Hello, Freewriters community. Today I'm dropping by to share with you a fragment of a poem by Charles Baudelaire called "The Invitation to the Voyage," from his book The Flowers of Evil.

​I chose this fragment because it describes in a very beautiful way what an alcove is, which is another way of saying bedroom. I like how the author manages to transmit that feeling of calm and order that one always wants to find when arriving at their room to rest.​

​This is how the author describes it in his work:

"Of your treacherous eyes, Shining through their tears. There, all is order and beauty, Luxury, calm and voluptuousness. Gleaming furniture, Polished by the years, Would decorate our alcove; The rarest flowers Mingling their fragrances With the vague aroma of amber, The rich paneled ceilings, The deep mirrors, The oriental splendor, Everything there would speak To the soul in secret Its sweet native tongue. There, all is order and beauty, Luxury, calm and voluptuousness."

This poem is about an imaginary place that is born more from what one desires than from what actually exists; everything starts with the gaze: those treacherous eyes shining through tears that already tell you there is a strong emotion there, a mix of beauty and pain. From that gaze, the speaker imagines a different place, that “over there” which is like a refuge to escape from the disorder of the world.

​In that place, everything is in harmony; order, luxury, and calm are not just decorative things, but they show an inner peace. The old, well-polished furniture makes the place feel cozy, as if the passage of time there doesn't ruin anything, but rather everything looks better with the years. ​

The smell of amber, which is that sweet and warm aroma like expensive perfumes, mixes with everything to create an environment that goes straight to your memories. The deep mirrors and that different touch the place has give it a mystery that is not seen every day. ​

At the end, when he says the part about beauty and calm again, you realize that the author just wants to be peaceful in a place where things flow well and love is not a problem.

​This has a real explanation that makes the poem more interesting; possibly many do not know it, but the poem was written for an actress named Marie Daubrun. It was confirmed that it was for her because letters were found where he wrote very similar things to her and described her eyes.

​I wanted to share this because sometimes a poem is more than just pretty words.

​Tell me what you thought of this little piece of Baudelaire's work. ​

A greeting to my teacher, who was the one who motivated me with this activity, here she is @cositav.

​Thanks for reading, see you in a new post. ​

Sources

​Image from Wikipedia
(https://en.wikipedia.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal)

Use Google translator

Spanish.

Hola, comunidad de Freewriters. Hoy paso por aquí para compartirles un fragmento de un poema de Charles Baudelaire que se llama "La invitación al viaje", de su libro Las flores del mal.

Elegí este fragmento porque describe de una forma muy bonita lo que es una alcoba, que es otra manera de decirle al dormitorio. Me gusta cómo el autor logra transmitir ese sentimiento de calma y orden que uno siempre quiere encontrar al llegar a su cuarto para descansar.

Así es como el autor lo describe en su obra

"De tus traicioneros ojos, Brillando a través de sus lágrimas. Allá, todo es orden y belleza, Lujo, calma y voluptuosidad. Muebles relucientes, Pulidos por los años, Decorarían nuestra alcoba; Las más raras flores Mezclando sus olores Al vago aroma del ámbar Los ricos artesonados, Los espejos profundos, El esplendor oriental, Todo allí hablaría Al alma en secreto Su dulce lengua natal. Allá, todo es orden y belleza, Lujo, calma y voluptuosidad."

​

Este poema se trata de un lugar imaginario que nace más de lo que uno desea que de lo que existe de verdad, todo empieza con la mirada: esos ojos traicioneros brillando entre lágrimas que ya te dicen que hay una emoción fuerte ahí, una mezcla de belleza y dolor, desde esa mirada el que habla se imagina un lugar distinto, ese “allá” que es como un refugio para escapar del desorden del mundo.

​En ese sitio todo está en armonia, el orden, el lujo y la calma no son solo cosas de decoración, sino que muestran una paz interior, los muebles viejos y bien pulidos hacen que el lugar se sienta acogedor, como si ahí el paso del tiempo no arruinara nada sino que todo se viera mejor con los años.

​El olor a ámbar, que es ese aroma dulce, se mezcla con todo para crear un ambiente que te llega directo a los recuerdos, los espejos profundos y ese toque diferente que tiene el lugar le dan un misterio que no se ve todos los días. ​

Al final, cuando vuelve a decir lo de la belleza y la calma, te das cuenta de que el autor solo quiere estar tranquilo en un lugar donde las cosas fluyan bien y el amor no sea un problema.

Esto tiene una explicación real que hace que el poema sea más interesante, posiblemente muchos no lo sepan, pero el poema fue escrito para una actriz llamada Marie Daubrun, se confirmó que era para ella porque se encontraron cartas donde él le escribía cosas muy parecidas y describía sus ojos.

Quise compartir esto porque a veces un poema es más que solo palabras bonitas.

Cuéntenme qué les pareció este pedacito de la obra de Baudelaire.

Un saludo para mi profesora, que fue quien me motivó con esta actividad, aquí es @cositav

Gracias por leerme, nos vemos en un nuevo post.

Fuentes

Imagen de Wikipedia
(https://es.wikipedia.org/wiki/Las_flores_del_mal)

Posted Using INLEO