Hola mis anigos, casi se me acaba la semana pero aqui estoy, acabo de llegar a mi casa y grabé este video que llevaba un par de dias pensando. Para esta semana les tengo una cancion de un autor que ya les presenté hace unas semanas, Ozcar Horna. Sus canciones buscan visibilizar y denunciar la violencia machista que sufren –y a la que están expuestas– las mujeres en el Perú. La trata de personas, el feminicidio, así como la indiferencia y complicidad de las autoridades, son abordados en sus temas. La canción de esta semana es Paredón, una cancion que habla sobre una relación tóxica, pero desde una perspectiva diferente, en este caso el autor y el interprete son las personas que hacen daño. Cuantas veces no hemos estado en situaciones asi? Es dificil la verdad, pero alguna vez todos hemos sido el interprete. Como ya saben los que se dedican a seguir mis videos y a leer mis escritos yo hace algun tiempo sali de una relación difícil, en la que ya no me sentia a gusto, pero a pesar de eso fue complicada la ruptura xq aun estaba enamorado. A raiz de todo eso vino un periodo de sanación en el que tuve que dedicarme a reparar todo ese daño que sufrí. Conoci a una chica que tras un tiempo se enamoró de mi, pero yo no estaba emocionalmente disponible, ella acabó sufriendo y yo acabé marchandome. Escuchar y cantar esta cancion me hizo recordar ese momento. Momentos en los que a pesar de no querer hacer daño, siempre acabamos haciendolo. Realmente espero que todos puedan sentir los sentimientos abrigados en los versos que les estoy presentando. Puedan disfrutarla, sufrirla y si se han visto en esa situacion, recordar. Siempre tengan en cuenta que es mejor marcharse a tiempo que esperar y acabar haciendo daño.
Canción original:
Mi version:
English:
Hello my friends, my week is almost over but here I am, I just got home and recorded this video that I had been thinking about for a couple of days. For this week I have a song by an author that I already introduced to you a few weeks ago, Ozcar Horna. Her songs seek to make visible and denounce the sexist violence that women in Peru suffer - and to which they are exposed. Human trafficking, femicide, as well as the indifference and complicity of the authorities, are addressed in their topics. This week's song is Paredón, a song that talks about a toxic relationship, but from a different perspective, in this case the author and the interpreter are the people who hurt. How many times have we not been in situations like this? The truth is difficult, but we have all been the interpreter at some point. As those who follow my videos and read my writings already know, I left a difficult relationship some time ago, in which I no longer felt comfortable, but despite that the breakup was complicated because I was still in love. As a result of all that came a period of healing in which I had to dedicate myself to repairing all that damage I suffered. I met a girl who fell in love with me after a while, but I was not emotionally available, she ended up suffering and I ended up leaving. Listening and singing this song made me remember that moment. Moments in which despite not wanting to hurt, we always end up doing it. I really hope that everyone can feel the feelings sheltered in the verses I am presenting to you. You can enjoy it, suffer it and if you have seen yourself in that situation, remember. Always keep in mind that it is better to leave in time than to wait and end up hurting
https://youtu.be/rhE9crr69-g?si=ftekV8naFsKhA7iP
https://youtu.be/9WQHHcr2tbI?si=K391hdLebnYEMEiu