One of the outings my dad had been most looking forward to since we arrived in Córdoba was visiting La Cumbrecita. My dad is a frequent consumer of travel influencers and, of course, had seen many videos about this place. All those videos are well deserved because this place is worth seeing, so of course we put it on our itinerary. Staying in Santa Rosa de Calamuchita meant we were close to the bus terminal, which took us there in about two hours—perfect for spending a lovely day doing what we both love most: walking 😂.
Uno de los paseos más ansiados por mi papá desde que habíamos llegado a Córdoba era visitar La Cumbrecita. Mi papá es un frecuente consumidor de influencers de viajes y por supuesto había visto muchos videos sobre este lugar. Todos esos videos son bien merecidos porque vale la pena ver este lugar, así que por supuesto lo pusimos en nuestro itinerario. Habernos hospedado en Santa Rosa de Calamuchita nos permitió estar cerca de la terminal de buses que nos llevó allá en unas dos horas, perfecto para pasar un buen día haciendo lo que más nos gusta a ambos: caminar 😂.
La Cumbrecita is about 55 kilometers from Santa Rosa, so we took the bus quite early to get there. This ticket was the most expensive, costing us about $8 each way, but we knew it would be a beautiful trip, so it was worth it. The road to La Cumbrecita winds through some of Córdoba's beautiful landscapes, but arriving is undoubtedly the most exciting part because this isn't just a simple village lost in the mountains.
La Cumbrecita dista a unos 55 kilómetros de Santa Rosa, así que para llegar hasta allá nos tomamos el bus bastante temprano. Este ticket fue el más costoso, por el cual pagamos unos $8 por tramo, pero sabíamos que sería un paseo hermoso así que valdría la pena. EL camino hasta La Cumbrecita recorre un poco los paisajes hermosos de Córdoba, pero sin dudas llegar es la parte más emocionante porque este no es un simple pueblo perdido en las montañas.
La Cumbrecita is unique in that it still preserves its German architecture and its streets are entirely pedestrianized. That's why the bus dropped us off at the town's terminal, but to reach it we had to walk a few blocks down the mountain. This town isn't very big, but it's very popular with tourists, so being the weekend, it was quite crowded.
La Cumbrecita tiene la particularidad de ser un pueblo que aún conserva su arquitectura alemana y que además, sus calles son solo peatonales. Es por eso que el bus nos dejó en la terminal del pueblo, pero para acercarnos hasta él tuvimos que caminar unas cuantas cuadras montaña abajo. Este pueblo no es muy grande pero es muy famoso entre los visitantes, por lo que siendo fin de semana estaba bastante concurrido.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
Upon entering the town, you can stop by the tourist office and ask about the best ways to explore it. They recommended a circular route that would allow us to see all the main sights and eventually return to our starting point. There are several things to do here, such as visiting viewpoints, doing some hiking, seeing waterfalls, and enjoying local and German cuisine. It's all very touristy, and my dad was thrilled about it.
Al ingresar al pueblo, se puede pasar por la oficina de turismo y consultar sobre las formas más adecuadas para recorrerlo. Ahí nos recomendaron seguir una ruta circular que nos permitiría pasar por todos los puntos más importantes del pueblo y finalmente volver al punto de partida. Hay varias cosas para hacer en este lugar, como visitar miradores, algo de trekking, ver cascadas y disfrutar gastronomía local y alemana también. Demasiado turístico todo, y mi papá estaba encantado con eso.
I had visited La Cumbrecita in 2017, but refreshing my memories was wonderful: there was definitely much more to see and do than the last time I was here. I was already wondering if we'd have the chance to climb a mountain, but my dad was more concerned about the approaching lunchtime. The good thing is that we both agreed quickly and always found the perfect balance for our day's plans.
Por mi parte, yo había visitado La Cumbrecita en 2017, pero renovar mis recuerdos fue genial: definitivamente había muchas más cosas para ver y hacer desde la última vez que vine. Yo ya estaba pensando en si tendríamos la oportunidad de subir a alguna montaña, pero mi papá estaba más preocupado por la inminente hora del almuerzo. Lo bueno es que los dos nos poníamos de acuerdo rápido y que siempre encontrábamos el equilibrio perfecto para nuestro plan del día.
Being back in this town felt wonderful: it has such a cheerful vibe, and every corner is so picturesque. We spent a lovely afternoon with my dad, finally managing to do a little bit of everything. I was so glad I could accompany him to see this place, knowing it was one he'd been wanting to visit. Our family vacation was another success, and seeing more of La Cumbrecita helped fill in my own travel journal ❤️.
Estar de nuevo en este pueblo se sintió muy bien: este lugar tiene una vibra muy alegre, además de que todos sus rincones son muy pintorescos. Pasamos una buena tarde con mi papá, en la que finalmente hicimos de todo un poco. Me alegró haber tenido la posibilidad de acompañarlo a ver este lugar, sabiendo que era uno de los que quería visitar. Nuestras vacaciones familiares una vez más fueron un éxito, y haber visto más cosas de La Cumbrecita sirvió para completar mi propio diario de viaje ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
 |  |
|---|