[Eng-Esp] Cuando el sol calienta la Habana//When the sun warms Havana

Hola amigos de hive, espero que hayan tenido un lindo fin de semana, yo tuve un tiempo para mí, del que a veces carecemos porque nos ocupamos mucho, y me detuve a mirar MI HABANA con un recorrido diferente, ella como toda ciudad alberga miles de bellezas y secretos que a veces no vemos.

Hello friends of hive, I hope you had a nice weekend, I had some time for myself, which sometimes we lack because we get so busy, and I stopped to look at MY HAVANA with a different tour, she like every city houses thousands of beauties and secrets that sometimes we do not see.

Vivimos una vida muy agitada y casi siempre tenemos como tendencia a caminar rápido con la vista hacia los lados, y los pensamientos inmersos, en los quehaceres de la vida cotidiana y no siempre miramos hacia arriba, mucho menos de día con nuestro agobiante sol.

We live a very hectic life and almost always have a tendency to walk fast with our eyes to the side, our thoughts immersed in the chores of everyday life and we do not always look up, much less during the day with our overwhelming daily routine.

Pero mi habana sobre todo me gusta caminarla despacio y en este paseo decidí mirar todo aquello que tiene historia y que el mismo paso de la vida hace que tenga nuevas reseñas o referencias por ejemplo, el lindo Parque de la India, que en su historia tiene una representación donde figura la imágen de la mítica india Habana.

But I especially like to walk slowly around my Havana and in this walk I decided to look at everything that has history and that the same passage of life makes it have new reviews or references, for example, the beautiful Parque de la India, which in its history has a representation where the image of the mythical Indian Havana appears.

Esposa del cacique Habaguanex, regente de la zona antes de la llegada de Cristóbal Colón, pero hoy a su imagen se la agrega como reseña la estatua que se encuentra al lado del desastre ocurrido en el hotel Saratoga, qué cumplió un año y se llenó de flores a sus víctimas, pero aun así sigue siendo su INDIA majestuosa e impecable.

Wife of the cacique Habaguanex, ruler of the area before the arrival of Christopher Columbus, but today her image is added to the statue that stands next to the disaster at the Saratoga Hotel, which is one year old and was filled with flowers to its victims, but still remains her majestic and impeccable INDIA.

Mi majestuoso Capitolio con su limpio paseo pero desde su esquina podemos ver lo que queda del antiguo cartel de fábrica de cigarros Partagas, construido en 1865 y todavía disfrutamos de su presencia, mi andar se convierte en lentos pasos como si fuera a flotar ,es verano corre una brisa ,y ya estoy frente a la entrada del capitolio que desde abajo no solo ves lo imponente de su construcción.

My majestic Capitol with its clean promenade but from its corner we can see what remains of the old Partagas cigar factory sign built in 1865 and we still enjoy its presence, my walk becomes slow steps as if I were to float, it is summer, there is a breeze, and I am already in front of the entrance of the capitol that from below not only see how imposing its construction is but also how much it has been built.

Sus imágenes que están a su lateral poseen vida,miden_6.50 mts cada una de bronce, realizada por un artista italiano llamado Ángelo Zanelli y aun así se pueden observar sus musculaturas bien definidas, y cuando decido continuar, tienes al imperante bello y majestuoso Teatro de la Habana Alicia Alonso.

Its images that are at its side are alive, measuring 6.50 meters each in bronze, made by an Italian artist named Angelo Zanelli and yet you can see their well-defined muscles, and when I decide to continue, you have the beautiful and majestic Alicia Alonso Theater of Havana.

Sobre todo, en su fachada principal tiene cuatro grupos escultóricos en mármol blanco que representan alegorías de la Beneficencia, la Educación, la Música y el Teatro, obras de Giuseppe Moretti. Al igual que en lo alto sus estatuas están soportando de forma firme segura y delicada toda inclemencia del tiempo y el paso de los años juntos.

Above all, on its main façade it has four sculptural groups in white marble representing allegories of Charity, Education, Music and Theater, works of Giuseppe Moretti. As well as on the top its statues are standing firmly safe and delicate all inclemency of time and the passage of the years together.

Me detengo tomo agua y me gusta ver como la arquitectura se moderniza sin perder la habana su vejez, como es posible que esos lindos y nuevos hoteles como el Gran Parque Central suman y no restan belleza a mi habana.

I stop to drink water and I like to see how the architecture is modernized without losing Havana's old age, how is it possible that these beautiful new hotels like the Great Central Park add to and do not detract from the beauty of my Havana.

gracias por leer el post

thanks for reading the post

imágenes tomadas con mi móvil motorola
traducción con Deepl
images taken with my motorola cell phone
translation with Deepl