Can anyone tell me what this plant is?

It has thick white sap when you break a leaf or branch, and woody branches on the older growth.

Not sure if it should stay or go from our new garden. The white sap is very suspicious - like an oliander (toxic) or frangipani