Son pocos los parques infantiles que se encuentran en mi cuidad, así que buscar opciones para divertirme con mi hijo y que el tenga tiempo de esparcimiento no siempre es fácil. Gracias a la recomendación de una amiga quien tiene una niña contemporánea con el mío, que me comentó acerca de este lugar el fin de semana me organice para poder culminar los quehaceres del hogar y regalarnos estos momentos que son tan importantes para compartir.
There are few playgrounds in my city, so looking for options to have fun with my son and for him to have recreational time is not always easy. Thanks to the recommendation of a friend who has a child at the same time as mine, who told me about this place, I organized myself for the weekend to be able to finish the chores at home and give us these moments that are so important to share.
Este lugar se encuentra ubicado en Venezuela, en la cuidad de Cumaná,Estado Sucre, en la avenida Bermúdez con la Mariño; esta ubicación es en el centro de la ciudad por lo cual es de fácil acceso. Cuando llegamos nos fuimos hasta el tercer piso y allí solo encuentras este parque. Creo que más emocionada que el niño salí temprano de casa por lo que cuando llegamos no habían muchos niños, pero eso realmente no terminaría siendo un problema una vez que el mío empezara a explorar el lugar.
This place is located in Venezuela, in the city of Cumaná, Sucre State, on Bermúdez Avenue with Mariño Avenue; this location is in the center of the city so it is easily accessible. When we arrived we went to the third floor and there you only find this park. I think I was more excited than the kid so I left home early so when we arrived there weren't many kids, but that wouldn't really end up being a problem once mine started exploring the place.
Nos recibió una señora muy amable, quien nos indica que se cancela por hora y el costo era de 160 bolívares fuertes o su cambio al día de 2$ para que se hagan una idea de lo accesible que es. Me pareció que cancelar un turno primero estaría bien y si en dado caso quisiéramos estar más rato podía alargar el tiempo. Mi hijo estaba que no le cabía la alergia, de inmediato empezó a socializar y consiguió con quienes jugar. Mientras tanto yo aproveché de tomar unas fotos en el sitio.
We were greeted by a very nice lady, who told us that we could cancel by the hour and the cost was 160 bolivares fuertes or its daily exchange rate of $2.00 to give you an idea of how affordable it is. It seemed to me that canceling a shift first would be fine and if we wanted to stay longer we could extend the time. My son was so allergic, he immediately started to socialize and found someone to play with. In the meantime I took the opportunity to take some pictures at the site.
Tenía mucha curiosidad de saber cómo era el parque por dentro pero observé que habían otras madres en el lugar sentadas en la sala de espera dónde están unas mesitas y asumí que no se podía pasar, en eso la encargada me dice que podía quitarme los zapatos e ingresar, no había terminado la oración cuando yo ya estaba adentro jajaja mi niña interior anhelaba montarse en el tobogán, al primer intento quise subir con medias y me resbale, después mi hijo me pide que lo acompañe a subir y yo no aguantaba la risa porque pasamos por dónde no era, así que decidí subir directamente por el tobogán pero sin medias.
I was very curious to know what the park was like inside but I noticed that there were other mothers in the place sitting in the waiting room where there are some tables and I assumed that I could not pass, then the person in charge told me that I could take off my shoes and enter, I had not finished the sentence when I was already inside hahaha my inner child longed to get on the slide, at the first attempt I wanted to go up with socks and I slipped, then my son asked me to accompany him to go up and I could not stand laughing because we went where it was not, so I decided to go straight up the slide but without socks.
Termine cansada, pero feliz de que haya podido tener ese rato de risas y complicidad con mi hijo. Cuando por fin me senté es que observo que estaban unas neveras con agua, refresco y helado. Luego de agitarnos tanto eso era lo que provocaba, ya que había terminado el turno le pregunté a mi pequeño si deseaba un helado y porsupuesto que acepto, este es un pequeño gusto porque el no debería comer colorante porque le produce alergia pero está vez nos permitimos disfrutar.
I ended up tired, but happy that I was able to have that time of laughter and complicity with my son. When I finally sat down I noticed that there were some coolers with water, soda and ice cream. After shaking so much that was what caused, since I had finished the shift I asked my little boy if he wanted an ice cream and of course he accepted, this is a small taste because he should not eat dye because it produces allergies but this time we allowed ourselves to enjoy.
Ambos estuvimos de acuerdo que ya era hora de irnos, pero note que las personas empiezan a ir más que todo a partir de las 5:00 pm, asi que para una próxima oportunidad, que estoy segura que habrá tomaré esto en cuenta para que mi hijo tenga la oportunidad de compartir con más niños. Por mi parte no se si vuelva a subirme al parque jajaja creo que necesito hacer más cardio para poder aguantar, igual fue un momento maravilloso que ahora dejo plasmado por acá.
We both agreed that it was time to go, but I noticed that people start to go more than everything after 5:00 pm, so for the next opportunity, which I'm sure there will be, I will take this into account so that my son has the opportunity to share with more children. I don't know if I'll go back to the park hahaha I think I need to do more cardio to be able to hold on, but it was still a wonderful moment that I'll leave here.
•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.
•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.
