Libros:
Una magnÃfica creación que nos ha ayudado desde el principio de los tiempos, especialmente a comprender nuestra historia como seres humanos. Poco a poco, todo evolucionó. Todos los hábitos cambiaron, y los libros también sufrieron modificaciones. Tanto es asà que existen muchos libros digitales. ¿Quién lo hubiera dicho?
Books:A magnificent creation that has helped us since the beginning of time, especially in understanding our history as human beings. Little by little, everything evolved. All habits changed, and books also underwent modifications. So much so that many digital books exist. Who would have thought it?
Si bien por un lado es agradable y práctico tener libros digitales —porque imaginar que podrÃamos tener 1000 libros y no tener que cargar con ese peso fÃsico es una idea brillante—, es imposible no sentirse abrumado por tanto avance tecnológico. Puedo decir que podemos afrontarlo y luego adaptarnos.
While on the one hand it's nice and practical to have digital books—because imagining we could have 1,000 books and not have to carry that physical weight is a brilliant idea—it's impossible not to feel overwhelmed by so much technological advancement. I can say that we can cope and then adapt.
Sin embargo, amigos, cualquiera que haya leÃdo un libro de papel sabe que la sensación es totalmente diferente; literalmente, es inexplicable. Desde que mi hija empezó a hablar, mostró interés por los libros y los cuadernos, y de hecho, aprendió a leer muy rápido con un libro tradicional. Hasta el dÃa de hoy, mantiene ese interés por la lectura y por tener libros. Una vez al año, varios alumnos de su escuela tienen la oportunidad de asistir a ferias del libro donde se realizan exposiciones y ventas. Siempre asiste y, por supuesto, compra su libro.
However, friends, anyone who has read a paperback knows that the feeling is totally different; literally, it's inexplicable. From the moment my daughter began to talk, she showed interest in books and notebooks, and in fact, she learned to read very quickly with a traditional book. To this day, she maintains that interest in reading and in having books. Once a year, several students from her school have the opportunity to attend book fairs where exhibitions and sales are held. She always attends and, of course, buys her book.
Además, una vez a la semana, visitan la biblioteca de su escuela y tienen la oportunidad de llevarse un libro a casa para leer. Estos libros son gratuitos y los estudiantes pueden elegir uno para llevar a casa y devolverlo más tarde, según su edad. Cada libro tiene su propia historia, basada en el punto de vista del lector, y los niños, usando su imaginación, crean su propio mundo de fantasÃa.
Additionally, once a week, they visit their school library and have the opportunity to take a book home to read. These books are free, and students can choose one to take home and return later, depending on their age. Each book has its own story, based on the reader's point of view, and the children, using their imaginations, create their own fantasy world.
La lectura es esencial tanto para niños como para adultos, ya que a través de ella podemos desarrollar un mejor lenguaje intelectual para resolver los problemas y situaciones que enfrentamos. A medida que leemos más libros, adquirimos la capacidad y la facilidad para expresarnos de forma espontánea y natural.
Reading is essential for both children and adults, as through it we can develop a better intellectual language to solve the problems and situations we face. As we read more books, we acquire the ability and facility to express ourselves spontaneously and naturally.
Sé que hay personas que, sin necesidad de leer libros, tienen una admirable capacidad intelectual del 98%. Pero, en el fondo, aún les falta un poco para alcanzar el 99,9%. En otras palabras, los beneficios de la lectura no están disponibles en todas partes; hay detalles y habilidades especÃficas que solo la lectura puede ofrecernos.
I know there are people who, without needing to read books, have an admirable intellectual capacity of 98%. But, deep down, they still lack a little to reach 99.9%. In other words, the benefits of reading are not available everywhere; there are specific details and skills that only reading can offer us.
Ayer, 23 de abril, DÃa Internacional del Libro, tuve una idea que empezaré a implementar y poner en práctica a partir de este año: cuando inviten a mi hija a una fiesta de cumpleaños, uno de los regalos para el cumpleañero será un libro. Sé que será un regalo inusual, pero al final, espero que sea recibido como mucho más que un simple regalo.
Yesterday, April 23rd, International Book Day, I had an idea that I will begin to implement and put into practice starting this year: when my daughter is invited to a birthday party, one of the gifts for the birthday boy or girl will be a book. I know it will be an unusual gift, but in the end, I hope it will be received as much more than a simple gift.
Muchos de ustedes se estarán preguntando:
¿Para qué gastar dinero en libros si es solo un trozo de papel con letras cuando puedes sostenerlo en la palma de la mano con una red virtual?
Many of you may be wondering:
Why spend money on books if it's just a piece of paper with letters on it when you can hold it in the palm of your hand with a virtual network?
Respuesta:
En pocas palabras, un libro es mucho más que una excusa para sentarse frente a una pantalla; un libro es mucho más que páginas llenas de letras y diseños.
Answer:
Simply put, a book is much more than an excuse to sit in front of a screen; a book is much more than pages filled with letters and designs.
Alentemos a nuestros hijos a leer, démosles un pequeño empujón y hagamos que fluya el hábito de la lectura y seguro que veremos un cambio positivo en su educación y en sus vidas
Let's encourage our children to read, give them a little push, and get the reading habit flowing, and we're sure to see a positive change in their education and their lives.
