Premier melon de l'année 2017 / First Melon of the year 2017
J'avais hâte de le gouter, avec une pointe d’appréhension puisque que le temps n'a pas été très ensoleillé ces derniers temps./
I was eager to taste it, with a touch of apprehension since the weather has not been very sunny lately.
Il était temps de le récolter car avec ces jours pluvieux les limaces étaient de sortie. Malgré un piège à bière déposé dans le jardin, elles ont tout de même préféré le melon./
It was time to harvest it because with these rainy days the slugs were out. Despite a beer trap left in the garden, they still preferred the melon.
A la pesée, un beau melon de 1,477 Kg. Très juteux et savoureux mais cela dit il manquait un peu de sucre, très certainement à cause du déficit de soleil.
At the weighing, a beautiful melon of 1,477 Kg. Very juicy and tasty but it lacked a little sugar very certainly because of the lack of sunshine.
