Buen lunes para todos needleworkers đ espero que hoy se encuentren todos muy bien, estas Ășltimas semanas fueron un poco un caos, pero creo que lo malo es que mi creatividad a la hora de coser estĂĄ un poco baja, pero como no necesito nada nueva tampoco estoy cosiendo mucho, habĂa algo que tenĂa ganas de hacer, fue mĂĄs probar algo que querĂa, asĂ que acĂĄ sale mi nuevo top.
Happy Monday to all needleworkers đ I hope you are all doing well today. These past few weeks have been a bit chaotic, but I think the bad thing is that my creativity when it comes to sewing is a bit low. But since I don't need anything new, I'm not sewing much either. There was something I was looking forward to doing, more like trying something I wanted to do, so here is my new top.
El hilo elĂĄstico se utiliza para hacer frunces en diferentes partes, nunca habĂa usado uno de estos, pero si tenĂa muchas ganas de hacer uno de esos tops que se amoldan al cuerpo, no tenĂa nada de idea de cĂłmo hacerlo jajaja, pero internet tiene mucha informaciĂłn.
Elastic thread is used to make gathers in different parts, I had never used one of these, but I really wanted to make one of those tops that mold to the body, I had no idea how to do it hahaha, but the internet has a lot of information.
Para hacerlo voy a usar tela plana, esto es una tela que no estira, antes de hacer algo en la tela definitiva lo que hice fue probar, el video que vĂ decĂa que habĂa que coser la primera lĂnea sin estirar y despuĂ©s estirando, para probar solo hice una costura y pasĂ© a tela final.
To do this I'm going to use flat fabric, this is a fabric that doesn't stretch, before doing anything on the final fabric what I did was test it, the video I saw said that you had to sew the first line without stretching and then stretching it, to test I only made one seam and moved on to the final fabric.
La tela se llama lino, pero no es lino real creo, es una tela que habĂa sacado del taller de mi facultad asĂ que no se mucho, hice un rectĂĄngulo que tuviera mi contorno de busto +5 cm, no encontrĂ© en internet como medir la reducciĂłn asĂ que simplemente me arriesgue.
The fabric is called linen, but I don't think it's real linen, it's a fabric I had taken from my faculty workshop so I don't know much, I made a rectangle that had my bust circumference +5 cm, I couldn't find on the internet how to measure the reduction so I just took a chance.
Como es un rectĂĄngulo lo primero que hice fue sellar todos los bordes con una costura en overlook esta tela perdĂa hilos muy rĂĄpido asĂ que era necesario hacerlo para que no se haga un lio.
Para la parte superior marque para hacer el ruedo, quiero que quede muy prolijo.
Since it's a rectangle, the first thing I did was seal all the edges with an overcast seam. This fabric sheds threads very quickly, so it was necessary to do this to prevent messes.
For the top, I marked the hem; I want it to be very neat.
Con mucha paciencia marquĂ© lĂneas paralelas, esto es la guĂa para coser con el hilo elĂĄstico, cuando comencĂ© a coser parecĂa fĂĄcil, pero me costĂł bastante, en cada vuelta habĂa que estirar y coser recto, esto claramente no sucediĂł jajaja.
With a lot of patience I marked parallel lines, this is the guide for sewing with the elastic thread, when I started sewing it seemed easy, but it was quite difficult, on each row I had to stretch and sew straight, this clearly did not happen hahaha.
Otro super tip que dieron en el video que vi es que el hilo no se corta, sino que se cose un poco del costado y se sigue a la siguiente lĂnea, es para que el hilo no se salga.
Another super tip they gave in the video I watched is that you don't cut the thread, but rather sew a little on the side and continue to the next line, so the thread doesn't come out.
AdemĂĄs, en cuanto a tensiĂłn hay que bajarlo, yo cosĂ con tensiĂłn 2 arriba y una tensiĂłn mucho mĂĄs baja en la caja.
Also, as for tension, you have to lower it. I sewed with tension 2 on top and a much lower tension in the box.
La bobina de abajo se llena a mano, y para hacer este top que no tiene mĂĄs de 110 cm, llenes 3 veces para coser todo el top, parece bastante pero igual el hilo rinde mucho.
The bottom bobbin is filled by hand, and to make this top, which is no more than 110 cm, you fill it 3 times to sew the entire top. It seems like a lot, but the thread still lasts a long time.
Para la parte superior hice un ruedo super prolijo, que es costura vuelta y vuelta, como ya tenĂa la costura de la overlook me ayudĂ© con esa medida que esta, ademĂĄs de que la tela ayudaba mucho para coser, es lo bueno de coser telas planas, no son un problema salvo cuando se empiezan a desarmar, algo que me gustarĂa comprar es una tijera de picos o ziczac que ayuda mucho con esto, pero como su uso no es urgente estoy guardando dinero para el comienzo de clases.
For the top I made a super neat hem, which is a back and forth seam, as I already had the overlook seam I helped myself with this measurement, in addition to the fact that the fabric helped a lot to sew, that's the good thing about sewing flat fabrics, they are not a problem except when they start to unravel, something I would like to buy is a pair of pointed or zircon scissors that help a lot with this, but as their use is not urgent I am saving money for the start of classes.
Con las lĂneas de frunce listas cosĂ la espalda y me lo probĂ©, me gustaba, pero le faltaba algo, asĂ que cortĂ© unas 4 tiras de 35 cm, las cosĂ de afuera y las di vuelta, cada una la cosĂ al top para poder hacer un moño.
With the gathering lines ready, I sewed the back and tried it on. I liked it, but it was missing something, so I cut about 4 strips of 35 cm, sewed them from the outside and turned them inside out. I sewed each one to the top so I could make a bow.
Ahora mi nuevo top estĂĄ listo, es super lindo, me gusta cĂłmo me queda, quiero hacer otros quizĂĄs para vender en mi emprendimiento, es fĂĄcil de hacer, pero hay que coser con mucha paciencia las lĂneas, pero el resultado de esto es muy lindo y el esfuerzo que lleva vale la pena.
Now my new top is ready, it's super cute, I like how it fits me, I want to make others perhaps to sell in my business, it's easy to make, but you have to sew the lines with a lot of patience, but the result of this is very pretty and the effort it takes is worth it.
Hasta la prĂłxima â€ïž Yowi.
See you next time â€ïž Yowi.
Todas las fotos fueron tomadas por mĂ
All photos were taken by me
