Wczoraj świętowałem kolejne urodziny. Tak się składa, że jeden kolega z mojego zespołu jest równo rok młodszy ode mnie, a żona drugiego kolegi urodziła się tego samego dnia co ja. W tym roku grafik w pracy tak się ułożył, że cała trójka mieliśmy wolne w piątek. Postanowiliśmy to wykorzystać na wspólne świętowanie. Umówiliśmy się na wspólne wyjście do restauracji i świetnie spędziliśmy czas. Umówiliśmy się, że w kolejnych latach będziemy to powtarzać.
[ENG] Yesterday, I celebrated another birthday. As it happens, one colleague from my team is exactly one year younger than me, and the wife of another colleague was born on the same day as me. This year, the work schedule worked out so that the three of us had Friday off. We decided to take advantage of this for a joint celebration. We arranged to go out to a restaurant together, and it was a great time. We agreed that we would repeat this in the following years.
Wcześniej zrobiłem trening na siłowni. To był pierwszy raz, kiedy byłem tam w ciągu dnia. Zwykle mam cały sprzęt do swojej dyspozycji, bo w nocy nikogo nie ma, a wczoraj musiałem ustawiać się w kolejce, żeby skorzystać z niektórych przyrządów. Było to dla mnie coś nowego, ale nie opóźniło znacznie mojego treningu, bo zajmowałem kolejkę, a w tym czasie robiłem serię innych ćwiczeń. Na koniec przeceniłem swoje siły, bo po zakończeniu ćwiczeń z ciężarami, które głównie skupiały się na nogach, postanowiłem wyjść na zewnątrz i przebiec kilka okrążeń wokół stadionu. Skończyło się na jednym okrążeniu.
[ENG] Earlier, I had a workout at the gym. It was the first time I had been there during the day. Usually, I have all the equipment at my disposal because there's no one there at night, but yesterday I had to queue to use some of the machines. It was something new for me, but it didn't significantly delay my workout because I would hold my place in line and do a set of other exercises in the meantime. In the end, I overestimated my strength because after finishing the weight exercises, which mainly focused on my legs, I decided to go outside and run a few laps around the stadium. It ended up being just one lap.
![]()
src="
">
Dystans pokonany w 2025 roku: 2118,77 km — z podziałem na dyscypliny:
The 23nd Season of #POLIAC will start 21st June 2025, more here.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20250517t105050674z)_
17/05/2025
10492
Daily Activity, Cycling, Gym, Jogging, Weight Lifting, Walking
