| 🇫🇷 La route commence à la sortie de la ville sur une zone nommé Cabral, du nom du révolutionnaire emblématique du pays. Une première partie pour se défaire des derniers bâtiments de location touristique, pour un chemin pour longer la montagne carrée en direction de l'église Sainte Fatima. A partir de là, le paysage devient totalement désertique. Des cailloux, du sable, des cailloux et du sable. Le chemin arrive dans la baie de Teodora où je suis surpris de retrouver deux jeunes surfeurs s'entrainer dans les vagues. Ces deux jeunes font partie des nombreux Cap-Verdiens capables de faire à peu près tout et n'importe quoi avec une tout type de planche. Kite, surf, foil, tout leur va. Ils sont désormais sponsorisés par une marque de matériel de surf et se sont fait livrer un scooter de mer par la marque, ce qui leur permet d'assurer leur sécurité et d'accéder à davantage de zones de glisse. Aujourd'hui ils sont en surf-foil. L'un sur le scooter, l'autre tracté, attendant la bonne vague et glissant en réalisant des figures que je ne comprends pas toujours ! Ils intervertiront leur rôle, et font ça à peu près tous les jours que la météo leur donne des conditions de glisse. Le rêve du surfeur ! |
🇬🇧 The road begins at the exit of the city in an area named Cabral, named after the country’s emblematic revolutionary. First part to get rid of the last tourist rental buildings, for a path along the square mountain towards the Church of Saint Fatima. From there, the landscape becomes completely desert. Stones, sand, pebbles and sand. The path arrives in the bay of Teodora where I am surprised to find two young surfers training in the waves. These two young people are part of the many Cape Verdeans capable of doing almost anything and everything with any type of board. Kite, surf, foil, everything goes to them. They are now sponsored by a brand of surfing equipment and have had a sea scooter delivered by the brand, which allows them to ensure their safety and access more gliding areas. Today they are in surf-foil. One on the scooter, the other towed, waiting for the right wave and sliding while performing tricks that I don’t always understand! They will switch roles, and do this almost every day when the weather gives them gliding conditions. The surfer’s dream! |
