Cómo ajustar el presostato de un sistema hidroneumático // How to adjust a pressure switch on hydropneumatics
Hola amigos, espero que estén bien, en esta ocasión quiero hablarles un poco sobre la función de los presostatos en un sistema hidroneumático. Los presostatos son como interruptores que abren y cierran un circuito mediante la presión ejercida por el agua comprimida en el sistema.
IN ENGLISH:
Hello friends, I hope you're all well. This time, I'd like to talk a little about the function of pressure switches in a hydropneumatic system. Pressure switches are like switches that open and close a circuit using the pressure exerted by the compressed water in the system.
Los presostatos en equipos hidroneumáticos // Pressure switches in hydropneumatic equipment
Este dispositivo regula la presión del agua que llega a las tuberías de la casa, en realidad, decidí hablarles de este tema porque sé que muchos de ustedes probablemente tengan uno de estos sistemas en su casa, para nadie es un secreto en que actualmente existe un problema de escasez de agua en las tuberías de la red públicas. A veces el agua tarda muchos días en llegar y cuando llega, la presión es muy baja, por esta razón, en muchos hogares han tenido que instalar un tanque de almacenamiento de agua acompañado de un sistema hidroneumático para impulsar el agua a través de las tuberías.
IN ENGLISH:
This device regulates the water pressure that reaches the home's pipes. I actually decided to talk to you about this because I know many of you probably have one of these systems in your home. It's no secret that there's currently a water shortage problem in the public network's pipes. Sometimes the water takes many days to arrive, and when it does, the pressure is very low. For this reason, many homes have had to install a water storage tank accompanied by a hydropneumatic system to pump water through the pipes.
PERO! ¿Qué es un presostato y cuál es su función? // BUT! What is a pressure switch and what is its function?
Un Presostato es un dispositivo el cual se encarga de regular la presión del agua del sistema, el presostato funciona como un interruptor el cual activa y desactiva la bomba de agua que suministra el agua al cilindro del hidroneumático.
A pressure switch is a device responsible for regulating the water pressure of the system. The pressure switch works like a switch that activates and deactivates the water pump that supplies water to the hydropneumatic cylinder.
Este es un modelo de Presostato que se usa muy frecuente en equipos dométicos // This is a pressure switch model that is frequently used in domestic equipment.
Generalmente, en los equipos domésticos, las presiones de un sistema hidroneumático, deben mantenerse con un mínimo de 20 psi y máximo de 40 a 50 psi, todo dependerá de la capacidad del cilindro del hidroneumático, pues bien, si por algún desperfecto, estas presiones varian, por ejemplo, si la presión disminuye por debajo de 20 psi, entonces la presión del agua llegará muy débil a las griferías de la casa e incluso, lo más probable es que no salga agua por la regadera de la ducha.
Generally, in domestic equipment, the pressures of a hydropneumatic system must be maintained at a minimum of 20 psi and a maximum of 40 to 50 psi, everything will depend on the capacity of the hydropneumatic cylinder, well, if due to some defect, these pressures vary, for example, if the pressure drops below 20 psi, then the water pressure will reach the taps in the house very weakly and, most likely, no water will even come out of the shower head.
Otro de los casos, es cuando notamos que la bomba que suministra agua al cilindro hidroneumático no se apaga automáticamente, en este caso, lo más probable es que haya un problema con el presostato, en donde se debe reajustar la presión máxima, aunque también suele pasar que se haya tapado el orificio por donde entra el agua al presostato, al entrar agua por este pequeño orificio del presostato empuja una membrana que a su vez acciona un resorte para separar las terminales del circuito y apagar la bomba, luego la bomba se encenderá nuevamente cuando la presión baje al rango mínimo de 20psi.
Another case is when we notice that the pump that supplies water to the hydropneumatic cylinder does not turn off automatically, in this case, it is most likely that there is a problem with the pressure switch, where the maximum pressure must be readjusted, although it also often happens that the hole through which the water enters the pressure switch has been covered, when water enters through this small hole in the pressure switch it pushes a membrane which in turn activates a spring to separate the circuit terminals and turn off the pump, then the pump will turn on again when the pressure drops to the minimum range of 20psi.
Mira, este es el orificio del que te hablé en el párrafo anterior, que suele obstruirse con óxido y provocar la falla del presostato. Podemos corregir esta falla simplemente limpiando este orificio y listo.
Look, this is the hole I told you about in the previous paragraph, which usually gets clogged with rust and causes the pressure switch to fail. We can correct this failure by simply cleaning this hole and that's it:
Como ajustar un presostato para que las presiones sean las correctas. / How to adjust a pressure switch to ensure correct pressures. // How to adjust a pressure switch to ensure correct pressures.
Bueno amigos, para que nuestro sistema hidroneumático funciones con las presiones correctas, siempre debemos monitorear dichas presiones a través del manómetro que generalmente se coloca a un lado del presostato, si observamos que las presiones no se mantienen entre 20psi y 50 psi, entonces debemos volver a ajustar este presostato, para poder regular las presiones, el presostato posee dos tornillos uno más grande que el otro, los cuales poseen unos resortes y unas tuercas, pues, dejeme. dcirles que el tornillo con el "resorte grande" es para ajustar las presiones del mínimo y por su parte el tornillo más pequeño, es para ajustar la presión máxima en el sistema.
Well friends, for our hydropneumatic system to function at the correct pressures, we must always monitor said pressures through the pressure gauge that is generally placed next to the pressure switch, if we observe that the pressures are not maintained between 20 psi and 50 psi, then we must readjust this pressure switch, in order to regulate the pressures, the pressure switch has two screws, one larger than the other, which have springs and nuts, well, let me tell you that the screw with the "large spring" is to adjust the minimum pressures and the smaller screw is to adjust the maximum pressure in the system.
Como regular la presión máxima.
Para regular la presión máxima, solo debemos girar la tuerca del tornillo pequeño, si la queremos aumentar la presión, giramos dicha tuerca hacia la derecha y si queremos disminuir la presión la giramos hacia la izquierda.
How to adjust the maximum pressure.
To adjust the maximum pressure, simply turn the nut on the small screw. To increase the pressure, turn it clockwise, and to decrease the pressure, turn it counterclockwise.
Como regular la presión mínima:
Si queremos aumentar la presión mínima solo giramos la tuerca del tornillo más grande, hacia la derecha y si por el contrario queremos disminuir la presión giramos la tuerca hacia la izquierda.
How to adjust the minimum pressure:
To increase the minimum pressure, simply turn the nut on the larger screw clockwise. To decrease the pressure, turn the nut counterclockwise.
Como instalar los cables en el presostato. // How to install the cables in the pressure switch.
Generalmente estos dispositivos tienen el diagrama de instalación impreso en la tapa, sin embargo te indicaré la posición de los cables en los terminales, ver la imagen:
Generally, these devices have the installation diagram printed on the cover, however I will indicate the position of the cables in the terminals, see the image:
Bueno mis amigos, es importante aprender a regular las presiones de los presostatos, porque muchas veces cuando se desajustan, el circuido permanece cerrado y la bomba se queda encendida lo cual puede causar serios daños a dicha bomba, probablemente se rompan los sellos o se recaliente, por esta razón les recomiento que siempre revicen las presiones de su sistema hidroneumático.
Well, my friends, it is important to learn how to regulate the pressures of the pressure switches, because many times when they are out of adjustment, the circuit remains closed and the pump stays on, which can cause serious damage to the pump, probably breaking the seals or overheating, for this reason I recommend that you always check the pressures of your hydropneumatic system.
Saludos, Dios les bendiga y hasta otra oportunidad....Greetings, God bless you and see you next time....
