Feliz Día de las Madres, Mamá : Carta Abierta [Es-En]

2025-05-12T11:22:27
2.jpg/
Ayer fue Día de las Madres. Siento que el tiempo sigue alargándose; no soy el mismo hombre de hace 5 años. He aprendido a enfrentar mis dudas, mis debilidades y he entendido que debo amar en la distancia. Mi historia es compleja; la historia de todos los venezolanos es similar a la mía. En vez de mantenerme triste, en vez de lamentar, en vez de llorar y en vez de sentir tristeza, comprendí que debía amar en la distancia.

Después de todo, no estoy junto a mi madre físicamente desde 2018. Aun así, todos los días hablamos, nos contamos nuestros secretos y también, hay discusiones. Perdona, madre, soy un hombre muy imperfecto. La imperfección también es parte del juego de la vida. Hace un tiempo, elizabeths14 me dio algunas recomendaciones de que debía escribir aquí. Siempre he sido muy sincero, y he mantenido el aprecio sobre una cosa: el cariño y el amor a las tres mujeres de mi familia.

Cuando se trata de mi mamá, mi hermana y mi sobrina Isabella, no suelo pensar mucho, pero es parte del proceso de entender quiénes son preciados para ti. Simplemente, es la manera en la que pienso. Mi yo adulto comprende que es lo más importante hoy en día.

Mi hermana @gimenezyan, mi hermano menor y yo planeamos comprarle algo sencillo a mi mamá. Ella es muy feliz con los pequeños regalos; cualquier cosa sencilla la aprecia y se alegra al recibirla. Eso nos hace felices a cada uno de nosotros. Mis hermanos y yo trabajamos mucho, hay muchas cosas que queremos y deseamos construir, pero vamos paso a paso.

Lo importante es que durante todo este proceso podemos darle pequeños detalles a mi mamá. Esto no compensa el hecho de que no estamos juntos, pero es un presente pequeño por todo lo que ha hecho por nosotros.

Para nosotros, el Día de las Madres es todos los días. Ya sabemos lo difícil que es tener pesadillas, pasar por situaciones complejas médicas y entendemos que el tiempo es lo más preciado. Mi mamá pasó por una operación difícil y hoy está en tratamiento debido a otras situaciones médicas complicadas. Cada uno de nosotros la está superando como familia.

1.jpg/

Todos los días me levanto pensando en ver a mi mamá y abrazarla. Hoy estoy trabajando por ese motivo; hay una parte de mí que me dice todos los días que debo verla para continuar. Siento que es algo que debo hacer para permitirme seguir.

Lo que hoy tenemos lo construimos con trabajo intenso; mi mamá lo ha dado todo por nosotros. Hoy somos adultos; estos pequeños detalles para mí son sencillos. Hay muchas cosas que deseamos darle. Yo, que soy su hijo mayor, recuerdo cuando salía a trabajar para mantenernos, comprar comida, ropa o juguetes. Todas las madres son unas supermamás porque están dispuestas a darlo todo por sus hijos.

Mi hermana decidió correctamente los regalos; mi mamá estaba muy contenta porque quería algo para su cocina y también para arreglarse. Mi mamá es una mujer joven, es hermosa. No lo digo porque sea mi mamá; puedes verlo en las fotografías. En su viaje por toda Sudamérica ha pasado por muchas cosas (mi hermano y hermana también).

Algo que me llena y me hace pensar que todo vale la pena es que puedo verla sonreír. Mi hermana y yo planeamos no decirle nada, simplemente dejamos que saliera a hacer sus compras (algo que no deja de hacer los domingos) y que llegara y consiguiera los regalos. Mi mamá desea fuertemente venir a Venezuela; espero poder obsequiarles ese regalo junto a mis hermanos pronto.

Estoy ilusionado, siento mucha ilusión porque lo hemos hecho bien, mamá. Hay mucho dolor y hay heridas, pero hemos cambiado nuestra historia. La vida que creíamos predestinada solo era una limitación del pensamiento y no por falta de sueños.

La gente en su momento nos juzgó por no tener una estabilidad y tú viviste todo eso. Yo lo observaba por ser tu hijo mayor, pero estoy feliz de tenerte, de que estés bien, que recibas tu tratamiento médico y que cada uno de nosotros, a nuestro modo y manera, podamos apoyarte. Hay mucho por hacer, hay mucho que soñar y hay un reencuentro que lograr. Te amo, mamá.

Esta publicación será enviada a mi mamá. Siéntase en la libertad de leerla o apreciarla. Cada una de las fotografías posee autorización para su publicación en mi blog. Contenido original de @neruel. Todos los derechos reservados © 2025. Traducción al inglés y corrección gramatical: ChatGPT - DeepL - LanguageTool.
ENGLISH VERSION (click here!)

Happy Mother’s Day, Mom: An Open Letter

Yesterday was Mother’s Day. I feel like time keeps stretching on; I’m not the same man I was five years ago. I’ve learned to face my doubts and weaknesses, and I’ve come to understand that I must love from afar. My story is complex—like that of many Venezuelans. Instead of staying sad, instead of lamenting, crying, or feeling hopeless, I learned that I must love from a distance.

After all, I haven’t been physically with my mom since 2018. Even so, we talk every day, share our secrets, and yes, sometimes we argue. Forgive me, Mom—I’m far from perfect. Imperfection is part of the game of life. Some time ago, elizabeths14 suggested I should write about this here. I’ve always been honest, and I deeply value one thing: the love and affection I feel for the three women in my family.

When it comes to my mom, my sister, and my niece Isabella, I don’t have to think twice. It’s simply the way I feel. The adult version of me knows what really matters these days.

My sister, @gimenezyan, my younger brother, and I planned to buy something simple for our mom. She’s always happy with small gifts—anything simple makes her smile. And that, in turn, makes us happy. My siblings and I work hard; we have many dreams and goals we want to achieve, but we take things one step at a time.

What matters most is that, throughout this whole process, we can still give our mom little tokens of appreciation. It doesn’t make up for the fact that we’re not physically together, but it’s a small present in return for everything she’s done for us.

For us, Mother’s Day is every day. We’ve seen how hard it is to face nightmares and medical challenges. We know that time is the most precious thing. Our mom went through a difficult surgery and is currently undergoing treatment for other complicated medical issues. As a family, we are working through it together.

Every day, I wake up thinking about seeing my mom and hugging her. That’s what I’m working toward—there’s a part of me that tells me daily I need to see her to keep going. I feel that’s something I must do to allow myself to move forward.

What we have today, we’ve built through hard work. Our mom gave everything for us. Now we’re adults, and these small gestures seem so simple to me. There are so many things we still wish to give her. As her eldest son, I remember how she used to work to support us—to buy food, clothes, or toys. All moms are supermoms because they are willing to give everything for their children.

My sister chose the perfect gifts. Mom was thrilled—she wanted something for the kitchen and also something for herself. My mom is still a young woman, and she’s beautiful. I don’t say that just because she’s my mom—you can see it in the photos. Throughout her journey across South America, she’s been through a lot (my brother and sister, too).

One thing that fills me with joy and makes everything worth it is seeing her smile. My sister and I planned not to tell her anything—we simply let her go out to do her Sunday shopping, and when she came back, the gifts were there waiting. My mom really wants to return to Venezuela. I hope, together with my siblings, we can make that happen soon.

I’m hopeful, Mom. I’m filled with hope because we’ve done well. There’s been pain and there are still wounds, but we’ve changed our story. The life we once believed was predestined was just a limitation of our thinking—not a lack of dreams.

People once judged us for not having stability, and you lived through all of it. I saw it, being your eldest son, but I’m happy to have you, happy you’re doing well, receiving your medical treatment, and that each of us, in our own way, is able to support you. There is still so much to do, so many dreams to chase, and a reunion to make happen. I love you, Mom.

This letter will be sent to my mom. Feel free to read it or appreciate it. Every photo has been authorized for publication on my blog. Original content by @neruel. All rights reserved © 2025. Translation and grammatical corrections: ChatGPT - DeepL - LanguageTool.

Posted Using INLEO
93
2
9.12
2 Replies