La temporada está tan cerca de comenzar que no tendremos tiempo para analizar cada equipo individualmente, tal como lo hicimos el año pasado. Nuestro viaje por la Argentina lo ha impedido y acá, con ésta publicación, intentaremos enderezar el entuerto ¿La idea? Una serie de 6 publicaciones donde haremos un recorrido por cada división de las Grandes Ligas e intentaremos predecir el lugar de cada equipo en la tabla de clasificación, conforme se acerque el mes de Octubre. En la entrega de hoy, hablaremos del Este de la Americana. En 2024 clasificaron a la postemporada Yankees y Orioles. Pero eso fue el año pasado. Las cosas en ésta división no están del todo claras, pero algo sí sabemos: los Yankees no invirtieron lo suficiente en pitcheo abridor y seguirán apostando por la ofensiva.
ENGLISH VERSION (click here!)
The season is so close to start that we will not have time to analyze each team individually, as we did last year. Our trip to Argentina has prevented that, and here, with this post, we will try to straighten out the mess. A series of 6 posts where we will take a look at each Major League division and try to predict each team's place in the standings as October approaches. In today's installment, we'll talk about the American East. In 2024, the Yankees and Orioles qualified for the postseason. But that was last year. Things in this division are not entirely clear, but one thing we do know: the Yankees did not invest enough in starting pitching and will continue to bet on offense.
Esa mirada apacible que le ven a Joe Torre en la gráfica de arriba, no solo muestra el orgullo de poder estar sentado mirando las prácticas de los mulos, sino también esconde la intranquilidad de quien sabe que Aaron Boone no la va a pasar nada bien en 2025. Los Orioles de Baltimore resaltan en talento ofensivo joven y pitcheo PROMEDIO...sí, leyeron bien...los oropéndolas dejaron ir a Corbin Burnes, vía agencia libre, en lugar de intentar retenerlo. Bueno, no sé como lo vean mis compañeros de feed, pero en lo que a éste servidor respecta, los muchachos de Baltimore la embarraron. Dicho esto, el talento en el equipo sigue allí, pero tengo muchas dudas si podrán lograr llegar a octubre éste año.
ENGLISH VERSION (click here!)
That peaceful look you see on Joe Torre's face in the graphic above, not only shows the pride of being able to sit and watch the Mules practice, but also hides the uneasiness of someone who knows that Aaron Boone is not going to have a good time in 2025. The Baltimore Orioles stand out in young offensive talent and AVERAGE pitching...yes, you read that right...the Orioles let Corbin Burnes go, via free agency, instead of trying to retain him. Well, I don't know how my feed buddies see it, but as far as yours truly is concerned, the boys from Baltimore screwed up. That said, the talent on the team is still there, but I have a lot of doubts if they can make it to October this year.
¿Y los Blue Jays? Bueno, estos tipos se movieron de lo lindo en invierno y trajeron tanto ayuda ofensiva (caso del venezolano ex-oropéndola Anthony Santander) como ayuda defensiva (Ajá..! Otro venezolano en la segunda base, nada más y nada menos que el ganador del guante de oro Andrés Giménez), pero se durmieron un poco con el pitcheo y dudo si les alcanzará para llegar a Octubre. ¿Los Medias Rojas? Bueno, chicos, los ejecutivos de Boston fueron a por todo en el mercado e hicieron converger al
séptimo mejor cuerpo de lanzadores de las Grandes ligas. La ofensiva también ha mejorado un mundo y sólo hay que ver el balance que llevan acumulado en el spring training para soñar en 2025.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the Blue Jays? Well, these guys made a big move in the winter and brought in both offensive help (in the case of Venezuelan former Oriole Anthony Santander) and defensive help (Aha...! Another Venezuelan at second base, none other than Gold Glove winner Andres Gimenez), but they got a little sleepy with the pitching and I doubt if it will be enough to make it to October. The Red Sox? Well, guys, Boston executives went all-in on the market and converged the [seventh-best pitching staff](https://www.mlb.com/es/news/ranking-de-los-mejores-cuerpos-de-pitcheo) in the majors. The offense has also improved a world and you only have to look at the balance they have accumulated in spring training to dream of 2025.
De Tampa Bay, mejor ni comentamos. Creo están felices de ser un equipo de mercado pequeño desarrollando en sus granjas, jugadores para alimentar el big show. Y a menos que veamos un milagro, llegarán detrás de la ambulancia jugando en un parque de pelota temporal (George Steinbrenner Field), mientras acometen las obras para restaurar del Tropicana Field tras los daños recibidos por un huracán. Con el panorama general ya desarrollado, creo firmemente que los Medias Rojas de Boston se coronarán en ésta división y tanto Yankees como Orioles pueden pelear los comodines de la liga. Y tú, estimado lector ¿cuales son vuestras predicciones para ésta división? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
As for Tampa Bay, I don't even want to comment. I think they are happy to be a small market team developing on their farms, players to feed the big show. And unless we see a miracle, they will be behind the ambulance playing in a temporary ballpark (George Steinbrenner Field) while they work to restore Tropicana Field after hurricane damage. With the big picture already developed, I firmly believe that the Boston Red Sox will be crowned in this division and both Yankees and Orioles can fight for the league's wild cards. And you, dear reader, what are your predictions for this division? I'll read them in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
*Las estadísticas usadas son extraídas del [sitio de la MLB](https://www.mlb.com/es/stats)
The statistics used are extracted from [MLB site](https://www.mlb.com).
App para traducción // Translation App: [DeepL](https://www.deepl.com/translator)*
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
