One of the things I think about on a daily basis since I slowly moved much of my face-to-face tutoring to virtual and managed to have my publishing routine on Hive is the idea of digital nomadism. At this point in my life, I could say that I can do my activities from anywhere, as long as I have an Internet connection, so I just have to encourage myself to take the big step of taking a long trip and staying for a while in a beautiful place. Currently I travel regularly for walks: I like to be outdoors and see great places, but these have always been leisure trips by now, where I just take a few photos and then in my quiet house I write my travel posts. It was only this summer that my friends and I took a week-long trip that we agreed to be half work, half vacation. I liked the dynamic we had and now I have more desire to repeat it in the future 😃.
Una de las cosas en las que pienso a diario desde que poco a poco mudé gran parte de mis clases particulares presenciales a la virtualidad y logré tener mi rutina de publicaciones en Hive es la idea del nomadismo digital. En este momento de mi vida podría decir que puedo hacer mis actividades desde cualquier parte, siempre que tenga conexión a Internet, entonces solo tengo que animarme a dar el gran paso de hacer un viaje largo y quedarme a vivir un tiempo en algún lugar hermoso. Actualmente viajo regularmente para pasear: me gusta estar al aire libre y conocer lugares geniales, pero estos siempre habían sido viajes de ocio por ahora, en donde solo tomo unas cuantas fotos y luego en mi casa tranquila redacto mis publicaciones sobre viajes. Fue recién este verano cuando mis amigas y yo hicimos un viaje de una semana en el que acordamos que sería mitad de trabajo, mitad de vacaciones. Me gustó la dinámica que tuvimos y ahora tengo más ganas de repetirla en el futuro 😃.
The main idea of this tour was to go to the beach for my sister's girlfriend's birthday. At first we would only spend that day and the next day we would return, but little by little we said that we could take advantage of the trip to stay the whole week: my sister's girlfriend had a few days off from your face-to-face work, while my sister, my friend and I have remote jobs. Everything is aligned so that we can go seven full days to the beach without losing regularity in our economic activities. For that, we had to make sure to find an apartment with a good internet connection, mainly because in those days we would need to make several video calls. When we found an accommodation at a good price and with good connectivity, it turned out that it was also beautiful, with an amazing balcony and a great view of the beach. It was a surprise element that contributed a lot to the good mood of those days ❤️.
La principal idea de este paseo era ir a estar en la playa por el cumpleaños de la novia de mi hermana. Al principio solo pasaríamos ese día y al otro día volveríamos, pero de a poco dijimos que podríamos aprovechar el viaje para quedarnos toda la semana completa: la novia de mi hermana tenía algunos días libres de tu trabajo presencial, mientras que mi hermana, mi amiga y yo tenemos empleos remotos. Todo se alineó para que podamos ir siete días completos a la playa sin perder la regularidad en nuestras actividades económicas. Para eso, tuvimos que asegurarnos de encontrar un departamento con buena conexión de internet, principalmente porque en esos días necesitariamos hacer varias videollamadas. Cuando encontramos un alojamiento a buen precio y con buena conectividad, resultó que también era hermoso, con un balcón increíble y una vista genial a la playa. Fue un elemento sorpresa que contribuyó mucho con el buen humor de esos días ❤️.
 |  |
|---|
Our routine was based on working in the morning, starting at 8 AM to be able to finish around 4 PM, when we still had enough free time to enjoy the beach. The one who was limited by the fixed schedule was my sister, because her work is with a large communications company, but my friends and I adjusted to that schedule without problems. The good thing was that our apartment was literally in front ofthe beach, so it was enough to cross the street and we were there. We even took advantage of the free time from lunch to go down and lunch there: we didn't want to lose a minute of sun 😅.
Nuestra rutina se basó en trabajar por la mañana, empezando desde las 8 AM para poder terminar alrededor de las 4 PM, cuando todavía nos quedaba bastante tiempo libre para disfrutar de la playa. La que estaba limitada por el horario fijo era mi hermana, porque su trabajo es con una gran empresa de comunicaciones, pero mis amigas y yo nos amoldamos a ese horario sin problemas. Lo bueno era que nuestro departamento quedaba literalmente enfrente de la playa, entonces solo bastaba con cruzar la calle y ya llegábamos. Incluso aprovechábamos el tiempo libre del almuerzo para bajar e ir a comer ahí: no queríamos perder ni un minuto de sol 😅.
To find a good location among all of us, we put together an Excel spreadsheet with all the available options, each with its pros and cons. After an exhaustive search we found this apartment, which in addition to having the good Internet we needed, was located in the famous
Havanna Building in the city of Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina. This building is an emblem of this beach, it is the highest with 125 meters and 39 floors: our apartment was on the 24th floor and therefore the view from the balcony was great. We got it at a great price, 14,000 ARS per day in February 2023 (3,500 ARS each, about 9 USD approx), and that is why I doubted if it was real until the last moment. The internet is full of scammers asking for money in advance, but luckily this was not the case and everything turned out great ❤️.
Para encontrar una buena ubicación entre todas armamos una planilla de Excel con todas las opciones disponibles, cada una con sus pros y sus contras. Después de una exhaustiva búsqueda dimos con este departamento, que además de tener el buen Internet que necesitábamos, se encontraba en el famoso Edificio Havanna de la ciudad de Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina. Este edificio es un emblema de esta playa, es el más alto con 125 metros y 39 pisos: nuestro departamento quedaba en el piso 24 y por eso la vista desde el balcón era genial. Lo conseguimos a un gran precio, 14.000 ARS por día en Febrero 2023 (3500 ARS cada una, unos 9 USD aprox), y es por eso mismo que yo dudé de si era real hasta el último momento. Internet está lleno de estafadores que piden plata por adelantado, pero por suerte este no fue el caso y todo salió excelente ❤️.
 |  |
|---|
Although this apartment was beautiful and its location privileged, it is designed for vacations and not for permanent rental or for a longer period of time than just a few weeks. I suppose that if I wanted to stay longer in some place to be able to work from there, I would need to find cheaper accommodation that would allow me to spend more time in the place. To save a bit on accommodation, another idea I have is to try volunteering through apps like
Worldpackers, something I've been thinking about for a long time and hope to do at least once this year. In these volunteers, the exchange is about 4 or 5 hours of work in exchange for accommodation and food: even with this scheme, I think I would have enough time for my classes, Hive and walking around a bit ☺️.
Si bien este departamento era hermoso y su ubicación privilegiada, está pensado para vacaciones y no para alquiler permanente o por un tiempo más prologando que solo unas cuantas semanas. Supongo que si quisiera quedarme más tiempo en algún lugar para poder trabajar desde allí necesitaria conseguir un alojamiento más económico que me permita pasar más tiempo en el lugar. Para ahorrar un poco en alojamiento, otra idea que tengo es la de probar los voluntarios a través de aplicaciones como Worldpackers, algo que vengo pensando hace bastante y que espero hacer al menos una vez este año. En estos voluntariados el intercambio es de unas 4 o 5 horas de trabajo a cambio de alojamiento y comida: aún con este esquema, creo que me quedaría tiempo suficiente para mis clases, Hive y pasear un poco ☺️.
I really enjoyed this experience of working and traveling at the same time. In this way I felt that I was not neglecting my obligations and at the same time can enjoy what I like to do. If you asked me about this three years ago, I had no idea what digital nomadism was, much less imagined that I could have the opportunity to do it at some point in my life. This is an opportunity that I definitely want to continue taking advantage of: there are so many beautiful places that deserve to be visited, whenever I go somewhere I want to continue discovering it, and this may be the option to do both. Just need to define the place to go, keep working to make it happen and it will happen ✨.
Disfruté mucho esta experiencia de trabajar y estar de viaje al mismo tiempo. De esta forma sentí que no estaba descuidando mis obligaciones y a la vez puede disfrutar de lo que me gusta hacer. Si me preguntaban sobre esto hace tres años, no tenía idea de lo que era el nomadismo digital y mucho menos me imaginaba que yo podría tener la oportunidad de hacerlo en algún momento de mi vida. Esta es una oportunidad que definitivamente quiero seguir aprovechando: hay tantos lugares hermosos que merecen ser visitados, siempre que voy a algún lado me quedo con ganas de seguir conociéndolo, y esta puede ser la opción para hacer ambas cosas. Solo falta definir el lugar para ir, seguir trabajando para hacer que suceda y sucederá ✨.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
---
