La mañana del 25 de Julio la ciudad de Tokyo en Japón se vistió de gala para acoger el deporte de los puños. El local Satoshi Shimizu retaba al cubano Robeisy Ramírez por el título del peso pluma de la Organización Mundial de Boxeo (WBO).
En la previa el boxeador japonés aparecía con un balance de once victorias, diez de ellas por KO técnico con solo una derrota. El campeón defensor, el nacido en la ciudad de Cienfuegos, presentaba un balance de doce triunfos, siete por KO y una pelea perdida.
On the morning of July 25, the city of Tokyo in Japan dressed up to host the sport of fisticuffs. Local Satoshi Shimizu challenged Cuban Robeisy Ramirez for the World Boxing Organization (WBO) featherweight title.
The Japanese boxer had a record of eleven wins, ten of them by technical knockout with only one loss. The defending champion, born in the city of Cienfuegos, had a record of twelve wins, seven by KO and one loss.
El combate fue noticia un día antes en redes sociales. La razón es que la embajada cubana en Japón solicitó a la compañía promotora del evento que no se entonara las notas del himno nacional de Cuba, en la entrada de Ramírez y esta accedió. Suceso sumamente indignante y penoso, al mezclar por enésima vez la política con el deporte. Es necesario aclarar en este punto que Robeisy Ramírez representó a la mayor de las Antillas en disímiles eventos internacionales, logrando alcanzar dos títulos Olímpicos. Pero en julio del año 2018, desertó de una concentración del equipo nacional de boxeo y se instaló en los Estados Unidos.
Con respecto a lo sucedido Ramírez declaró: "Yo no voy a entrar con el himno de Estados Unidos, yo voy a entrar con el himno de Cuba o no entro con ninguno, es mi Patria...". Además aseguró que le regalaría el triunfo a la afición cubana.
The fight made headlines a day earlier in social networks. The reason is that the Cuban embassy in Japan asked the company promoting the event not to sing the notes of the Cuban national anthem at the entrance of Ramirez and the company agreed. An extremely outrageous and painful event, mixing politics with sports for the umpteenth time. It is necessary to clarify at this point that Robeisy Ramirez represented the largest of the Antilles in dissimilar international events, managing to achieve two Olympic titles. But in July 2018, she defected from a concentration of the national boxing team and settled in the United States.
Regarding what happened Ramirez declared: "I will not enter with the anthem of the United States, I will enter with the anthem of Cuba or I will not enter with any, it is my homeland...". He also assured that he would give the triumph to the Cuban fans.
Durante el combate, Robeisy fue muy superior a su rival. No le dió respiro alguno, dando un recital de boxeo sobre el ring. En el quinto asalto le propinó una combinación de golpes al japonés que lo dejó en malas condiciones arrodillado sobre el piso y sangrando por la nariz.
El combate continuaría pero en ese mismo quinto asalto, Robeisy Ramírez le conectaría nuevamente varios golpes a su rival. Satoshi Shimizu solo podía cubrirse con su guardia sin poder evitar los jab del cubano. El árbitro sobre el ring tendría que intervenir y detener el combate, declarando la victoria por KO técnico del cienfueguero.
De esta manera, Robeisy "El Tren" Ramírez retendría su corona de peso pluma mundial. En los vestuarios se le vería posando con la Bandera de la Estrella solitaria y le dedicaría (como lo prometió) el triunfo a todos los cubanos.
During the fight, Robeisy was far superior to his rival. He gave him no respite, giving a boxing recital in the ring. In the fifth round he gave a combination of punches to the Japanese that left him in bad conditions kneeling on the floor and bleeding from the nose.
The fight would continue but in that same fifth round, Robeisy Ramirez would again connect several punches to his rival. Satoshi Shimizu could only cover up with his guard without being able to avoid the Cuban's jabs. The referee on the ring would have to intervene and stop the fight, declaring the victory by technical KO of the Cienfuegos fighter.
In this way, Robeisy "El Tren" Ramirez would retain his world featherweight crown. In the locker room he would be seen posing with the Lone Star Flag and would dedicate (as promised) the victory to all Cubans.
Gracias por leer... Thanks for reading...
Créditos:Las imágenes utilizadas fueron dadas sus fuentes. Traducción Español-Inglés por DeepL.
Credits:
Images used were given their sources. Spanish-English translation by DeepL.
