Spanish
¡Hola, amigos de Hive!
Espero que se encuentren súper bien esta noche. Ayer hice mi primer post después de mucho tiempo de ausencia y, con el corazón en la mano, les conté todo lo que había pasado este último mes. Han sido cosas tras cosas desde que mi hijo enfermó y se me ha hecho muy difícil ver la luz al final del túnel. Pero si de algo estoy agradecida con Dios es por habernos ayudado a superar todas estas pruebas que nos llenaron de miedos y preocupación. Gracias a Dios, porque hoy en día estamos en recuperación y cada día se ve más iluminado que ayer.
English
Hello, friends of Hive!
I hope you are doing super well tonight. Yesterday I did my first post after a long time away and, with my heart in my hand, I told you all about what I've been going through this past month. It's been one thing after another since my son got sick and it's been very hard to see the light at the end of the tunnel. But if there is one thing I am thankful to God for, it is for having helped us overcome all these trials that filled us with fear and worry. Thank God, because today we are in recovery and every day looks brighter than yesterday.
Spanish
Quiero aprovechar que pasó el Día de las Madres para hablar de cómo ser mamá te transforma, de cómo ese nombre cambia tu vida por completo. Dejas de pensar en ti para pensar y cuidar a un pequeño tesoro que lleva tu corazón y, aunque parezca increíble, el amor hacia él crece abundantemente. Ser mamá no solo es enseñanza, no solo es amor, no solo es lo mejor, sino también es sentir el miedo a todo, sentir miedo a perder ese pedacito que, cuando vienes a ver, no es un pedazo, es todo tu ser. Es miedo de verlo enfermo y saber que no puedes poner tu brazo por él para que le tomen la sangre, saber que no puedes ser tú la que se enferme por él, saber que no puedes ser tú la que lleve los golpes al empezar a caminar.
English
I want to take advantage of Mother's Day to talk about how being a mom transforms you, how that name changes your life completely. You stop thinking about yourself to think and take care of a little treasure that carries your heart and, although it seems incredible, the love for him grows abundantly. Being a mom is not only teaching, it is not only love, it is not only the best, but it is also feeling the fear of everything, feeling fear of losing that little piece that, when you come to see it, is not a piece, it is your whole being. It is the fear of seeing him sick and knowing that you cannot put your arm around him to take his blood, knowing that you cannot be the one to get sick for him, knowing that you cannot be the one to bear the blows when he starts to walk.
Spanish
Ser madre también es muy difícil, porque a pesar de hacerlo todo por él, es saber que podemos hacer y aun así no sentirnos suficientes, porque cuando lo vemos vulnerable nos sentimos inútiles por no poder estar en su lugar. Ser madre es querer impedir que todo lo malo del mundo se le acerque, es brincar y dar saltos inmensos para ver a tu hijo en la cima.
English
Being a mother is also very difficult, because despite doing everything for him, it is knowing what we can do and still not feeling enough, because when we see him vulnerable we feel useless for not being able to be in his place. Being a mother is wanting to stop everything bad in the world from getting close to him, it is jumping and jumping immensely to see your child at the top.
Spanish
Este mes sentí que todo en mí se desmoronaba porque vi frágil y vulnerable a una de mis dos personitas favoritas, estaba muy complicado. Así que quiero aprovechar la fecha del Día de las Madres para agradecer, porque ser madre también es pasar por estos horribles momentos y volver con una sonrisa a casa solo para que tus bebés no vean el caos que hay en tu interior y en tu mente. Yo sentía que moría por dentro, pero sabía que debía estar fuerte para ayudar a mi bebé a superarlo todo, y así lo estamos logrando, obvio, con la ayuda de mi Dios.
English
This month I felt that everything in me was falling apart because I saw fragile and vulnerable one of my two favorite little people, it was very complicated. So I want to take advantage of Mother's Day to be thankful, because being a mother is also about going through these horrible moments and coming home with a smile just so your babies don't see the chaos inside you and in your mind. I felt like I was dying inside, but I knew I had to be strong to help my baby get through it all, and we are getting there, obviously, with the help of my God.
Spanish
Ser madre es la mejor de las aventuras, es el más lindo de los viajes, pero también puede ser muy aterrador cuando ves que no puedes tener el control y aislar a tu hijo de cualquier tipo de peligro.
Mis sentimientos este mes han sido una locura total, créanme cuando les digo que esto salió del corazón y mientras lo escribo se me salen las lágrimas solo con recordar todo lo que ya hemos pasado, pero también me llena de felicidad saber que estamos juntos en casita, en familia, recuperándonos de todo, y me siento feliz, afortunada y agradecida por tenernos el uno para el otro.
English
Being a mother is the best of adventures, it is the nicest of journeys, but it can also be very scary when you see that you can't be in control and isolate your child from any kind of danger.
My feelings this month have been totally crazy, believe me when I tell you that this came from the heart and as I write it tears come to my eyes just remembering everything we have already been through, but it also fills me with happiness to know that we are together at home, with family, recovering from everything, and I feel happy, lucky and grateful to have each other.
Spanish
Gracias, mis amigos. Espero que todas esas mamis hayan tenido un día estupendo, que lo merecen. Les deseo mil bendiciones, salud, amor y una unión de amor más fuerte que nunca. Gracias por todo el apoyo, por todo el amor. Quiero seguir compartiendo con ustedes, tengo mucho por mostrarles y espero que todo sea feliz, positivo y muy bonito, porque sé que así va a ser. Nos vemos pronto. Un abrazo. ¡Feliz Día de las Madres!
English
Thank you, my friends. I hope all those mommies had a great day, they deserve it. I wish you a thousand blessings, health, love and a union of love stronger than ever. Thank you for all the support, for all the love. I want to continue sharing with you, I have a lot to show you and I hope everything will be happy, positive and very nice, because I know it will be. See you soon. Happy Mother's Day!
