¿Has oído hablar de la planta estropajo? Su fruto es ideal para usarlo como esponja para fregar platos // Have you heard of the scouring pad plant? Its fruit is ideal for use as a sponge for scrubbing dishes.
Hola amigos, aquí les traigo un nuevo tema, en esta oportunidad les voy hablar de un tipo de esponja natural que ha sido muy usada por nuestros abuelos, sobre todo en las zonas rurales, esta esponja natural se obtiene del fruto de la planta silvestre conocida Científicamente como: "Luffa aegyptiaca" pero conocida popularmente como "Estropajo", la cual es una planta trepadora, la verdad es que posee una capacidad increíble para treparse en los árboles y cercas, incluso, es capaz de cubrir totalmente un árbol por sus largas ramificaciones.
IN ENGLISH:
Hello friends, here I bring you a new topic, this time I will talk about a type of natural sponge that has been widely used by our grandparents, especially in rural areas, this natural sponge is obtained from the fruit of the wild plant known scientifically as: "Luffa aegyptiaca" but popularly known as "Estropajo", which is a climbing plant, the truth is that it has an incredible ability to climb trees and fences, it is even capable of completely covering a tree due to its long branches.
La planta de estropajo: / The scouring pad plant:
Esta planta pertenece a la familia de las Cucurbitácea, por esta razón sus flores son muy parecidas a las flores del pepino, calabazas y melón entre otras, sus frutos son alargados como el pepino y algunas calabazas; les menciono algunas de sus características para que puedan identificarla.
This plant belongs to the Cucurbitaceae family, which is why its flowers are very similar to those of cucumbers, squash, and melons, among others. Its fruits are elongated, like those of cucumbers and some squashes. I'll mention some of its characteristics so you can identify it.
Bueno amigos, no se si algunos de ustedes conocen o han usado la esponja del fruto de la planta de estropajo, la verdad es que esta esponja es maravillosa para fregar los platos y ollas, ya que posee una estructura fibrosa muy suave a la vez resistente, lo cual la hace muy duradera, incluso, considero que es más resistente que las esponjas comerciales que se venden para fregar.
Well friends, I don't know if some of you know or have used the sponge from the fruit of the scouring pad plant, the truth is that this sponge is wonderful for scrubbing dishes and pots, since it has a very soft yet resistant fibrous structure, which makes it very durable, in fact, I consider it to be more resistant than the commercial sponges sold for scrubbing.
LES CUENTO que la semana mientras me dirigía a la finca, vi a un lado del camino una planta de estropajo, por lo que enseguida agarré algunos frutos, porque mi hermana siempre me había preguntado por estos frutos, porque mi mamá solía usar esta esponja natural para lavar los platos y ollas, mi hermana quería que le consiguiera esta esponja de estropajo porque las esponjas que actualmente se venden en las tiendas no duran mucho ya que se desintegran fácilmente con la fricción.
I TELL YOU that last week while I was going to the farm, I saw a scouring pad plant on the side of the road, so I immediately picked some fruits, because my sister had always asked me about these fruits, because my mother used this natural sponge to scrub kitchen utensils and pots, my sister wanted me to get her this scouring pad sponge because the sponges that are currently sold in stores do not last long since they disintegrate easily with friction.
Miren la planta de estropajos: // Look at the scouring pad plant:
Miren sus frutos secos: / Look at their fruits:
Como extraer la esponja natural del fruto de la planta de estropajo: // How to extract the natural sponge from the fruit of the loofah plant:
Bueno amigos, en verdad, es fácil extraer la esponja del fruto de esta planta, solo hay que disponer de frutos que estén secos y luego comenzamos a desprender poco a poco la cascara, después de esto, se podrá ver toda la estructura fibrosa del fruto, pero este fruto posee muchas semillas las cuales debemos de sacar, por lo que debemos cortar esta esponja, bien sea por el centro o por los extremos, yo prefiero hacerlo por los extremos y después de retirar las semillas comienzo a cortar este material en trozos de diferentes tamaños, todo dependerá del uso que le quiera dar.
Well friends, it is really easy to extract the sponge from the fruit of this plant, you just have to have fruits that are dry and then we begin to peel the shell little by little, after this, you will be able to see the entire fibrous structure of the fruit, but this fruit has many seeds which we must remove, so we must cut this sponge, either in the center or at the ends, I prefer to do it at the ends and after removing the seeds I begin to cut it into pieces of different sizes, everything will depend on the use you want to give it.
Retirando la cascara del fruto: / Removing the peel from the fruit:
Miren la estructura fibrosa de esta esponja: /Look at the fibrous structure of this sponge:
Retirando las semillas la esponja: / Removing the seeds from the sponge:
Bueno mis amigos, después de retirar las semillas del fruto, ahora podemos cortar la parte esponjosa del fruto, el tamaño de los trozos lo decide cada quien de acuerdo a su necesidad, por lo menos para fregar los platos puede ser de unos 8 centímetros, la verdad es que esta esponja natural, es muy suave y a la vez es resistente a los detergentes, y por otra parte, promueve la formación de espuma, de la misma manera como lo hace las esponjas sintéticas.
Well my friends, after removing the seeds from the fruit, we can now cut the spongy part of the fruit, the size of the pieces is decided by each person according to their needs, at least for washing dishes it can be about 8 centimeters, the truth is that this natural sponge is very soft and at the same time is resistant to detergents, and on the other hand, it promotes the formation of foam, in the same way as synthetic sponges do.
¡LISTO! para fregar: / READY! To scrub:
Ventajas y desventajas del uso de la esponja natural de estropajo // Advantages and disadvantages of using natural scouring sponge
Yo diría que si comparamos la esponja natural con la esponja sintética, la esponja natural tiene más ventajas, sobre todo en el aspecto económico, creo que la única desventaja de esta esponja natural es la parte estética, lo digo porque a muchos les resultará extraño ver este tipo de esponjas en un fregadero, aunque no se ven tan feos, jajajajaja.. saludos
I would say that if we compare the natural sponge with the synthetic sponge, the natural sponge has more advantages, especially in the economic aspect, I think the only disadvantage of this natural sponge is the aesthetic part, I say this because many will find it strange to see this type of sponges in a sink, although they do not look so ugly, hahahahaha.. greetings
