Al Final (Cover) - Juan Carlos Rodrìguez y Lilly Goodman (By @mirianjanettrey)

Saludos apreciados compañeros de #hive. Hoy quiero presentarles un cover de una canción, (con el acompañamiento de mi compañero de la cátedra de Arte y Ópera, Alejandro Patiño @alejandrop, en la guitarra) que además de ser hermosa, también sirve como un recordatorio de que en nuestros dolores, luchas y preocupaciones nunca estamos solos en este mundo, Dios siempre está presente aunque no nos demos cuenta de ello y Él nos provee salidas a nuestros problemas diarios con soluciones a veces inesperadas, de las que no teníamos ni idea. Esa es la esencia de esta canción, en ella encontramos consuelo y fuerza para salir adelante, porque nos habla de una compañía omnipresente y omnisciente que nunca nos abandona y en quien podemos confiar plenamente: Dios.

Greetings dear fellow #hive members. Today I want to present a cover of a song, (with the accompaniment of my colleague in the “Arte y Opera” chair, Alejandro Patiño @alejandrop on guitar) which besides being beautiful, also serves as a reminder that in our pains, struggles and worries we are never alone in this world, God is always present even if we do not realize it and He provides us with ways out of our daily problems with sometimes unexpected solutions, of which we had no idea. That is the essence of this song, in it we find comfort and strength to move forward, because it speaks to us of an omnipresent and omniscient company that never abandons us and in whom we can fully trust: God.

Sus autores fueron Juan Carlos Rodríguez y Lilly Goodman quien fue también la intérprete original, esta canción fue ganadora en el 2009 de la categoría de mejor canción en los premios “Arpa”, de la Academia Nacional de la Música y la Artes Cristianas de México, en la que, a diferencia de otros premios musicales, se premian los aspectos artísticos o técnicos, no las ventas que se hayan generado por la misma. Esta melodía es muy famosa entre el público cristiano y también ha sido interpretada por la cantante dominicana Olga Tañòn, quien dijo haber pasado por momentos duros en su vida y encontró fuerza para superarlos cuando la escuchó.

Its authors were Juan Carlos Rodriguez and Lilly Goodman who was also the original interpreter, this song was winner in 2009 of the category of best song in the "Arpa" awards, of the National Academy of Music and Christian Arts of Mexico, in which, unlike other musical awards, artistic or technical aspects are rewarded, not the sales that have been generated by the same. This melody is very famous among the Christian public and has also been interpreted by the Dominican singer Olga Tañòn, who said she had gone through hard times in her life and found strength to overcome them when she listened to it.

En mi caso, tal como ella, puedo decir que “Al Final” me llegó al alma en un momento de dolor, entonces me di cuenta que ciertamente no estaba sola y que Dios nos muestra su presencia a través de las circunstancias, de la gente que nos rodea y de la capacidad que pone en nosotros para entender que Él siempre tiene el control de todo lo que ocurre, eso nos da la seguridad plena que necesitamos para seguir adelante y enfrentar todo problema que se presente. Espero que la disfruten tanto como yo disfruté interpretándola.

In my case, just like her, I can say that "Al Final" touched my soul in a moment of pain, then I realized that I was certainly not alone and that God shows us His presence through the circumstances, the people around us and the ability He puts in us to understand that He is always in control of everything that happens, that gives us the full security we need to move forward and face every problem that arises. I hope you enjoy it as much as I enjoyed playing it.