They say that the eyes are the windows to the soul, and I say that the body is the door to a person's emotions. Touch is a powerful sense—so much happens through it, and often, it involves the gaze as well. As strange as it may sound, the way we look plays a crucial role in shared, occupied, and free space. You don’t usually invade someone’s gaze without eliciting a reaction, whether it’s them looking away or even using their voice to express discomfort.
Se dice que los ojos son las ventanas del alma y yo digo que el cuerpo es la puerta al sentir de la persona. El tacto es un sentido muy poderoso; muchas cosas ocurren a través del tacto y muchas de ellas involucran la mirada también. Por muy raro que suene, la mirada juega un papel crucial en el espacio ocupado, compartido y libre. No sueles invadir la mirada de otra persona sin sentir rechazo o sin tener una respuesta inmediata como consecuencia, que puede ir desde retirar la mirada hasta el uso directo de la voz para manifestar su descontento o incomodidad.
Looking is a form of touch—a virtual touch that can be contemplative, warm, pleasant, threatening, intrusive, and more. I believe that where and how you place your gaze carries great significance and should always be approached with respect.
Mirar es una forma de tacto, un tacto virtual, que puede ser contemplativo, cálido, ameno, amenazante, intrusivo, etc. Creo que la mirada y dónde posas la mirada es algo importante y que debe y tiene mucho respeto por parte de la persona que mira.
These photos are an exploration of the gaze—of how it observes and contemplates details. I took them to appreciate the beauty in bodies and their parts, but always with great respect and sensitivity.
Estas fotos son un poco de lo que es la mirada que observa y contempla los detalles. Las hice apreciando la belleza detrás de los cuerpos y las partes, pero también con mucho respeto y tacto.
