Family photos to end the year [Eng/Esp]

As I write and publish this, it is still December 31 in Venezuela, but I know that for many others it is already January 1, so I wish everyone a happy new year and an excellent start to the year. I wanted to share some final photos from 2025, and what better than some family photos, since we are in the holiday season. I hope you enjoy them.

En el momento que escribo y publico esto, todavía es 31 de diciembre en Venezuela, pero sé que para muchos otros ya es 1 de enero, así que les deseo un feliz año nuevo a todos y un excelente inicio de año. Yo quería compartir unas últimas fotografías en el año 2025 y qué mejor que unas fotografías familiares, ya que estamos de fiestas; espero que disfruten de ellas.

These photos are from a photo shoot I did for my little cousin on her baptism day; she was the one who wanted to do it, and since I'm a photographer, I obviously wanted to contribute a little too, so I took these photos throughout the whole process. I didn't just want to take photos of the event itself, I was also interested in capturing family photos, as my mother, brother, aunts, and cousins were there. So, it seemed like a good time to create some memories.

Estas fotos pertenecen a una sesión de fotos que hice para mi pequeña prima en su día de bautizo; ella era la que quería hacerlo y yo, al ser fotógrafo, evidentemente quería aportar también un poco e hice estas fotografías en todo el proceso; no solo quise hacer fotos del evento como tal, sino que también me interesaba capturar fotografías en familia, estando allí mi madre, mi hermano, mis tías y mis primas; por ende, me parecía un buen momento para generar recuerdos.

Therefore, beyond the religious aspect that I try to respect for everyone, my idea was to take family photographs, and I decided to share them today for the reason I mentioned at the beginning, since this is a time to be with family, friends, and all those who love us. Without a doubt, these are photographs that I really liked.

Por eso, más allá del aspecto religioso que intento respetar para todos, mi idea era hacer fotografías familiares y decidí compartirlas el día de hoy por lo que les mencionaba al principio, ya que estamos en época de estar con la familia, amigos y todos aquellos que nos quieren; sin duda, son unas fotografías que me gustaron bastante.

That's all for today and for the year 2025 as well; I hope everyone has an excellent start to the year again. I wish you all good health, happiness, and a new year full of blessings; it is an honor to share another year on Hive. See you next time, and happy new year!

Esto ha sido todo por el día de hoy y por el año 2025 también; espero que todos tengan un excelente inicio de año nuevamente. Les deseo mucha salud, felicidad y un nuevo año lleno de muchas bendiciones; es un honor compartir en Hive un año más. ¡Hasta la próxima y feliz año nuevo!