¡Hola Vibes! ¡Que alegría poder volver nuevamente por acá! Las últimas semanas han sido de todo un poco. La buena noticia es que desde el dia 7 de Enero, @javierduoiris y yo ya somos papás de un precioso niño llamado Noah.
Hello Vibes! What a joy to be able to come back here again! The last few weeks have been a little bit of everything. The good news is that since January 7th, @javierduoiris and I are already parents to a beautiful boy named Noah.
Por poco no alcanzamos a subir video esta semana entre hospitales y desvelos, pero afortunadamente siempre en medio del caos encontramos un lugar para la musica.
We almost didn't manage to upload video this week between hospitals and sleepless nights, but fortunately we always found a place for music in the midst of chaos.
Desde hace mucho tiempo anhelaba poder cantar Polvo de Mariposas, una hermosa canción de Vanesa Martín perteneciente a su álbum de 2014, Crónica de un baile.
For a long time she longed to be able to sing Polvo de Mariposas, a beautiful song by Vanesa Martín from her 2014 album, Crónica de un baile.
La metáfora central del 'polvo de las mariposas' evoca la belleza efímera y la delicadeza de los momentos compartidos, así como la fragilidad de las relaciones que, aunque intensas, pueden desvanecerse como el polvo al viento. La letra refleja una mezcla de nostalgia y aceptación.
The central metaphor of 'butterfly dust' evokes the ephemeral beauty and delicacy of shared moments, as well as the fragility of relationships that, although intense, can fade like dust in the wind. The lyrics reflect a mix of nostalgia and acceptance.
Esperamos que lleguen a conectar con la letra de esta magnífica canción que amo.
Me he tomado el trabajo de poner su traducción al inglés para que puedan disfrutarla todos.
We hope you get to connect with the lyrics of this magnificent song that I love. I have taken the trouble to put its translation into English so that everyone can enjoy it.
Una disculpa por la tardanza de mi video, aún me estoy recuperando de la cesárea necesaria por la que tuve que atravesar para traer a mi pequeño al mundo. Un abrazo grande para toda la comunidad de Vibes, en especial a los jueces y a todos los concursantes de esta semana 28.
Apologies for the delay in my video, I am still recovering from the necessary cesarean section I had to go through to bring my little one into the world. A big hug for the entire Vibes community, especially to the judges and all the contestants of this week 28.
Video: Camera Canon T7i
Audio: CD58 797
Edición de video: Premiere
https://youtu.be/HJboyPmfnGg?si=zkNqScb2WkPzk1Nz
https://youtu.be/u2j6tAPfXQM?si=QmHVrTGA6SNqMF4V