Bird watching is always fun [Esp/Eng].

Hola apasionados seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Creo que todos ya saben qué hace algún tiempo venimos observando el comportamiento de las aves que nos visitan a diario

Hello, passionate followers of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  I think you all know that for some time now we have been observing the behavior of the birds that visit us daily.

Aquel que piensa que ver todos los días el comportamiento de las aves puede resultar ¨monótono¨, déjame decirte que es un pensamiento muy equivocado, dado que todos los días se ven comportamientos diferentes. En esta oportunidad hemos estado observando a un ¨Turdus¨:  acompañado de su ¨cría¨, algo que pocas veces sucede, dado que una vez que los ¨pichones¨ comienzan a volar se marchan

Anyone who thinks that seeing bird behavior every day can be "monotonous" should be very mistaken, given that different behaviors are seen every day. On this occasion we have been observing a ¨Turdus¨: accompanied by its ¨young¨, something that rarely happens, since once the ¨chichones¨ begin to fly they leave

Seguir día a día al ¨cardenal¨: es muy entretenido, ellos tienen comportamientos muy cambiantes, lo único que no cambian es su hermoso trinar que nunca te puedes aburrir de oír, un comportamiento que llamo mi atención esta semana, es que siempre que nos visitó lo hizo sola, ellos por lo general están en pareja o entre muchos ejemplares, aquí era muy común verlos en pareja

Following the ¨cardinal¨: day by day is very entertaining, they have very changing behaviors, the only thing that does not change is their beautiful trill that you can never get bored of hearing, a behavior that caught my attention this week, is that whenever it visited us it did so alone, they are usually in pairs or among many specimens, here it was It is very common to see them in pairs.

El comportamiento más llamativo de esta semana han sido los del ¨benteveo¨:  estas son aves que siempre están en los árboles atentos a lo que sucede a su alrededor, sin embargo, estos días han tomado una ¨postura¨ como de ¨cazador¨. Por su ¨postura¨ al principio pensé que se trataba de un ¨atrapa¨¨moscas¨:  luego confirmé que se trataba del ¨pitogüé¨, y honestamente no es muy común ver a un ¨pitogüé¨ en esa ¨posición¨ de caza

The most striking behavior this week has been that of the ¨benteveo¨:  These are birds that are always in the trees attentive to what is happening around them, however, these days they have taken a "hunter"-like "posture." Because of its "posture" at first I thought it was a "fly catcher":  then I confirmed that it was the "pitogüé", and honestly it is not very common to see a "pitogüé" in that "hunting position"

Sin lugar a dudas ha sido de esas semanas muy divertidas y entretenidas para observar a las aves, el cambio de sus comportamientos hace que sean entretenidos. Genial contar con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ :  para hacer estas preciosas tomas y participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨: 

Without a doubt it has been one of those very fun and entertaining weeks to observe birds, the change in their behavior makes them entertaining. It's great to have our ¨nikoncoolpixb500¨ :  camera to take these beautiful shots and participate in this great ¨Show Me A Photo Contest¨: