Today was my fifth day of intensive and exclusive care for my mother. She currently has problems getting around, we have to assist her during most of the day and many times she herself demands attention when it is not so necessary, I will not say that all this is easy, however, I make an extra effort because I love her and I do not like to see her suffering.
The years do not pass in vain, she does not feel so capable anymore. It is impossible for me to know what she feels, however, I confess that sometimes I want a little more effort from her.
Hoy ha sido mi quinto día de cuidado intensivo y exclusivo para mi madre. Ella actualmente tiene problemas para movilizarse, hay que asistirla durante casi todo el día y muchas veces ella misma demanda atención cuando no es tan necesario, no diré que todo esto es fácil, sin embargo, hago un esfuerzo adicional porque la quiero y no me gusta verla sufriendo.
Los años no pasan en vano, ella ya no se siente tan capaz. Es imposible que pueda saber lo que siente, sin embargo, confieso que a veces quiero un poco más de esfuerzo de parte de ella.
The morning routine consists of getting her out of bed, bathing her, diapering and dressing her, sitting her on the couch. Then, without wasting time, I have to prepare breakfast, which I do very carefully.
After that, a morning sunbath to take advantage of all its benefits and warm up her body. Normally, we do the walk in the wheelchair, but as today I noticed her a little light and with some vitality, I decided to make this sunbath different, taking advantage of her energy and mood. I encouraged her to walk leaning on the walker, which she does often, however, she only takes a few steps indoors and tires quickly. Today she gave in a little more and we took a short walk outside, she exercised and sunbathed at the same time.
La rutina matutina consiste en levantarla de la cama, bañarla, colocarle el pañal y vestirla, sentarla en el sofá. Luego, sin pérdida de tiempo, debo preparar el desayuno, cosa que hago con mucho esmero.
Luego, un baño de sol matutino para aprovechar todos sus beneficios y para que ella se caliente el cuerpo. Generalmente, el paseo lo hacemos en la silla de ruedas, pero debido a que hoy la sentí un poco liviana y con algo de vitalidad decidí hacer diferente ese baño de sol, aprovechando que su energía y su ánimo estaban en buen punto. La animé para que caminara apoyada en la andadera, cosa que realiza a menudo, sin embargo, solo da pocos pasos dentro de la casa y se cansa rápido. Hoy dio un poco más e hicimos una corta caminata fuera de la casa, ella se ejercitó y a la vez se dio un baño de sol.
However, to be honest, the physical effort begins to weigh already after a few days, pain in the body, general exhaustion and a series of other issues that for moments have made me want to give up. 5 days seem little and the truth is that they have passed very quickly, however, this situation has a whole history of which I am always one of the main protagonists in the care of my mother.
Fortunately, I have enough patience and physical strength to meet her current requirements, but I am a human being and it is also normal that I get tired, besides I have 3 sisters and 4 brothers, all children of the same mother. Not everyone can always be there, as it is supposed, others are more dedicated to pay the expenses, which has much merit and value, but the truth is that I think more presence is needed because here you need strength, but obviously a person can not be in 2 places at the same time.
I do not make all the effort alone, my mother also has the constant physical support of a brother, a sister and my nephew who live with her. I for my part came frequently to support in most matters that require physical presence, other siblings support more in the economic part, which is not within my reach at present, so I can say that we have all made a great effort and still do, but the physical presence can not be compared, or yes?
Today we both ended up exhausted, it was a day in which we had to work hard. We also watered a pine tree that is near the house, many times before leaving she takes a bottle of water and asks me to water the pine tree, I hope that before the tree grows she can water it and I just have to accompany her, not because it bothers me to water the pine tree but because I want to see her doing the things she likes and that are important to her.
Sin embargo, siendo sincera, el esfuerzo físico comienza a pesar ya luego de unos días, dolor en el cuerpo, agotamiento general y otras serie de asuntos que por instantes me han hecho querer desistir. 5 días parecen poco y la verdad han pasado muy rápido, sin embargo, esta situación tiene toda una historia de la cual soy yo siempre una de las protagonistas principales en el cuidado de mi madre.
Por fortuna, tengo bastante paciencia y fuerza física para atender los requerimientos actuales de ella, pero soy un ser humano y también es normal que me canse, además tengo 3 hermanas y 4 hermanos, todos hijos de la misma madre. No todos pueden estar siempre, como se supone, otros se dedican más a costear los gastos, cosa que tiene mucho mérito y valor, pero la verdad creo que hace falta más presencia porque aquí se necesita fuerza, pero obviamente una persona no puede estar en 2 lugares a la vez.
No hago todo el esfuerzo sola, mi madre cuenta también con el apoyo físico constante de un hermano, una hermana y mi sobrino que son quienes viven con ella. Yo por mi parte venía con frecuencia a apoyar en la mayor cantidad de asuntos que requieran de la presencia física, otros hermanos apoyan más en la parte económica, cosa que no está a mi alcance actualmente, así que puedo decir que todos hemos hecho un gran esfuerzo y aún lo seguimos haciendo, pero la presencia física no se puede comparar, o sí?
Hoy las 2 terminamos agotadas, fue un día en el que tuvimos que echarle ganas. También le echamos agua a un arbolito de pino que está cerca de la casa, muchas veces antes de salir ella se lleva un botellón de agua y me pide que riegue el pino, espero que antes que crezca ese árbol ella pueda regarlo y yo solo tenga que acompañarla, no porque me moleste regar el pino sino porque quiero verla poder hacer las cosas que le gustan y que son importantes para ella.
To cool off in the evening, it is very hot around here, and for her to contemplate the moon and the stars we went out for the last walk of the day.
Ya para refrescarnos en la noche, hace mucho calor por aquí, y para que ella contemplara la luna y las estrellas salimos a dar el último paseo del día.
The truth is that it has been a very busy day, what I want most at this moment is to see my mother fend for herself or at least to see her advance a little every day (today she did it with those steps she took out of the house). If every day she puts a little more of her, it will also motivate me to spend more time full-time during the week, on weekends I have to attend to other matters.
I promised to be almost full time for 4 weeks to see if we could make progress, it has to happen. I want to accompany her to water that pine tree a few times but I also want her to call me to tell me that she already did it and that she went out with a lot of spirit to take her sun bath, I believe it is possible.
La verdad ha sido un día de mucho quehacer, lo que más deseo en este momento es ver a mi madre valerse por sí sola o al menos verla avanzar cada día un poco (hoy lo logró con esos pasos que dio fuera de la casa). Si cada día pone un poquito más de ella, me motivará también a estar más tiempo en dedicación exclusiva durante la semana, los fines de semana debo atender otros asuntos.
Prometí estar 4 semanas casi a tiempo completo a ver si lográbamos avanzar, tiene que pasar. Quiero acompañarla a regar ese pino algunas veces pero también quiero que ella me llame para contarme que ya lo hizo y que salió con mucho ánimo a tomar su baño de sol, yo creo que es posible.
**Thank you for accompanying me. I wish you good health and a dignified life.**
