English Version
At the intersection of Obispo and Mercaderes streets, the blocks that open on each side are just a few meters that are quickly walked. However, that brief stretch, wherever we look, is always very lively and crowded; it is enough to look around to discover in any direction something interesting and attractive.
On one side is Obispo Street, known for its vitality, its shops and sales places, its fairs and its lively cafeterias, which alternate with the history of museums and art galleries. It is a pedestrian avenue where every day hundreds of people, both Cubans and foreigners, pass through, and where we always find something peculiar to see. The beginning of this avenue, very close to the bay, also takes us to the Plaza de Armas, where we are surrounded by the majesty of colonial architecture and the centuries of history and culture of the city.
On this corner, between Obispo and Mercaderes, we can see the Hotel Ambos Mundos with its characteristic pink color, famous because the celebrated writer Ernest Hemingway, winner of the Nobel Prize in Literature with his novel The Old Man and the Sea, inspired precisely by the life of the fishermen of Cojímar, a fishing town near the Havana port, stayed there for a time.
There is also the old University of San Gerónimo of Havana, the first founded in Cuba and where eminent Cuban personalities studied. In the small square that faces one of its old doors on Mercaderes Street I always stop to appreciate a group of sculptures that pay homage to the most illustrious of universal literature. From this square, crowned by a singular stone fountain, we find a tribute to the memory of Miguel de Cervantes, Dante Alighieri, William Shakespeare, and Luís de Camões.
On each of these four corners we find the characteristic colonial houses, old buildings that have been renovated and decorated with bright colors, which gives the avenue a very picturesque appearance. That is why this is a very crowded space, especially by visitors from other countries, more common at this time of year, and we can always see groups of tourists taking photos and enjoying the surroundings. The colonial zone of Havana is a place where, in addition to the old buildings and the cobblestones, one can enjoy Cuban music, the atmosphere, and that Cuban spirit that is breathed on every corner.
This is a space that always surprises, ideal to walk through calmly, admiring every detail and letting ourselves be carried away by the charm of the place. It is one of my favorite sites in Havana and although I have already passed through here many times, whenever I return I never miss the opportunity to walk around the surroundings and take new photographs.
I hope you have enjoyed this small tour through one of the most emblematic and full of life areas of Havana.
Cheers, and until next time!
Versión en Español
Entre la intersección de las calles Obispo y Mercaderes, las cuadras que se abren a cada lado son apenas unos metros que se recorren con rapidez. Sin embargo ese breve tramo, miremos hacia donde miremos, esta siempre muy animado y concurrido, basta con mirar alrededor para descubrir en cualquier dirección algo interesante y atrayente.
Por una parte, está la Calle Obispo, conocida por su vitalidad, sus tiendas y locales de venta, sus ferias y sus animadas cafeterías, que se alternan con la historia de los museos y las galerías de arte. Es una avenida peatonal donde cada día transitan cientos de personas entre cubanos y extranjeros y donde siempre encontramos algo peculiar para ver. El inicio de esta avenida, muy cerca de la bahía, nos lleva también a la Plaza de Armas, donde nos rodea la majestuosidad de la arquitectura colonial y los siglos de historia y cultura de la ciudad.
En esta esquina, entre Obispo y Mercaderes, podemos ver el Hotel Ambos Mundos con su característico color rosa, famoso porque allí se hospedó durante un tiempo el célebre escritor Ernest Hemingway, ganador del Premio Nobel de Literatura con su novela El viejo y el mar, inspirada precisamente en la vida de los pescadores de Cojímar, un pueblo pesquero cercano al puerto habanero.
También se encuentra la antigua Universidad de San Gerónimo de La Habana, la primera fundada en Cuba y donde estudiaron eminentes personalidades cubanas. En la plazoleta que da frente a una de sus antiguas puertas en la calle Mercaderes siempre me detengo a apreciar un conjunto de esculturas que rinden homenaje a lo más ilustre de la literatura universal. Desde esta plaza, coronada por una singular fuente de piedra, nos encontramos con un tributo a la memoria de Miguel de Cervantes, Dante Alighieri, William Shakespeare y Luís de Camões.
En cada una de estas cuatro esquinas encontramos las características viviendas coloniales, edificaciones antiguas que han sido renovadas y decoradas con vivos colores lo que le da a la avenida un aspecto muy pintoresco. Es por eso que este es un espacio muy concurrido sobre todo por visitantes de otros países, más comunes en esta época del año, y siempre podemos ver grupos de turistas tomando fotos y disfrutando del entorno. La zona colonial de La Habana es un lugar donde además de las edificaciones antiguas y los adoquines, se puede disfrutar de la música cubana, del ambiente y de esa cubania que se respira en cada esquina.
Este es un espacio que siempre sorprende, ideal para recorrerlo con calma, admirando cada detalle y dejarnos llevar por el encanto del lugar. Es uno de mis sitios preferidos en La Habana y aunque ya he pasado por aquí muchas veces siempre que vuelvo no dejo pasar la oportunidad de recorrer los alrededores y tomar nuevas fotografías.
Espero les haya gustado este pequeño recorrido por una de las zonas más emblemáticas y llenas de vida de La Habana.
Un Saludo, ¡y hasta la próxima!
___
___
