머나먼 바다 위에 머나먼 바다 위에
두둥실 달이 떠 있습니다 허공에는 세상을 바라보는
고요한 눈동자 하나가 있습니다 그것은 루미가 사랑했던 님의 눈동자입니다
(신비주의적 시간 바다 위의 풍경입니다) 머나먼 바다 위에
두둥실 달이 떠 있습니다
On a Faraway Sea by Choe Seung-ja On a faraway sea
the moon wafts effortlessly In the empty sky one quiet eye
watches the world The beloved eye that Rumi wooed
(a mystic scene on the sea of time) On a faraway sea
the moon wafts effortlessly
