Agasajando a unas mamis muy especiales •|•Celebrating some very special moms [Esp/Eng]

2025-05-09T23:08:24

Llegó el mes de mayo y con este muchas fechas especiales, pero hay una en particular que me conmueve la cual es el "día de las madres", en Venezuela se celebra el segundo domingo de este mes, por tal motivo en la institución donde laboro nos organizamos para poder hacerle un homenaje a todas esas mujeres que hacen un papel fundamental en el desarrollo y progreso de nuestro trabajo, es que sin el apoyo de estas hermosas madres no podríamos obtener tan buenos resultados. Estoy muy agradecida por su integración en la formación continua de sus hijos, sobre todo en esta población de niños condiciones especiales.

May has arrived and with it many special dates, but there is one in particular that moves me which is the "Mother's Day", in Venezuela is celebrated on the second Sunday of this month, for this reason in the institution where I work we organized ourselves to pay tribute to all those women who play a key role in the development and progress of our work, is that without the support of these beautiful mothers we could not get such good results. I am very grateful for their integration in the continuing education of their children, especially in this population of children with special conditions.
Existe otra fecha importante como lo es "la cruz de mayo", la cual se celebra el 3 del mes en curso, es una tradición cultural que remonta desde hace muchos años para conmemorar el hallazgo de la cruz donde murio Jesucristo por Santa Helena, a pesar de tener su origen católico español, nosotros la hemos adoptado y se celebra con veladas, cantos, bailes, y adornar la cruz con flores, frutas y velas. Tomando en consideración la economía del país y que la mayoría de nuestros representantes son de escasos recursos nos pareció una buena idea unir ambas celebraciones y así disfrutar de ambas el mismo día.
There is another important date such as "the cross of May", which is celebrated on the 3rd of this month, is a cultural tradition that dates back many years to commemorate the finding of the cross where Jesus Christ died by St. Helena, despite having its Spanish Catholic origin, we have adopted it and is celebrated with evenings, songs, dances, and decorate the cross with flowers, fruits and candles. Taking into consideration the country's economy and the fact that most of our representatives are of limited resources, we thought it was a good idea to join both celebrations and enjoy both on the same day.
La propuesta fue todo un éxito y con el apoyo de todo el personal logramos hacer comidas y bebidas típicas para compartir ese dia, también cada sección académica se organizo para hacerle un detalle a cada una de las mamás según su matrícula y pudimos decorar de manera que fuera un ambiente ameno para compartir todos. Delegamos funciones a cada uno y se formaron comités para que durante el agasajo a las madres estás se sintieran muy consentidas como se lo merecen.
The proposal was a success and with the support of all the staff we were able to make typical food and drinks to share that day, also each academic section was organized to make a detail to each of the mothers according to their enrollment and we were able to decorate so that it was a pleasant environment for everyone to share. We delegated functions to each one and formed committees so that during the celebration the mothers would feel pampered as they deserve.
A pesar que ya tengo años trabajando en esto nunca dejo de soprenderme de la capacidad de nuestros alumnos, los cuales bailaron, recitaron poesía y cantaron a las madres con todo el amor que solo un hijo sabe que siente hacia su madre. Quiero también destacar que debido a la situación del país muchas de estas han tenido que emigrar y han dejado a cargo a sus abuelas, quienes son un ejemplo admirable de dedicación y compromiso, por lo que los aplausos de pie para todas esas mujeres que aún atravesando muchas adversidades no se detienen y se esfuerzan por darles una buena calidad de vida a estos niños que no son más que ángeles en la tierra.
Although I have been working in this field for years, I never cease to be amazed by the ability of our students, who danced, recited poetry and sang to the mothers with all the love that only a son knows he feels towards his mother. I also want to emphasize that due to the situation of the country many of them have had to emigrate and have left in charge of their grandmothers, who are an admirable example of dedication and commitment, so the standing applause for all these women who even going through many adversities do not stop and strive to give a good quality of life to these children who are nothing more than angels on earth.
Fue una mañana bastante emotiva pues allí afloraron muchos sentimientos, toca cada fibra de nuestro ser cada expresión de afecto de nuestros hijos hacia nosotras, pienso que esos son los momentos en los que uno piensa "lo estoy haciendo bien", cuando muchas veces nos cuestionamos si realmente es así, eso valida que nuestro amor si está llegando de manera correcta. Fui muy afortunada de poder estar ese día ya que normalmente cuando también hacen el compartir en el colegio de mi hijo me lo pierdo, pero esta vez fueron fechas distintas.
It was a very emotional morning because many feelings surfaced there, every expression of affection from our children towards us touches every fiber of our being, I think those are the moments when one thinks "I'm doing it right", when many times we question if it really is so, that validates that our love is coming in the right way. I was very fortunate to be able to be there that day because normally when they also do the sharing at my son's school I miss it, but this time it was a different date.
Mi corazón se regocija de alegría al poder compartir con ustedes estos hermosos recuerdos, realmente es una gran virtud poder contar con espacios como este en los cuales también coincido con personas maravillosas que dejan un lindo comentario al ver este tipo de publicaciones. Espero que todas las madres de Hive también disfruten un montón su día y que sean muy felices al lado de sus hijos. ¡Feliz de las madres, mujeres hermosas! Un abrazo fuerte y buenas vibras para todas.
My heart rejoices with joy to be able to share with you these beautiful memories, it really is a great virtue to have spaces like this in which I also agree with wonderful people who leave a nice comment to see such publications. I hope all the mothers of Hive also enjoy a lot their day and be very happy with their children, Happy Mothers' Day, beautiful women! A big hug and good vibes to all of you.
•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.
•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.

42
2
10.47
2 Replies