When examining real-time language translation AI, a key question is: how should innovators think about it changes user behavior in unexpected ways — and what second-order effects could follow?