TELEPHONE CARD COLLECTION 7: “ZOOTECHNICS AT UFRURALRJ” (EN/PT)

To honor the Zootechnics course at the Federal Rural University of Rio de Janeiro, Telemar created a small collection with 4 telephone cards, showcasing some of the campus facilities. This renowned university offers more than 40 courses, a public higher education institution with a focus on agronomy, veterinary medicine, zootechnics, and geology.

It offers student housing, leisure areas, a diverse internal environment, university restaurants, support for academic activities, quality facilities, on-campus transportation, diverse assessment methods, and other advantages. A person living in a small town who gets a place at this university has their life turned upside down; it's a completely different reality from the calm environment of the countryside: excitement, commitment, and dedication are the hallmarks of their stay there.

The name of this University has changed numerous times; it is currently known as UFRRJ, although its origins are over a century old, the current name is about 60 years old. In addition to its main campus, it has expansions to accommodate the training activities of its courses. An interesting fact is that it was the first Veterinary School in Brazil, and even with the passage of time, it remains a reference worldwide, being one of the most renowned educational institutions in all of Latin America.

Living at this institution is like living in a gigantic city; there are so many buildings and departments that its interior structure becomes larger than many cities in Brazil. Getting a place at this University is very difficult, a great feat to be accomplished; the cut-off score is one of the highest in the country, requiring a lot of dedication and effort.

The collection representing this University has a print run of 200,000 phone cards, and its market value is close to R$ 50.00, completed.

Thank you all for your attention, until next time.

---

|PT|

Para homenagear o curso de Zootecnia da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), a Telemar criou uma pequena coleção com quatro cartões telefônicos, destacando algumas das instalações do campus. Esta renomada universidade oferece mais de 40 cursos, sendo uma instituição pública de ensino superior com foco em agronomia, medicina veterinária, zootecnia e geologia.

A universidade oferece residências estudantis, áreas de lazer, um ambiente interno diversificado, restaurantes universitários, apoio às atividades acadêmicas, instalações de qualidade, transporte no campus, diversos métodos de avaliação e outras vantagens. Uma pessoa que vive em uma cidade pequena e consegue uma vaga nesta universidade tem sua vida transformada; é uma realidade completamente diferente da tranquilidade do campo: entusiasmo, comprometimento e dedicação são as marcas registradas de sua estadia lá.

O nome desta universidade mudou diversas vezes; atualmente é conhecida como UFRRJ, embora suas origens tenham mais de um século, o nome atual tem cerca de 60 anos. Além do campus principal, possui ampliações para acomodar as atividades de ensino de seus cursos. Um fato interessante é que foi a primeira Faculdade de Medicina Veterinária do Brasil e, mesmo com o passar do tempo, continua sendo uma referência mundial, sendo uma das instituições de ensino mais renomadas de toda a América Latina.

Viver nessa instituição é como viver em uma cidade gigantesca; são tantos prédios e departamentos que sua estrutura interna se torna maior do que muitas cidades brasileiras. Conseguir uma vaga nessa universidade é muito difícil, um grande feito; a nota de corte é uma das mais altas do país, exigindo muita dedicação e esforço.

O acervo dessa universidade tem uma tiragem de 200.000 cartões telefônicos, e seu valor de mercado é próximo a R$ 50,00, já completo.

Obrigado pela atenção, até a próxima.