안녕하세요 다들 연말 잘 보내고 계신가요
저는 오늘 가입해서 오늘 스팀짱이라는 국가에
첫발을 내딛은 후니훈입니다~
저는 영어학습에 상당히 많은 관심을 가지고 있는데 첫글로 영어 문장 하나 다루어 보겠습니다!
저 자막에 나와있는 As you can~ 패턴은
너가 무엇무엇을 할 수 있듯이~ 라는 패턴으로
뒤에 동사 imagine(상상하다)와 함께 너가 상상할 수 있듯이 라는 해석이 됩니다. 그 뒷문장에서 time on my hands 는 또 하나의 원어민들이 많이 쓰는 표현인데 '시간이 많이 남아돌다' 정도로 이해하시면 되겠습니다. 직역하자면 그것은 내게 주어진 남아도는 시간이다 즉 통 틀어서 한문장으로 매끄럽게 얘기하자면 '당신이 생각하는대로 시간이 남아돕니다' 라고 해석이 됩니다
다음에도 유익한 영어 한문장과 찾아뵙겠습니다.
감사합니다 연말 잘보내시고 복가득한 새해 맞이하길 기원하겠습니다^^