Our trip to the Aizu region was a few weeks ago now, and the weather and season have changed considerably since then. It feels like autumn ended ages ago, and all the beautiful colors it brought us on its last visit are now slowly fading from our memories.
But perhaps that is precisely why it is so important to reflect on it and refresh our memories a little. And for that reason, here are a few pictures I took on an early morning walk during our last short trip.
I had actually just come from the onsen, but I used the short walk back to quickly take a look at our surroundings. When we arrived here the day before, it was already dark, so I didn't really know where we were.
It was fun to be out in the fresh air on this early late autumn morning, and the fog, which had not yet completely cleared, created a very special atmosphere around me.
Behind our bungalow there was a small hill, and I didn't want to miss out on that either. In the end, it was only a few meters, but when I got to the top, I suddenly found myself standing in front of this beautiful maple tree, still wearing its colorful autumn foliage.
Yes, it was precisely because of you that I had come, and it was a pleasure and an honor to stand here now and look at this work of art that Mother Nature had given us.
DEUTSCH
Unser Trip in die Aizu-Region liegt nun schon wieder ein paar Wochen zurück und auch das Wetter und die Jahreszeit hat sich seitdem ganz schön verändert. Der Herbst ist gefühlt seit einer Ewigkeit vorbei und all die schönen Farben, die er uns bei seinem letzten Besuch mitgebracht hatte, verblassen nun langsam in unseren Erinnerungen.
Aber vielleicht eben gerade deshalb ist es nun so wichtig, uns dessen zu besinnen und unsere Erinnerungen ein wenig aufzufrischen. Und aus diesem Grund gibt es heute ein paar Bilder, die ich gemacht hatte, als ich bei unser letzten Kurzreise an einem frühen Morgen eine kleine frühe Runde gedreht hatte.
Eigentlich kam ich gerade aus dem Onsen, aber den kurzen Rückweg hatte ich dann noch genutzt, um schnell mal zu schauen, wie es um uns herum eigentlich ausschaute. Als wir am Vortag hier ankamen, war es bereits dunkel und ich wusste deshalb gar nicht so richtig, wo wir hier eigentlich waren.
Es machte Spaß, an diesem frühen Spätherbstmorgen bereits an der frischen Luft zu sein, und auch der Nebel, der noch nicht ganz verzogen war, sorgte für eine ganz besondere Atmosphäre.
Hinter unserem Bungalow ging es einen kleinen Hügel hinauf, und auch das wollte ich mir nicht nehmen lassen. Letztendlich waren es ja nur ein paar Meter, aber dort oben angekommen stand ich dann plötzlich vor diesem wunderschönen Ahornbaum, der noch sein herbstlich buntes Blätterkleid trug.
Jawohl, genau wegen dir war ich gekommen und es war mir eine Freude und eine Ehre, jetzt hier zu stehen und mir diesen Kunstwerk anzuschauen, mit dem uns Mutter Natur beschenkt hat.
The leaves were still a little damp, but were already glowing in beautiful shades of red and orange. I had actually thought that the trees here in the mountains had already shed all their leaves, but this magnificent tree proved me wrong.
My morning had only just begun, but I already knew at that moment that it was going to be a great day. I paused and simply enjoyed what I was seeing here. As usual, it didn't take much to improve my good mood even further. Life can be beautiful sometimes, we just have to go out and take a look...
Die Blätter waren noch feucht from Reif, aber leuchteten in tollen Rot- und Orangetönen. Eigentlich hatte ich ja gedacht, dass die Bäume hier in den Bergen bereits alle ihre Blätter abgeworfen hätten, aber dieser tolle Baum hier belehrte mich eines Besseren.
Mein Morgen hatte je gerade erst begonnen, aber ich wusste in diesem Augenblick bereits, dass es ein großartiger Tag werden würde. Ich machte erst einmal eine kleine Pause und freute mich einfach über das, was ich hier zu sehen bekam. Wir üblich brauchte es auch diesmal nicht viel, um meine gute Laune noch weiter zu verbessern. Das Leben kann manchmal einfach schön sein, mir müssen nur hingehen und hinschauen...
