What a joy, today is Caturday. And it seems to be an ideal day for sunbathing, so have the michis of Parque del Oeste in Caracas and they kindly invited me to feel the morning heat while giving me some de-stressed poses for my photographs. Don't think it's just these guys you will see below, this park is characterized by having dozens of cats distributed throughout many of its areas, although their favorite place is usually outside the museum that is located in the park.
¡Que alegría, hoy es Caturday!. Y parece ser un día ideal para tomar el sol, así lo han hecho los michis del Parque del Oeste en Caracas y me invitaron amablemente a sentir el calor matutino mientras me regalaban algunas poses desestresadas para mis fotografías. No crean que solo son estos chicos que verán a continuación, este parque se caracteriza por tener docenas de gatos distribuidos por muchas de sus zonas, aunque su lugar preferido suele ser en las afueras del museo que se encuentra en el parque.
For me it was a dream come true. Being surrounded by so many cats is lovely, besides they are not hurt, they are very healthy cats, just that life has decided that they live in a herd in this park where everyone feeds them and keeps them chubby. It's a pleasure to get close to them and they don't run away; of course some of them ignore me, they don't want to interrupt their sun bath, but others left my pants full of hairs of different colors because of the subtraction of Caturday 😹
Para mí fue un sueño realidad. Estar rodeado de tantos gatos es encantador, además de que ellos no están lastimados, son gatos muy saludables, solo que la vida ha decidido que vivan en manada en este parque donde todos los alimentan y los mantienen gorditos. Es todo un placer acercarse a ellos y que no salgan corriendo; claro que algunos me ignoran, no quieren interrumpir su baño de sol, pero otros dejaron mi pantalón lleno de pelos de distintos colores por el resta del Caturday 😹
I was really being affected by the sun, so I sat a bit in the shade of the tall museum in the park to cool off, so I could visit the little friends who were a bit more hidden, and those who were up late and were digging to find some breakfast, which apparently was before I arrived 😅 I regretted not having something to bring them, I was focused on waiting for my friend, in fact these cats were a distraction for me, but a lovely distraction. When I returned to the sun, I found this Blondie and this Sylvester in a battle:
A mí sí que me estaba afectado el sol, así que me senté un poco a la sombra del alto museo del parque para refrescarme, y así visitar a los pequeños amigos que estaban un poco más ocultos, y esos que se levantaron tarde y estaban escarbando para encontrar algo del desayuno, que al parecer fue antes de que yo llegara 😅 lamenté no tener algo que llevarles, yo estaba enfocado en esperar a mi amiga, de hecho estos gatos fueron una distracción para mí, pero una distracción adorable. Cuando volví al sol, encontré a este Rubio y este Sylvester en una batalla:
But I think it was a battle of love, because Sylvester had his lipstick smeared by the end of their encounter 😹:
Pero creo que era una batalla de amor, porque Sylvester tenía el labial corrido al terminar su encuentro 😹:
This time I really fell into the trap of one of the michis. Every time I come across such large herds of cats I walk among them and I always think that among so many that don't turn around when I talk to them, one of them will give in and approach me to give me love. I finally found that character, a beautiful fat white cat with some black spots that was rubbing on the ground face up towards the sun and when he saw me it was like love at first sight:
Esta vez sí que caí en la trampa de uno de los michis. Cada vez que me encuentro con manadas tan grandes de gatos me paseo entre ellos y siempre pienso que entre tantos que no voltean cuando les hablo, alguno de ellos cederá y se acercará a mí para darme amor. Finalmente encontré a ese personaje, un hermoso gato blanco y gordo con algunas manchas negras que se restregaba en la tierra boca arriba hacia el sol y que cuando me vio fue como amor a primera vista:
But as soon as I was careless because I was taking pictures without permission, he took the opportunity to bite me, to make it very clear that this was his private area for sunbathing, and that I could not be there.... He is a cheater!:
Pero a penas me descuidé por estar tomando fotografías sin permiso, el aprovechó de morderme, para que quede muy claro que esa era su zona privada para tomar el sol, y que yo no podía estar ahí... ¡Es un tramposo!:
That love bite coincided with the message from my good friend, who was already arriving at the park, and only needed to cross the avenue, but it is very busy, so I took the opportunity to say goodbye to the cats and take a last look. I think the sunny hour would last a little longer for them. They were at peace and happy, and if they are like that then I am fine too. I think I will come more often to this park, and if it is on Caturday, all the better...
Ese mordisco de amor coincidió con el mensaje de mi buena amiga, que ya estaba llegando al parque, y solo le faltaba cruzar la avenida, pero es muy concurrida, así que aproveché de despedirme de los gatos y echar un último vistazo. Creo que la hora del sol duraría un poco más para ellos. Estaban en paz y felices, y si ellos están así entonces yo también estoy bien. Creo que vendré más seguido a este parque, y si es en Caturday, pues mucho mejor...
This last guy never took his eyes off me and followed me to every corner, with some distance. He came to intimidate me, maybe he was the leader and was watching to make sure everything was okay. What he doesn't know is that I'm bigger and I have all the power to take him home and spoil him until the end of his days 🤣 he better leave me alone... Happy Caturday to all!.
Este último chico nunca me quitó la mirada de encima y me siguió a cada rincón, con cierta distancia. Llegó a intimidarme, quizás era el líder y estaba pendiente de que todo estuviera bien. Lo que él no sabe es que yo soy más grande y tengo todo el poder de llevármelo a casa y consentirlo hasta el final de sus días 🤣 es mejor que me deje tranquilo... ¡Feliz Caturday para todos!.
