Hola amigos, bendecido inicio de semana, espero que hayan pasado una reconfortante semana santa en unión familiar. Hoy en nuestro acostumbrado lunes de aguja de
@needleworkmonday quiero mostrarle uno de los proyectos que más me gusta hacer, Ropa para niñas. Me relaja muchísimo hacer este tipo de prendas porque la creatividad se pone de manifiesto al 100%, solo me emociona verlo terminado para disfrutar lo hermosos que quedan.
En esta oportunidad mi amiga
@jineska me hizo varios pedidos ya que viene en camino una linda princesita, su sobrinita, y desea como toda tía orgullosa verla hermosa, así que buscó ideas en la web, eligió los modelos y me los pasó. Yo feliz, porque repito me encanta la ropa de niñas, me fui a escoger las telas y me dispuse a crear.
Hello friends, blessed start of the week, I hope you had a comforting holy week in family togetherness. Today in our usual
@needleworkmonday I want to show you one of the projects that I like to do the most, clothes for girls. It relaxes me a lot to make this kind of garments because the creativity comes out 100%, I'm just excited to see it finished to enjoy how beautiful they are.
This time my friend
@jineska made me several orders because she has a cute little princess on the way, her niece, and she wants as any proud aunt to see her beautiful, so she looked for ideas on the web, chose the models and passed them to me. I was happy, because I repeat I love clothes for little girls, I went to choose the fabrics and I started to create.
Como es para recién nacida, escogí un microdurazno para este conjunto de mono muy actual, por su suavidad y elasticidad, además con unos colores super alegres que asemejaban mucho al pedido de mi amiga.
As it is for a newborn, I chose a microdurazno for this set of very modern jumpsuit, for its softness and elasticity, also with super cheerful colors that resembled very much to my friend's request.
Corté todas las piezas necesarias: 2 piezas para el pantalón y tiras para faralao y para el suéter 1 pieza delantera, 1 trasera, par de mangas y tiras para cuello, puños, y ruedo.
I cut all the necessary pieces: 2 pieces for the pants and straps for the faralao and for the sweater 1 front piece, 1 back piece, a pair of sleeves and straps for the collar, cuffs and hem.
Comencé con el pantalón ya que el adorno de este lleva su trabajo. El mono o pantalón no lleva costura a los lados, la pretina o cintura ya está incluida en el corte de las piezas y es por eso que son solo dos piezas. Comencé pasando costura por el tiro trasero del mono ya que sobre este van colocados varios faralaos.
I started with the pants as the trimming of the trousers takes some work. The jumpsuit or pants have no seams on the sides, the waistband is already included in the cut of the pieces and that is why there are only two pieces. I started by sewing the back seam of the jumpsuit, since several faralaos are placed on the back of the jumpsuit.
Pasé entonces a hacer los faralaos con las tiras que había cortado, para ello hice las orillas a las tiras, luego pase una costura floja por todo el centro de cada tira, luego halé el hilo hasta formar el faralao con la medida que necesitaba.
Then I made the faralaos with the strips that I had cut, for this I made the edges of the strips, then I sewed a loose seam around the center of each strip, then I pulled the thread to form the faralao with the measure that I needed.
Listos los faralaos cosí tres faralaos sobre la parte trasera del pantalón, de modo que quedara sólo en lo que sería el trasero de la bebé.
Once the faralaos were ready, I sewed three faralaos on the back of the pants, so that it was only on what would be the baby's backside.
Luego cosí el tiro delantero del mono, cosí la entrepierna e hice el ruedo.
Then I sewed the front yoke of the jumpsuit, sewed the crotch and made the hem.
Para terminar con el pantalón cosí el elástico con una costura en zic zac por la orilla y luego doblando y una nueva costura en zic zag para formar la pretina.
To finish with the pants I sewed the elastic with a zig zag stitch along the edge and then folding and a new zig zag stitch to form the waistband.
Pasé luego al suéter, cosí los hombros, luego cosí cada manga al suéter. hice una costura por toda la manga y costados, hasta llegar a la cintura.
I then moved on to the sweater, sewed the shoulders, then sewed each sleeve to the sweater. I sewed a seam all the way down the sleeve and side until I reached the waistband.
Tomé una tira ya cortada la doblé y la coloqué como ruedo, así como también una más delgada y la cosí en los puños y otra para el cuello. Todas las tiras en color mostaza como el mono para hacer el juego.
I took an already cut strip, folded it and placed it as a hem, as well as a thinner strip and sewed it on the cuffs and another one for the neck. All the strips in mustard color like the jumpsuit to match.
Para finalizar no podía faltar un accesorio el cual realicé también en ambas telas, un lazo doble el cual fijé a un tiro elástico en color negro que me pareció que combinaba perfecto.
Finally I could not miss an accessory which I also made in both fabrics, a double bow which I attached to a black elastic band that I thought it matched perfectly.
Siendo este el primero de dos conjuntos para la llegada de la sobrina de mi querida amiga, a quedado super lindo.
This being the first of two outfits for the arrival of my dear friend's niece, it was super cute.
Ya había realizado trabajos para mis sobrinas de 3 años, pero no para recién nacidas, solo me preocupaba la parte de los puños ya que son pequeñitos, pero la tela es super cómoda, por su elasticidad, para trabajarla en la máquina. He quedado encanta y ya me puse manos a la obra con el otro encargo. Espero poder mostrárselos.
Espero les haya gustado mi proyecto tanto como a mí y les sirva de guía en los propios. Saludos y nos seguimos leyendo.
I had already done work for my 3 year old nieces, but not for newborns, I was only worried about the cuffs because they are tiny, but the fabric is super comfortable, for its elasticity, to work it in the machine. I have been delighted and I already got to work with the other.
I hope you liked my project as much as I did and that it will serve as a guide in your own projects. Greetings and keep reading.
