[ENG/ESP] Church of San José de Paraguachí discovering its beauty

(75)in#hive-178708last year

photo_2024-08-02_00-09-13.jpg

Friends of #architectureanddesign
Once again here with you, wishing you a great day.
As many of you know, Venezuela has been in elections and tempers are a little high these days. For that reason, it is important to be very prudent not to get involved in something you do not want. However, this does not mean that all activities have stopped. Some stayed at home, but I had to go out to work today, although I have to start my tour later, I got up early because before work I want to go to the Church of San José de Paraguachí, located in Paraguachí, Nueva Esparta state, on Margarita Island.

Amigos de #architectureanddesign
Una vez más aquí con ustedes, deseándoles un gran día.
Como muchos saben, Venezuela ha estado en elecciones y los ánimos están un poco exaltados en estos días. Por esa razón, es importante ser muy prudente para no verse involucrado en algo que no se desea. Sin embargo, no por ello recesan todas las actividades. Algunos se quedaron en casa, pero yo tuve que salir a trabajar hoy, aunque debo comenzar mi recorrido más tarde, me levanté temprano porque antes de trabajar quiero iría a la Iglesia de San José de Paraguachí, ubicada en Paraguachí, estado Nueva Esparta, en Isla Margarita.


photo_2024-08-02_00-07-48.jpg

photo_2024-08-02_00-07-53.jpg

I headed there because I knew it was open. I promised you in another post that I would come back to show you inside, and here I am, keeping my promise.
The church of San José had all three doors open today: the front door, the one on the right facing the plaza, and the one on the left facing the road. All of its doors are large, arched, and made of oak wood.

Me dirigí hacia allá porque sabía que se encontraba abierta. Les prometí en otra publicación que volvería para mostrarles el interior, y aquí estoy, cumpliendo mi promesa.
La iglesia de San José tenía hoy abiertas las tres puertas: la del frente, la de la derecha que da a la plaza y la de la izquierda que da a la carretera. Todas sus puertas son grandes, en forma de arco, y de madera de roble.


photo_2024-08-02_00-07-12.jpg

photo_2024-08-02_00-07-46.jpg

The priest was giving mass, but he already knew I was coming and, with all the decency and respect that he and his congregation deserve, he allowed me to take the photos, always trying to make sure that no one felt uncomfortable, and so it was.
Upon entering, the gray and white marble floor, well polished, is striking for the great shine it has.

El padre estaba dando la misa, pero ya sabía que yo iría y, con toda la decencia y respeto que él y su congregación merecen, me permitió tomar las fotos, siempre tratando de que nadie se sintiera incómodo, y así fue.
Al entrar, el piso de mármol gris y blanco, bien pulido, es impactante por el gran brillo que tiene.


photo_2024-08-02_00-07-26.jpg

photo_2024-08-02_00-07-29.jpg

The church still has parts that are being painted, for that reason it has not yet placed all its paintings, but some of its images.

Aún la iglesia tiene partes que están siendo pintadas, por esa razón aún no tiene colocados todos sus cuadros, pero sí algunas de sus imágenes.


photo_2024-08-02_00-07-31.jpg

This church has large columns that end in the form of an arch, where the wooden beams that support the tongue and groove ceiling rest. This type of roof is extremely fresh and very colorful.

Esta iglesia tiene grandes columnas que terminan en forma de arco, donde descansan las vigas de madera que sostienen el techo de machihembrado. Este tipo de techo es sumamente fresco y muy vistoso.


photo_2024-08-02_00-07-21.jpg

photo_2024-08-02_00-07-24.jpg

photo_2024-08-02_00-07-25.jpg

photo_2024-08-02_00-07-43.jpg

Right at the pulpit where the priest gives mass, there is a concrete arch and at the top of the arch there is an image of Jesus of Nazarene on his cross.

Justo en el púlpito donde el padre da la misa, hay un arco de hormigón y en la parte superior del arco hay una imagen de Jesús de Nazareno en su cruz.


photo_2024-08-02_00-07-15.jpg

From the center of the ceiling hang bronze lamps, placed at precise distances, which give very good illumination to the whole area of the church.

Del centro del techo penden lámparas de bronce, colocadas a distancias precisas, que le dan muy buena iluminación a toda el área de la iglesia.


photo_2024-08-02_00-07-42.jpg

Its windows have two arched sashes, made of wood and glass. The windows are stained glass, which gives life and a distinctive tone to the church.

Sus ventanas son de dos hojas en forma de arco, de madera y cristal. Los cristales son de colores, lo que le da vida y un tono distintivo a la iglesia.


photo_2024-08-02_00-07-33.jpg

photo_2024-08-02_00-07-22.jpg

photo_2024-08-02_00-07-27.jpg

Near the main door are the stairs that allow the altar servers to go up and ring the bells. The stairs are made of metal and painted brown, simulating wood very well. This staircase takes you to a mezzanine that has railings and a door leading to the bell tower, which is on the outside of the church. I was not allowed to enter that part and I understand, only altar boys and parents pass through.

Cerca de la puerta principal están las escaleras que permiten a los monaguillos subir y dar las campanadas. Las escaleras son de metal pintadas de marrón, simulando muy bien la madera. Esta escalera te lleva a una mezzanine que tiene unas barandas y una puerta que conduce al campanario, que se encuentra en la parte exterior de la iglesia. A esa parte no se me permitió entrar y lo entiendo, solo pasan los monaguillos y los padres.


photo_2024-08-02_00-07-30.jpg

photo_2024-08-02_00-07-47.jpg

As the church is still being painted, most of the pews have yet to be varnished, although they are very well preserved because the locals take great care of the church.

Como aún la iglesia está en fase de pintura, falta barnizar la mayoría de sus bancos, aunque están muy bien conservados porque los lugareños cuidan celosamente de toda la iglesia.


photo_2024-08-02_00-07-15.jpg

photo_2024-08-02_00-07-17.jpg

Well, dear design and architecture friends, I hope I have covered much of your expectations with the interior of this beautiful church. I will now continue on my way to work. I will see you again in another of my publications.
See you soon.
Bye!

Bueno, queridos amigos de diseño y arquitectura, espero haber cubierto gran parte de sus expectativas con el interior de esta hermosa iglesia. Ahora continuaré mi camino al trabajo. Los veré nuevamente en otra de mis publicaciones.
Hasta pronto.
¡Chao!


The photos were taken with a Bison X10 Pro
DeepeL was used
Photos was made with Canvas