Якщо звернути увагу на своїх знайомих чи родичів, що мають домашнього улюбленця, то легко помітити якусь дивну схожість між ними. Кажуть, песиків хазяї підбирають під свій характер. Комусь потрібна могутня собака, яка навіть своїм виглядом не допустить наближення до свого власника чужої людини. Комусь до вподоби мікроскопічні породи, що помістяться в кишеню чи сумочку. Таких песиків навіть вигулювати не обов'язково, вони привчаються ходити в туалет, як і коти. Та й за розміром такі ж самі. Хтось любить витончені форми гончих псів, а хтось віддає перевагу вайлуватим кирпатим бульдогам.
Але при цьому всьому, через деякий час проживання собаки і людини під одним дахом, їх риси стають дуже схожими. Ця цікава особливість спонукає багатьох фотографів світу робити знімки 'двійників'. Ось як це робить Джеррард Гефінгс із Великобританії, який протягом року перевіряв теорію схожості людей і їх тваринок.
If you pay attention to your friends or relatives who have a pet, it is easy to notice some strange similarities between them. They say that owners choose dogs according to their character. Someone needs a powerful dog that, even by its appearance, will not allow a stranger to approach its owner. Someone likes microscopic breeds that fit in a pocket or purse. Such dogs do not even need to be walked, they get used to going to the toilet, just like cats. And they are the same in size. Someone likes the graceful forms of hound dogs, while someone prefers thick, short-legged bulldogs.
But with all this, after some time of living under the same roof of a dog and a person, their features become very similar. This interesting feature prompts many photographers around the world to take pictures of "doppelgangers". This is how Gerrard Gefings from the UK does it, who for a year tested the theory of the similarity of people and their animals.
Не знаю, чи знайшов би Джерард схожість між мною і моїм Хенком, але маю багато своїх світлин. Правда, сама нічого схожого між нами не помічаю. 😁
I don't know if Gerard would find a resemblance between me and my Hank, but I have a lot of pictures of myself. True, I myself do not notice anything similar between us. 😁
А про схожість людини і її кота чула рідко. Та сьогодні мама попросила мене сфотографувати їх з Мейсоном. Бо наш наймудріший кіт постійно біля мами. От і зараз він гарненько влігся на її коліна.
Подивилася я на них, і здивувалась: таки дуже схожі! 😍
And I rarely heard about the similarity of a person and his cat. But today mom asked me to take a picture of them with Mason. Because our wisest cat is always near mom. And now he lay nicely on her lap.
I looked at them and was surprised: they are very similar! 😍
Повертаюся до фоторобіт британського фотографа Джерарда Джетінгса. І що я бачу? Котів і їх власників, які як дві краплі води схожі одне на одного! 😍
Любов до тварин робить навіть такі чудеса! 😎
I return to the photographs of the British photographer Gerard Jettings. And what do I see? Cats and their owners, who are like two drops of water! 😍
Love for animals works even such miracles! 😎
