•👗→👖👚Transformation of a short, fitted dress into a girl's outfit[ES/EN]

By @anne0022/18/2026hive-130560

Receita Churros de Chocolate_20260217_215658_0000.png

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

🧶Bienvenido al mundo del DIY conmigo,un placer saludarles ☺️✨🎨. | 🧶Welcome to the world of DIY with me, a pleasure to greet you ☺️✨🎨.

Hola!querida y apreciada familia artesana,en este tutorial estaré rompiendo este bonito vestido 🤭lo siento ,mejor dicho estaré "Transformando" este vestido a una clienta para hacer un conjunto de dos piezas para una niña,el vestido tenía un diseño muy bonito como pueden observar en la siguiente imágen asi se veía antes de hacer completamente la transformación,era un vestido pegado pero la ventaja del vestido es que es completamente strech y para el diseño que ella tenia en mente de como quería el conjunto pues le queda muy bien la tela se presta y pienso que para la niña que se lo haremos le quedará bien ya que ea pequeña de talla.

Hello! Dear and valued artisan family, in this tutorial I will be taking apart this pretty dress 🤭 I'm sorry, or rather, I will be "transforming" this dress for a client to make a two-piece set for a little girl. The dress had a very pretty design, as you can see in the following image; this is how it looked before the complete transformation. It was a fitted dress, but the advantage of the dress is that it is completely stretchy, and for the design she had in mind for how she wanted the set, the fabric lends itself very well, and I think it will fit the little girl we will be making it for, since she is small.

IMG_20260216_142511_648.jpg
Si te gustaría apreciar completamente el proceso y estás pensando como transformar ropa tuya para tu hija o tus clientas este es el tutorial que te sacará de apuros y aprenderás a transformar esos vestidos que tienes en casa ,espero les guste y le sirva de mucha ayuda y puedan aprender ,la práctica siempre he dicho que hace al maestro,así que vamos acompañenme con los materiales.

If you'd like to fully appreciate the process and are thinking about how to transform your clothes for your daughter or your clients, this is the tutorial that will get you out of a bind and teach you how to transform those dresses you have at home. I hope you like it and find it very helpful and that you can learn. Practice makes perfect, as I've always said, so let's get started with the materials.


@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Materiales: | Materials:

  • Pieza a transformar
  • Tijera o corta hilos
  • Medidas como referencia puede ser patrones o una blusa,vestido ,shorts ect
  • Hilo
  • Máquina de coser
  • Herramienta pasacintas o gancho de pelo
  • Tiza de costura

  • Piece to be transformed
  • Scissors or thread cutter
  • Measurements for reference (patterns or a blouse, dress, shorts, etc.)
  • Thread
  • Sewing machine
  • Roller tool or hair clip
  • Sewing chalk
@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Pasos a seguir: | Steps to follow:

IMG_20260216_145942_709.jpg

IMG_20260216_150812_381.jpg

IMG_20260216_152958_219.jpg

IMG_20260216_153017_384.jpg

IMG_20260216_153044_946.jpg

IMG_20260216_153056_663.jpg

Paso 01

Lo primero que toda costurera hace antes de transformar o descoser es pensar claramente en el diseño que haremos y transformación entes caso mi clienta quería un leggins con una franelilla,así que tocaba desarmar completamente todas las piezas de mi vestido las desarmé con un corta hilos ustedes pueden hacerlo con las herramientas que se le hagan más fácil, entonces descosí por completo las piezas por los cortado y por el frente,dejando las piezas del vestido abiertas y verticalmente completas,luego tomaremos la medida o patrones para proceder a cortar las piezas ,para marcar la medida del largo del leggins usé mi tiza igualmente con la franelilla en este caso usé las medidas como referencia de la niña a quien le estaba haciendo este conjunto.

Step 01

The first thing every seamstress does before altering or unpicking is to think clearly about the design we will make and the transformation. In this case, my client wanted leggings with a tank top, so I had to completely disassemble all the pieces of my dress. I disassembled them with a thread cutter; you can do it with whatever tools are easiest for you. Then I completely unpicked the pieces along the seams and the front, leaving the dress pieces open and vertically complete. Next, we will take the measurements or patterns to proceed to cut the pieces. To mark the length of the leggings, I used my chalk, as well as the tank top. In this case, I used the measurements of the girl for whom I was making this outfit as a reference.


IMG_20260216_153434_199.jpg

IMG_20260216_153438_307.jpg

IMG_20260216_154228_523.jpg

IMG_20260216_154236_216.jpg

Paso 02

Pasamos entonces a coser nuestro leggins en este caso le dejé el ruedo que traía la parte del vestido, después uniremos la pieza del tiro de las partes del frente del leggins luego las de atrás y uniremos completamente el leggins por la entrepierna y costados,uniendo ruedo con ruedo.

Step 02

We then proceed to sew our leggings. In this case, I left the hem that the dress part had. Next, we will join the crotch piece of the front parts of the leggings, then the back pieces, and we will completely join the leggings at the crotch and sides, joining hem to hem.


IMG_20260216_154240_316.jpg

IMG_20260216_154652_054.jpg

IMG_20260216_161311_574.jpg

IMG_20260216_162102_202.jpg

Paso 03

Es momento de coser nuestra pretina para ello uniré a lo largo los costados luego la doblo y la ubico de adentro hacia afuera de mi leggins y coseré el borde uniendo los costados con la unión de la pretina,luego le haré en la parte del frente dos agujeros dejando separación de 1.5 cm y ubico en cada lado dos aros dorados de metal del mismo vestido que han sobrado estos los he cosido a mano dejandoles un pequeño borde de tela al cortarlos y cosiendolos por dentro,pasamos a coser la unión de la blusa ya que estaba descosida justo en la unión .

Step 03

It's time to sew our waistband. To do this, I'll join the sides along the length of the fabric, then fold it and place it inside out of my leggings. I'll sew the edge, joining the sides with the waistband seam. Next, I'll make two holes in the front, leaving a 1.5 cm gap, and place two leftover gold metal rings from the same dress on each side. I've sewn these by hand, leaving a small fabric border when cutting them and sewing them on the inside. Now we'll sew the blouse seam, since it was unstitched right at the seam.


IMG_20260216_162108_111.jpg

IMG_20260216_162531_453.jpg

IMG_20260216_164952_153.jpg

IMG_20260216_164958_616.jpg

Paso 04

Antes de ubicar la pretina que le he colocado a la blusa en la parte del frente vamos a colocar debajo de los aros de metal en color dorado una pieza de tela para evitar que se le vea,está pieza es del mismo largo de la blusa hasta la unión de la pretina con un ancho de 10 cm ,luego si procedo a coser la pretina,para luego sellar los hombros de la blusa cosemos el ruedo y por último cosemos el sesgo de la sisa de la blusa igual como el cuello de la misma,no olvidemos planchar las piezas despues de haberla cosido y retirar hilos,asi nos quedará hechecita nuestra prenda.

Step 04

Before attaching the waistband to the front of the blouse, we'll place a piece of fabric under the gold-colored metal rings to conceal it. This piece is the same length as the blouse, extending to the waistband seam, and is 10 cm wide. Then, we'll sew the waistband. To seal the shoulders, we'll hem the blouse, and finally, we'll sew the bias binding for the armholes, just like we did for the neckline. Don't forget to iron the pieces after sewing and remove any loose threads. That's how our garment will be finished.


@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

Resultado: | Result:

Estos son los resultados finales de nuestro conjunto y como se ve el antes y después de nuestra transformación ,aunque fué un reto para mí no olvidé recordar que este talento me hace cada vez más praticar 🤭y cada vez que lo intento siento que logro mejorar técnicas que antes no sabía,sin duda los esfuerzos de cada transformación se van notando con el tiempo y es algo que a mí personalmente como costurera me llena de satisfacción,si te ha gustado no olvides compartir y dejarme tu bonito comentario,¡Saludos!😊✨❤️.

These are the final results of our project, showing the before and after of our transformation. Although it was a challenge for me, I didn't forget that this talent makes me practice more and more 🤭 and every time I try, I feel like I'm improving techniques I didn't know before. Without a doubt, the effort put into each transformation becomes more noticeable over time, and that's something that personally fills me with satisfaction as a seamstress. If you liked it, don't forget to share and leave me a nice comment! Cheers! 😊✨❤️

InShot_20260217_095301545.jpg

@anne002_20250723_195546_0000 (1).png

IMG_20250730_173722_352.jpg

¡Hola!...Soy Annie

Una chica que le apasiona el diseño,la costura las manualidades y crear cualquier cosa de mucho uso con mis manos,tengo como hobbie la música ,el maquillarme,la pintura y el dibujo,expresar mis ideas y sentimientos en un dibujo es algo que me gusta hacer,amo la naturaleza,un atardecer ,la playa y disfrutar con mis familiares de los buenos momentos de la vida.❤️

Creando las cosas con amor🌷♥️ | Creating things with love🌷♥️

**Imágenes:**de mi autoria | **Edición:**Canva® y PicsArt © | **Traductor:**Traductor de Google | **Dispositivo:**TecnoSpark 8C.

**Images:**my own work | **Edited by:**Canva® and PicsArt © | **Translator:**Google Translate |**Device:**TecnoSpark 8C .


Banner de Youtube Estilo Orgánico Delicado Rosa y Marron_20251225_105527_0000.png

102

comments