MLB Spring Training: West Division AL || OPINION

2025-03-17T15:42:15

Cerramos hoy con la presente nota, las predicciones de la liga Americana para la campaña 2025, y nos quedarán pendientes los tres escritos de la Liga Nacional. Éstos últimos, serán compartidos con nuestra visión de Martes a Jueves en lo que resta de ésta semana ¿Qué podemos decir de una división que ha estado enseñoreada por los Astros de Houston las últimas ocho temporadas? Pues ¡Mucho! ¿La razón? A los siderales se les vieron las costuras la temporada pasada, durante el arranque. Solo su decidida experiencia remontando juegos y sorteando crisis de jugadores lesionados, han podido mantener el rumbo cuando fue el único conjunto de ésta división en pasar a los play-off en 2024.

ENGLISH VERSION (click here!)

We close today with this note, the American League predictions for the 2025 campaign, and the three National League predictions are still pending. What can we say about a division that has been dominated by the Houston Astros for the last eight seasons? A lot! The reason? The Astros showed the seams last season, during last season's start. Only their resolute experience in coming from behind and overcoming crises of injured players, have been able to stay the course when they were the only team in this division to make it to the playoffs in 2024.

¿Podrán los siderales seguir ganando con esos réditos? Si algo hemos aprendido todos estos años, desde que los Astros se convirtieron en una dinastía, ha sido sobre su incansable espíritu de lucha. No basta darles por muertos y así quedó demostrado en 2024, cuando el arranque de temporada para el olvido hizo peligrar su participación en los play-off de ese año ¿Y cómo les fue al resto de los equipos de la división? Bueno, solo un conjunto más jugó para más de .500: los Marineros de Seattle. Y no les alcanzó, así de simple. Pero ha corrido mucha agua debajo del puente en éste invierno y las cosas serán diferentes en 2025 en el oeste de la Americana.

ENGLISH VERSION (click here!)

Can the Astros keep winning with those revenues? If we have learned anything over the years since the Astros became a dynasty, it has been their tireless fighting spirit. It's not enough to leave them for dead and that was proven in 2024, when a forgettable start to the season jeopardized their playoff appearance that year. And how did the rest of the teams in the division fare? Well, only one other team played for more than .500: the Seattle Mariners. And they fell short, plain and simple. But a lot of water has flowed under the bridge this winter and things will be different in 2025 in the American West.

Los chicos de la ciudad lluviosa se las arreglaron para armar la considerada cuarta mejor rotación de todas las Grandes Ligas y si a tal realidad le sumamos la novena rotación mejor estructurada perteneciente a los Rangers de Texas, sospecho un dolor de cabeza de proporciones increíbles para los muchachos de Houston. En un estadio como el T-Mobile Park donde los pitchers pueden estar tranquilos con el viento soplador en contra del home, proveniente del mar al lado de los jardines, se le suma una extraordinaria defensiva en esos predios que evitará muchas carreras. El problema de los Marineros se llama ofensiva y no en balde TODOS los reflectores están apuntando a la explosión final del bate de Julio Rodríguez, quien sigue debiendo a los fans de Seattle.

ENGLISH VERSION (click here!)

The boys from the rainy city managed to put together the [fourth best rotation](https://www.mlb.com/es/news/ranking-de-los-mejores-cuerpos-de-pitcheo) of all the Major Leagues and if we add to that reality the ninth best structured rotation belonging to the Texas Rangers, I suspect a headache of incredible proportions for the boys from Houston. In a stadium like T-Mobile Park where the pitchers can be at ease with the wind blowing against the home side of the ballpark, coming from the sea next to the gardens, the Rangers have an extraordinary defense that will prevent a lot of runs. The Mariners' problem is called offense and it is not for nothing that ALL the spotlight is on the final explosion of Julio Rodriguez's bat, who continues to owe Seattle fans.

Los Rangers meten miedo de verdad, porque siempre han tenido ofensiva y no veo como podrían echar a perder la oportunidad de oro en ésta temporada. Muy a nuestro pesar, los Atléticos y los Angelinos pelearán el foso de la división. Entonces, @fermionico ¿Cómo quedarán las cosas en el Oeste? Bien difícil pronosticar; sin embargo, nos decantaremos por los Rangers de Texas en el primer lugar, seguidos por los Marineros de Seattle, ambos con boleto a Octubre. Los Astros me perdonan, los amo son mi equipo, pero nada pueden buscar en Octubre a menos que el pitcheo responda. Pero con solo dos abridores sólidos y muchas dudas en el cuerpo de relevo (las mismas que impedirán a los Marineros llevarse la división), no podrán reverdecer laureles. Y tú, caro lector ¿Qué opinas sobre como finalizarán las posiciones acá? Los leo.

ENGLISH VERSION (click here!)

The Rangers are really scary, because they have always had offense and I don't see how they could blow the golden opportunity this season. Much to our chagrin, the Athletics and Angelinos will fight for the division moat. So, @fermionico How will things look in the West? Very difficult to predict; however, we'll go with the Texas Rangers in first place, followed by the Seattle Mariners, both with a ticket to October. The Astros forgive me, I love them they are my team, but nothing can look for them in October unless the pitching responds. But with only two solid starters and a lot of doubts in the relief corps (the same ones that will prevent the Mariners from taking the division), they will not be able to rest on their laurels. And you, dear reader, what do you think about how the standings will end up here? I read you.

¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{*Las estadísticas usadas son extraídas del [sitio de la MLB](https://www.mlb.com/es/stats)
The statistics used are extracted from [MLB site](https://www.mlb.com).
App para traducción // Translation App: [DeepL](https://www.deepl.com/translator)*}

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

My social networks

Posted Using INLEO

315

20.31

1 Replies