A wonderful good evening, lovelies! Did you get your weekend off to a good start and have you already experienced a lot? Even though our basket remained empty, we still experienced a lot and had a lot of fun.
A glorious spring-like day on which the sun enveloped us with its warm rays - even if it unfortunately didn't stay long - gave us the idea of going wild garlic picking. For five years now, I have been closely observing how differently wild garlic grows from year to year. This year it is still very restrained here with us.
Einen wunderschönen guten Abend, ihr Lieben! Habt ihr euer Wochenende gut gestartet und schon einiges erlebt? Auch wenn unser Korb leer blieb, haben wir dennoch viel erlebt und dabei richtig Spaß gehabt.
Ein herrlich frühlingshafter Tag, an dem die Sonne uns mit ihren warmen Strahlen umhüllte – auch wenn sie leider nicht lange blieb – brachte uns auf die Idee, uns dem Bärlauchsammeln zu widmen. Wie unterschiedlich der Bärlauch von Jahr zu Jahr wächst, beobachte ich nun schon seit fünf Jahren ganz genau. In diesem Jahr ist er hier bei uns noch sehr zurückhaltend.
With an empty basket and the hope of finding the first wild garlic, we set off to explore nature. But although we searched carefully, the basket remained empty - the small, fresh leaves we discovered were not yet ripe enough to pick. We decided to give them a little more time to fully develop.
Our little Chihuahua, on the other hand, was the star of the outing: with his charming charisma, he sat proudly in his basket and was happy to be photographed.
Mit einem leeren Korb und der Hoffnung auf den ersten Bärlauch machten wir uns auf den Weg, die Natur zu erkunden. Doch obwohl wir aufmerksam suchten, blieb der Korb leer – die kleinen, frischen Blätter, die wir entdeckten, waren noch nicht reif genug zum Pflücken. Wir beschlossen, ihnen noch ein wenig Zeit zu geben, um sich vollständig entfalten zu dürfen.
Unser kleiner Chihuahua wurde hingegen zum Star des Ausflugs: Mit seiner charmanten Ausstrahlung saß er stolz im Körbchen und ließ sich voller Freude fotografieren.
Along the way, we also did something good for nature: we lovingly scattered wildflower seeds to enrich the landscape with new colours. And then, like a little gift from spring, we discovered tiny wild violets and other beautiful wild plants along the way. Their delicate flowers shimmered in bright purple and awakened our amazement. As far as I can remember, I have never seen wild violets by the wayside before - a truly special moment. It was marvellous to see how nature develops and gives us so much joy.
Nebenbei taten wir auch etwas Gutes für die Natur: Wir streuten Wildblumensamen mit Liebe aus, um die Landschaft mit neuen Farben zu bereichern. Und dann, wie ein kleines Geschenk des Frühlings, entdeckten wir am Wegrand winzige, wilde Veilchen und andere wunderschöne Wildpflanzen. Ihre zarten Blüten schimmerten in leuchtendem Violett und weckten unser Staunen. So weit ich mich erinnern kann, habe ich noch nie zuvor wilde Veilchen am Wegesrand gesehen – ein wirklich besonderer Moment. Es war herrlich zu beobachten, wie sich die Natur entwickelt und uns so viel Freude schenkt.
This day was a little adventure, filled with discoveries, joy and the magic of nature. The anticipation for the coming wild garlic season grew and we went home with happy hearts - ready to come back soon.
Dieser Tag war ein kleines Abenteuer, erfüllt von Entdeckungen, Freude und dem Zauber der Natur. Die Vorfreude auf die kommende Bärlauchsaison wuchs, und wir gingen mit glücklichen Herzen nach Hause – bereit, bald wiederzukommen.
I hope your days were just as full of confidence and joy! Have a wonderful evening. Be richly blessed by God and dream something beautiful... until next time.
Ich hoffe, eure Tage waren genauso erfüllt von Zuversicht und Freude! Ich wünsche euch einen wundervollen Abend. Seid reichlich von Gott gesegnet und träumt etwas Schönes… bis zum nächsten Mal.
