 먹지...? 역시 닭갈비! 명동닭갈비골목으로 가봤어요. 春川といえばタッカルビが有名ですよね？ 友達と春川に遊びに行って、夕方には何食べようか...？やはりタッカルビ！ 明洞タッカルビ路地に行ってみました。 춘천에서 촬영했던 겨울연가.....

[강원 인제] 제20회 인제빙어축제 2020.1.18~27개최! [江原 麟蹄] 第20回麟蹄ワカサギ祭り開催されます！

제20회 2020인제빙어축제 강원도 겨울의 축제의 원조 "인제빙어축제"가 2020.1.18(토)~1.27(월) 까지 인제군 남면 부평리 빙어호 일원에서 개최됩니다. 第20回 2020麟蹄ワカサギ祭り 江原道冬の祝祭の元祖 「麟蹄ワカサギ祭り」 が2020.1.18(土)〜1.27(月)まで開催されま...