Fiction:  Silence (ENG-ESP)

2025-04-20T15:26:15
**English**
 
 
Sadio looked down at the paintbrush on his knees, feeling the pressure to create was consuming him. But Sadio is a different artist, his way of seeking inspiration to create art is a bit uncomfortable. Instead of immersing himself in the beauty of life, he focuses on the pain.
He got up from the desk where he had been sitting for hours and began to make shrews with his very long, skinny body. He looked like a clown, but his pantomime was not funny, it was terrifying.
Suddenly, the door opened and someone came into his studio and began to applaud him.  It was his wife, who, like Sadio, was dressed in elegant black cloths.
—Let's say you have surpassed the human race. Now what kind of species are you on this Earth? —she asked ironically and looked at the walls full of canvases.
Sadio stopped and looked at her, but scoffed at her words, which seemed so ridiculous to him that they were not worth answering, so he continued his pantomime of horror in search of inspiration.
—You are extraordinary,— she continued. Your whole life revolves around art. Maybe you should become art at the end of your life.
—I've always been art, —Sadio replied, letting out a frustrated sigh. I don't see the world the way you do, maybe that's why I have you by my side. Your whole being is glued to the Earth.
The woman frowned, feeling too far away from him.
—I can't understand how you need pain to create. In the end, you will perish in that quest.
—Only pain allows me to create. I need to feel it. -Sadio said and turned to her, his eyes reflecting deep sadness, curved his spine and looked out from the balcony of his studio, where the sunlight contrasted with the darkness of the room. —Be quiet for a moment and try to understand me.
—You try to understand me, —said the woman in a whisper, bending down to be at his level. 
She stared at him, he tried to break the tension by moving desperately. But a false step caused him to lose his balance and he fell to the ground. 
A cry escaped his wife's lips and she tried to help him.
—Sadio! —she exclaimed in alarm. Have you hurt your spine?
—Shhh... Shut up. I need to feel this pain, I need to live it and work it out for myself, I need to show it and let others see it, and then my longed —for masterpiece, my life's work, will be finished.
—Shut up! —shouted the visibly upset woman. She pulled out a cell phone from one of her pants pockets and began to dial. 
But Sadio was in himself; the pain was getting deeper and deeper and made him want to scream, but no, he suddenly began to crawl on the floor of the room, grabbed a white sheet of paper on the floor and a pen, and began to lose track of time and space. Distorted images of shapes and colors began to appear in his mind, taking him to a place of worship.
Someone with a lighted candle approached him.
—The candle will not go out, —the person holding it told him. The candle will stay lit forever for you.
After those words, he finally woke up and found himself in a cold white room. His vision was somewhat blurred and he noticed that his back was stiff until he realized that it was wrapped in plaster. To his left side, he gradually saw his wife, a young red-haired woman, her hair so straight and different from his own, curly and tousled.
—You're in a hospital. She contracted her round, doll-like face.
Her brown eyes contrasted with her husband's clear blue, daylit eyes. He looked at her thin, barely visible lips, and smiled when she showed him the drawing he had managed to capture in the moment of greatest pain and suffering of his life.
Sadio closed his eyes, feeling both relief and fear. He had been searching for years for a strong inspiration; necessity is the mother of invention.
—You fell and hurt your back. —she continued. Maybe it's time for you to find another way to create.
—Shh... Don't say anything... Be quiet. My art will now be inspired by you. —He said with weakness in his voice and his wife stared at him with total complicity, although she wanted to scold him in different ways.
*End*
  

**Español**
 
**Silencio**
 
/
Sadio miró el pincel que tenía sobre las rodillas, sintiendo que la presión por crear lo estaba consumiendo. Pero Sadio es un artista diferente, su manera de buscar inspiración para crear arte es un poco incómoda. En lugar de sumergirse en la belleza de la vida, se concentra en el dolor.
Se levantó del pupitre donde había estado horas sentado y comenzó a hacer musarañas con su larguísimo y flacucho cuerpo. Parecía un payaso, pero su pantomima no daba gracia, sino que aterraba.
De pronto, la puerta se abrió y alguien entró en su estudio y comenzó a aplaudirlo.  Se trataba de su mujer, que, al igual que Sadio, vestía elegantes telas negras.
—Digamos que has superado a la raza humana. ¿Ahora qué tipo de especie eres en esta Tierra? —preguntó ella con tono irónico y observó las paredes llenas de lienzos.
Sadio se detuvo y la miró, pero se mofó de sus palabras, que le parecían tan ridículas que no valían la pena ser respondidas, así que continuó con su pantomima de horror en busca de inspiración.
—Eres extraordinario —continuó ella. Toda tu vida gira en torno al arte. Tal vez deberías convertirte en arte al final de tu vida.
—Siempre he sido arte —respondió Sadio, dejando escapar un suspiro de frustración. No veo el mundo como tú lo ves, tal vez por eso te tengo a mi lado. Todo tu ser está bien pegado a la Tierra.
La mujer frunció el ceño, sintiéndose demasiado alejada de él.
—No puedo entender cómo es que necesitas del dolor para crear. Al final, vas a perecer en esa búsqueda.
—Solo el dolor me permite crear. Necesito sentirlo. —dijo Sadio y se volvió hacia ella, sus ojos reflejaban profunda tristeza, encorvó su columna y miró hacia fuera del balcón de su estudio, donde la luz del sol contrastaba con la oscuridad de la habitación. —Haz silencio por un momento e intenta entenderme.
—Intenta entenderme tú —dijo la mujer en un susurro, encorvándose también para estar a su altura. 
Ella se quedó mirándolo, el intentó romper la tensión moviéndose desesperadamente. Pero un paso en falso le hizo perder el equilibrio y cayó al suelo. 
Un grito escapó de los labios de su mujer y trató de ayudarlo.
—¡Sadio! —exclamó alarmada ¿Te has lastimado la columna?
—Shhh... Cállate. Necesito sentir este dolor, necesito vivirlo y solucionarlo por mí mismo, necesito mostrarlo y que otros lo vean, y así habrá finalizado mi ansiada obra maestra, la obra de mi vida.
—¡Cállate! —gritó la mujer visiblemente molesta. Sacó un teléfono móvil de uno de los bolsillos de su pantalón y comenzó a marcar. 
Pero Sadio estaba metido en sí mismo; el dolor era cada vez más profundo y le hacía querer gritar, pero no, de repente comenzó a arrastrarse por el suelo de la habitación, agarró una hoja blanca que había en el suelo y un bolígrafo, y comenzó a perder la noción del tiempo y el espacio. En su mente empezaron a aparecer imágenes distorsionadas de formas y colores, llevándolo a un lugar de culto.
Alguien con una vela encendida se le acercó.
—La vela no se apagará —le dijo la persona que la sostenía. La vela se quedará eternamente encendida para ti.
Tras esas palabras, finalmente despertó y se encontró en una habitación blanca y fría. Su vista era algo borrosa y notaba que su espalda estaba rígida hasta que se dio cuenta de que la tenía envuelta en yeso. Hacia su lado izquierdo, vio poco a poco a su mujer, una joven pelirroja, de cabello tan lacio y diferente al suyo, rizado y despeinado.
—Estás en un hospital. —dijo ella contrayendo su rostro redondo como el de una muñeca.
Los ojos marrones de ella contrastaban con los azules e iluminados como un día claro de su marido. Él miró sus labios finos y apenas visibles, y sonrió cuando ella le mostró el dibujo que él había logrado plasmar en el momento de mayor dolor y sufrimiento de su vida.
Sadio cerró los ojos, sintiendo alivio y miedo. Había estado años buscando una fuerte inspiración; la necesidad es la madre de la invención.
—Te caíste y te lastimaste la espalda. —continuó diciendo ella. Tal vez, ya es hora de que encuentres otra forma de crear.
—Shh... No digas nada... Silencio. Mi arte ahora se inspirará en ti. —dijo con debilidad en su voz y su mujer se le quedó mirando con total complicidad, aunque quería regañarlo de diversas formas.
*Fin*
  
Translation by deepl
  
Image was taken by me
 
 
554
6
3.57
6 Replies