Hi everyone! The pixel art I want to share with you today is inspired by a sweet character from an animated series. Her name is **Heidi**, and the series premiered in 1974, directed by Isao Takahata and based on the novel of the same name by Swiss author Johanna Spyri, originally published in 1880.
The series tells the touching story of Heidi, a 5-year-old orphan girl, who is taken by her maternal aunt to the Swiss Alps to live with her grandfather, a grumpy and solitary old man known as "the Old Man of the Alps."
¡Hola hivers! El pixel art que quiero compartir con ustedes el día de hoy está inspirado en un tierno personaje de una serie animada. Su nombre **Heidi** y fué estrenada en 1974, dirigida por Isao Takahata y basada en la novela homónima de la escritora suiza Johanna Spiry, publicada originalmente en 1880.
La serie narra la conmovedora historia de Heidi, una niña huérfana de 5 años, que es llevada por su tia materna a los Alpes suizos, a vivir con su abuelo, un anciano gruñón y solitario, conocido como "el viejo de los Alpes".
I decided to choose this character and depict it in pixel art style because my mother suggested we watch this series together—she had fond memories of it from her youth—so I thought it was a good idea, as I saw it as the perfect opportunity to spend some extra time with my mother.
As for the illustration, I used a 104x104-pixel canvas and started by creating a black-and-white sketch with a line width of one pixel.
In it, I depicted this girl from the waist up, defining her silhouette and facial features, such as her big eyes and huge smile. I used thicker lines to define other features, such as her hair, since I colored everything black, just like her eyes.
Tomé la iniciativa de escoger a este personaje para representarlo al estilo pixel art porque mi madre me sugirió ver esta serie juntas, ya que ella la recordaba con mucho cariño de su juventud, asi que me pareció una buena idea, porque ví la oportunidad perfecta para pasar algo de tiempo extra junto a mi madre.
En cuanto a la ilustración, tomé un lienzo de 104x104 pixeles para llevarla a cabo y parti con la creación del boceto, hecho a blanco y negro, con un grosor de un pixel.
En el representé a esta niña a medio cuerpo, definí la silueta y los rasgos de su rostro, como sus ojos grandes y su inmensa sonrisa. Usé líneas más gruesas para definir otros de sus rasgos, como por ejemplo el cabello, ya que lo coloree todo de negro, al igual que sus ojos.
I added a solid color in a medium shade for the base, and then moved on to the shading and highlights.
Although the original anime is quite simple and flat, I decided to add fairly detailed shading and lighting, giving her physical features a sense of depth and volume.
So I worked on coloring her skin using a range of light and dark shades.
Añadí un color plano en tono medio para la base, para luego proseguir con los detalles de sombreado y luces.
A pesar de que el anime original es bastante simple y plano, yo decidí añadirle un sombreado y una iluminación bastante detallada, dándole un toque de profundidad y volumen a sus rasgos físicos.
Así que trabajé en el coloreado de su piel con una variación de colores en tonos claros y oscuros.
Then I worked on her expression, adding a highlight to each eye to bring her gaze to life, and finished coloring her mouth with shades of red and pink. I added a line of white pixels to simulate her teeth, shaping a sweet and cheerful smile.
I also added those two little pink circles on her cheeks, and above her black hair I added a very, very soft brown shade so it wouldn’t look so flat.
Luego trabajé su expresión, añadí un punto de luz en cada ojo para darle vida a su mirada y completé el coloreado de su boca con tonos rojos y rosados, añadí una linea de pixeles blancos, simulando sus dientes, dándole forma a una tierna y alegre sonrisa.
Además hice esos dos circulitos rosados en sus mejillas y por encima de su cabello negro agregué un tono marrón muy muy suave, para que no se viera tan plano.
Finally, I worked on her outfit—that iconic little red-and-yellow dress that defines her—using a mix of light and dark shades to add more depth and volume.
Por último trabajé en su ropa, ese icónico vestidito rojo con amarillo que la representa, para ello también usé una variación de colores claros y oscuros, para darle más detalles de profundidad y volumen.
And for the background, I created a white frame with horizontal blue lines.
Y para el fondo hice un marco blanco y líneas azules horizontales.
👉🏼 That's all, folks!
👉🏼 I hope you enjoyed following my creative process as much as I enjoyed creating this illustration, since I put a lot of love into it for all of you—and with my mother in mind. 💕🥰
👉🏼 See you next time!
👉🏼 ¡Es todo amigos!
👉🏼 Espero que hayan disfrutado mi proceso creativo, así como yo disfruté haciendo la ilustración, ya que la hice con mucho cariño para ustedes y pensando en mi madre. 💕🥰
👉🏼 ¡Nos vemos en una próxima oportunidad!