@Crypt0 released a great video on using EtherDelta. It has been a challenge for many so this is a great resource.
https://youtu.be/PzpeEuPMsL8
I also found this right before seeing his video from @joaol which really helped.
https://steemit.com/crypto/@joaol/how-to-use-etherdelta-for-dummies