Envuelto estos días en el deporte de las bolas y los strikes. Con la celebración del Juego de las Estrellas de la MLB y la postemporada de la Serie Nacional no había tenido un momento para dedicarle a lo sucedido en el voleibol. Pero era un suceso que no se podía dejar pasar en el deporte de la malla alta.
La selección femenina de voleibol de Turquía logró el pasado día 16 de julio su primer título en la Women Volleyball Nations League. Las turcas en las cinco ediciones anteriores habían conseguido una medalla de plata y una de bronce. Es la primera corona de este equipo a nivel de selecciones, nunca se habían alzado ni en el Campeonato Mundial ni en el Campeonato Europeo.
Wrapped these days in the sport of balls and strikes. With the celebration of the MLB All-Star Game and the postseason of the National Series, I had not had a moment to dedicate to what happened in volleyball. But it was an event that could not be overlooked in the sport of the high net.
The Turkish women's volleyball team won its first Women Volleyball Nations League title on July 16. The Turks had won a silver medal and a bronze medal in the five previous editions. It is the first crown of this team at the national team level, they had never won the World Championship or the European Championship.
Si bien es cierto que la Liga de Voleibol Femenina de Turquía es considerada por muchos la mejor liga profesional del mundo. Con destacadas actuaciones de sus clubes a nivel continental y mundial. Pero nunca habían logrado dar este paso a nivel de selecciones.
En la etapa clasificatoria, las turcas culminaron en la tercera posición con nueve victorias y tres derrotas. En los Play Off fueron contundentes primeramente ante Italia, luego en la semifinal ante Estados Unidos y en la final derrotaron a China. En estos tres juegos solo perdieron dos sets.
While it is true that the Turkish Women's Volleyball League is considered by many to be the best professional league in the world. With outstanding performances of its clubs at continental and world level. But they had never managed to take this step at the national team level.
In the qualifying stage, the Turkish team finished in third place with nine wins and three losses. In the Play Offs they were convincing, first against Italy, then in the semifinal against the United States and in the final they defeated China. In these three games they only lost two sets.
Aquí hay que destacar a una maravillosa jugadora que fue la locomotora de esta selección turca. Hablamos de la cubana Melissa Vargas, nacionalizada turca y que desde este 2023 juega defendiendo esta bandera.
Melissa es un fenómeno, deportivamente hablando, del voleibol femenino mundial. Nacida en la ciudad de Cienfuegos, en el año 1999. Con apenas 13 años de edad ya jugaba con la selección femenina de Cuba, siendo una pilar fundamental de este equipo.
Here we must highlight a wonderful player who was the locomotive of this Turkish team. We are talking about the Cuban Melissa Vargas, Turkish nationalized and that from this 2023 plays defending this flag.
Melissa is a phenomenon, sportingly speaking, of world women's volleyball. She was born in the city of Cienfuegos in 1999. When she was only 13 years old she was already playing with the Cuban women's national team, being a fundamental pillar of this team.
Vargas en la etapa final de la Liga de Naciones fue la máxima anotadora con 65 puntos, 26 en la discusión del título. Además fue la mejor rematadora y la que más ases anotó en ese Play Off final. Por todo ello fue nombrada MVP del torneo en apenas su primera aparición. Acá es dónde volvemos a hacer la pregunta que le da título a este post...¿Es Melissa Vargas una heroína turca?
Estamos en presencia de una fantástica jugadora que le dió el impulso que le faltaba a la selección nacional turca femenina de voleibol para alcanzar su primer título a nivel de naciones. Solo queda disfrutar hasta donde más puede llegar esta niña gigante.
In the final stage of the Nations League, Vargas was the top scorer with 65 points, 26 in the title game. She was also the best spiker and the one who scored the most aces in the final Play Off. For all this she was named MVP of the tournament in just her first appearance.This is where we come back to the question that gives the title to this post...Is Melissa Vargas a Turkish heroine?
We are in the presence of a fantastic player who gave the Turkish women's national volleyball team the boost it needed to reach its first title at the national level. All that remains is to enjoy how far this giant of a girl can go.
Gracias por leer... Thanks for reading...
Créditos:Las imágenes utilizadas fueron dadas sus fuentes. Traducción Español-Inglés por DeepL.
Credits:
Images used were given their sources. Spanish-English translation by DeepL.
