UN BARCELONA DE SOLO 12 MINUTOS | ANÁLISIS / OPINIÓN [Esp / Eng]

2024-01-28T11:01:00

Hola amantes del futbol español | _Hello Spanish soccer lovers_

Un encuentro frenético solo podía concluir con un marcador tan amplio. Cuando se enfrentan dos equipos con serias dudas en defensa, el resultado inevitablemente se convierte en un festín de goles. Como fue el caso hoy en el Estadio Olímpico Lluís Companys donde el equipo de Marcelino García Toral logró un resultado mágico. El Villarreal logró una victoria en casa del FC Barcelona a pesar de haber estado adelante por 2-0 y luego ver cómo el Barcelona remontaba en 12 minutos espectaculares colocándose 3-2 arriba. Sin embargo, tres goles más hacia el arco de Iñaki Peña definieron nuevamente un partido caótico, dejando a Xavi muy lejos de controlar a su equipo y a este último muy distante de la contienda por la liga.

A frenetic encounter could only end with such a wide scoreline. When two teams with serious doubts in defense face each other the result inevitably turns into a goal feast as was the case today at the Estadio Olímpico Lluís Companys where Marcelino García Toral's team achieved a magical result. Villarreal pulled off a win at home to FC Barcelona despite going 2-0 ahead and then seeing Barcelona come back in 12 spectacular minutes to go 3-2 up. However, three more goals to Iñaki Peña's goal once again defined a chaotic match leaving Xavi far out of control and his team far out of contention for the league title.

https://twitter.com/FCBarcelona/status/1751277569712812123/photo/1
Fuente/Sourse

El Real Madrid lidera actualmente por 10 puntos con la incertidumbre sobre el desempeño del Girona y de equipos como el Athletic Club de Bilbao y el Atlético de Madrid. El Barcelona por su parte, se encuentra en la lucha por mantenerse en puestos de la UEFA Champions League, aunque en España se otorgan cinco plazas para la próxima temporada. Pero habrá un nuevo formato, lo que aún supone un desafío para el equipo catalán. La tarea de corregir esta situación no es algo que pueda resolverse de inmediato, especialmente cuando Xavi aún no tiene claridad sobre su línea defensiva, el centro del campo y la ausencia de Robert Lewandowski en el ataque. A pesar de la presencia del polaco su contribución es limitada, siendo habitualmente sustituido después de una hora de juego y sin lograr un impacto significativo en el campo. Quizás al Barcelona le favorece más el encuentro una vez que Lewandowski abandona el campo de juego.

Real Madrid currently leads by 10 points with uncertainty over the performance of Girona and teams such as Athletic Club de Bilbao and Atletico Madrid. Barcelona on the other hand are in the fight to stay in UEFA Champions League places even though five places are awarded in Spain for next season. But there will be a new format which still poses a challenge for the Catalan team. The task of correcting this situation is not something that can be solved immediately, especially when Xavi is still unclear about his defensive line, midfield and the absence of Robert Lewandowski in attack. Despite the presence of the Pole his contribution is limited, usually being substituted after an hour of play and failing to make a significant impact on the field. Perhaps Barcelona will be better off once Lewandowski leaves the field of play.

Este momento representa una coyuntura crítica en la que, en circunstancias diferentes, el Barcelona podría estar considerando un plan alternativo. ¿Qué implica este plan B?, posiblemente la destitución de Xavi, ya que no hay signos evidentes de que el equipo esté respondiendo a pesar de la notable mejoría durante los últimos 12 minutos del partido de hoy, donde mostró una de sus actuaciones más activas y dinámicas en comparación con encuentros anteriores. Anteriormente, el equipo apenas tuvo un intento de gol entre el segundo tiempo y los tiempos extra en Bilbao, pero ahora está mostrando una respuesta. Durante este breve lapso de tiempo el Barcelona ha tenido el control del balón y ha generado numerosas oportunidades de gol. En la primera mitad del partido, el equipo efectuó 10 remates, mientras que en la segunda mitad, se llevaron a cabo 12 remates, de los cuales 7 fueron a puerta, lo que resultó en los tres goles del equipo.

This moment represents a critical juncture where, under different circumstances Barcelona might be considering an alternative plan. What does this plan B entail? Possibly the dismissal of Xavi, as there are no obvious signs that the team is responding despite a marked improvement during the last 12 minutes of today's game where they showed one of their most active and dynamic performances compared to previous encounters. Previously the team had just one attempt on goal between the second half and overtime in Bilbao, but now they are showing a response. During this short span of time Barcelona has had control of the ball and generated numerous scoring opportunities. In fact, in the first half of the match they had 10 shots while in the second half they had 12, 7 of which were on target resulting in the team's three goals.

https://twitter.com/FCBarcelona/status/1751301480206729412/photo/1
Fuente/Sourse

Filip Jörgensen realiza varias intervenciones clave antes de que el árbitro José Luis Munuera Montero tome decisiones que Xavi cuestiona inicialmente pero luego reconoce como correctas. Uno de estos momentos es el penal inicialmente señalado por el árbitro debido a lo que parecía una mano de Santi Comesaña al intentar bloquear un centro. Aunque el árbitro observa esta acción en el campo el VAR le sugiere revisarlo. Resulta ser un error del árbitro ya que el cuerpo del mediocampista del Villarreal no amplía su volumen, lo que no constituye una infracción según las reglas. A pesar de que Xavi,en el calor del momento, expresa su frustración y en un momento creo que comprensible pero no excusable. Aun así, no perdona la situación y muestra su descontento hacia la cámara, calificando la situación de "vergüenza" en dos ocasiones.

Filip Jörgensen makes several key interventions before referee José Luis Munuera Montero makes decisions that Xavi initially questions but later recognizes as correct. One of these moments is the penalty initially flagged by the referee due to what appeared to be a handball by Santi Comesaña when trying to block a cross. Although the referee observes this action on the field the VAR suggests he review it. It turns out to be an error by the referee as the Villarreal midfielder's body does not extend his volume which does not constitute an infringement under the rules. Although Xavi, in the heat of the moment expresses his frustration and in a moment I think understandable but not excusable. Even so he does not forgive the situation and shows his discontent towards the camera, calling the situation "shameful" on two occasions.

Cuando Xavi analice la situación con serenidad y tranquilidad, es probable que reconozca su error y en aras de su carrera como entrenador se disculpe si es necesario. Es importante reconocer que el árbitro señaló correctamente una falta; ignorarla habría sido un grave error. Sería lamentable que Xavi tras beneficiarse de decisiones arbitrales criticara al árbitro en caso de cometer errores. Además, surge la interrogante sobre si el Barcelona priorizó marcar un cuarto gol en lugar de asegurar su ventaja, lo que permitió que cada contraataque fruto de errores como el de Cancelo se convirtiera en oportunidades de gol, como finalmente sucedió con el gol en contra de Iñaki Peña.

When Xavi analyzes the situation calmly and calmly, it is likely that he will recognize his mistake and for the sake of his career as a coach apologize if necessary. It is important to recognize that the referee correctly pointed out a foul; ignoring it would have been a serious mistake. It would be unfortunate if Xavi, after benefiting from refereeing decisions, were to criticize the referee if he made mistakes. Furthermore, the question arises as to whether Barcelona prioritized scoring a fourth goal rather than securing their lead which allowed every counterattack resulting from mistakes such as Cancelo's to turn into scoring opportunities as finally happened with Iñaki Peña's own goal.

https://twitter.com/FCBarcelona/status/1751322190643912724/photo/1
Fuente/Sourse

Iñaki Peña ha recibido cerca de 30 goles en 15 partidos desde que asumió en lugar de Marc Andre ter Stegen. La ausencia de impacto de ter Stegen y la falta de rendimiento de Lewandowski son dos factores clave para entender por qué la temporada del Barcelona difiere de la anterior. Anteriormente, el éxito del Barcelona se atribuía al desempeño de ter Stegen y los goles de Lewandowski. Ahora con Lewandowski sin marcar y la ausencia de ter Stegen la dinámica ha cambiado. Esto simplifica la explicación de la situación, sin embargo, más allá de esto la falta de organización es evidente. Aunque el equipo cuenta con jugadores de gran jerarquía individual que pueden generar ocasiones, la falta de orden ha llevado a resultados como el partido de hoy contra Villarreal.

Iñaki Peña has conceded nearly 30 goals in 15 games since taking over from Marc Andre ter Stegen. The lack of impact from ter Stegen and the lack of performance from Lewandowski are two key factors in understanding why Barcelona's season differs from the previous one. Previously Barcelona's success was attributed to ter Stegen's performance and Lewandowski's goals. Now with Lewandowski not scoring and ter Stegen's absence the dynamic has changed. This simplifies the explanation of the situation however, beyond this the lack of organization is evident. Although the team has players of great individual hierarchy that can generate chances the lack of order has led to results like today's match against Villarreal.

Un equipo mal ubicado y desorganizado defensivamente se ve nuevamente vulnerado por un disparo al arco que resulta en un gol para el submarino amarillo. Las actuaciones destacadas recaen en los jóvenes, especialmente en Pau Cubarsí quien ingresó en la segunda mitad y tuvo un rendimiento aceptable, aunque llegó tarde en uno de los goles debido a la falta de velocidad en su posición. Héctor Ford inició el partido pero fue sustituido por Cancelo, sin embargo, no tuvo un desempeño desfavorable. Es evidente que el Barcelona está constantemente en la búsqueda de Lamine Yamal, un joven de 16 años con la esperanza de revitalizar su estilo de juego. Joao Félix no tuvo impacto en el juego y a Gundogan le cuesta adaptarse en el primer tiempo, aunque mejora en la segunda mitad. De Jong se ve obligado a correr más de lo necesario en un sistema desorganizado que contrasta con la estructura ordenada que debería tener el Barcelona. Aunque la derrota no modifica las posiciones en la tabla, podría afectar el peso con el que Xavi dirige los partidos restantes.

A poorly positioned and defensively disorganized team is once again violated by a shot on goal that results in a goal for the yellow submarine. The outstanding performances fall on the young players, especially Pau Cubarsí who came on in the second half and had an acceptable performance although he was late for one of the goals due to a lack of speed in his position. Héctor Ford started the game but was replaced by Cancelo, however, he did not perform unfavorably. It is evident that Barcelona is constantly on the lookout for Lamine Yamal, a 16 year old youngster hoping to revitalize their style of play. Joao Felix had no impact on the game and Gundogan struggles to adapt in the first half although he improves in the second half. De Jong is forced to run more than necessary in a disorganized system that contrasts with the orderly structure Barcelona should have. Although the defeat does not change the positions in the table, it could affect the weight with which Xavi leads the remaining matches.

https://twitter.com/FCBarcelona/status/1751328276713181201/photo/1
Fuente/Sourse

Mientras elaboraba esta publicación para ustedes, se dió la noticia de la dimisión al final de temporada de Xavi Hernández al finalizar la temporada. Tema para mañana, excelente jornada.

While I was preparing this publication for you, the news of Xavi Hernandez's end-of-season resignation at the end of the season broke. Topic for tomorrow, excellent day.